欢迎来到沪江德语全新文字栏目《学长学姐学德语》!在这里,我们每月都会邀请拥有德语学习背景的学长学姐们分享各自的毕业求职或德语应用经验,为学弟学妹们提供学习德语之后的发展方向。

本期作者:Diana

沪江德语教研,华东师范大学德语系毕业,负责沪江德语课程研发和编审。

 

(一)学习之路

“为什么学德语、而不是法语、日语或者西班牙语?”想必不少德语专业的毕业生都曾经受过这样的灵魂拷问,我也不例外。在德语的严谨、法语的浪漫、西班牙语的热情中,我纠结过。最终我选择了德语,不仅因为我是理科生,感觉德语深沉的气质与我不苟言笑的性格更加匹配。更是因为我觉得德语可以成为我为之奋斗的事业。如果正在读文章的你,还在犹豫要不要学德语,请回答这个问题“你愿意与德语相伴一生,不离不弃吗?”

 

在如愿考上 “985/211”名校、成功被第一志愿录取之后,我曾一度觉得可以放肆狂欢了。但是“德语”却给懒惰的我重重一击。懵懵懂懂一个月过去了,德语语音还是磕磕绊绊,我开始慌了。也许你曾经成功过,但是这不代表你不付出努力仍会一直成功。德语是一门必须认真对待的语言。接下来的日子我决定发奋图强,开始在6点起床晨读、下课泡图书馆、翻烂德语教科书的快速跑道上疯狂冲刺。为了练好德语口语,我过关斩将,成功争取到出国交流一年的名额。

 

(二)结缘沪江

充实的大学生活让我有底气踏入职场,我也坚信自己的主战场会在德语教学领域。因为大学期间醉心于学习,我并没有太多相关的工作经验。理智告诉我,我并不适合直接站上六尺讲台,因为我没有接触过学生,我不懂学生会对我的讲解做出怎样的反应。但是一直以来德语教学仍然是我心中追求的目标。怎样的工作岗位既可以与德语教学相关,又可以让“职场新手”不至于误人子弟呢?机缘巧合的机会,我在沪江找到了梦寐以求的岗位——德语教研

事实证明,这个岗位非常适合我,在这个岗位,我一待就是七年。漫长的时光并没有消磨我对这个岗位的热情,反而这个岗位散发的独特魅力让我更加庆幸自己的选择。

 

1. 这是一个怎样的岗位?

不了解教育工作的你也许对教研这个岗位很陌生。我可以简单地告诉你,这个岗位是研究教学的。沪江的课程体系丰富多彩,不仅有柏林广场还有新求精,不仅有语法精讲还有听说训练。这些课程是怎样构建和录制出来的呢?这里面就离不开教研的辛苦工作啦!

 

首先,我是课程规划师。选择什么样的教材,怎样使用教材,如何安排课程模块,这些都是我要认真研究的问题。每次开发新课时,与老师一起反复地研究教材、讨论课程设计是我工作的常态。我们在一起可以因为哪怕一个练习如何讲解而 “争论不休”,也可以为了如何进行页面展示这样的问题而反复沟通。在我的眼中,每个课程都是大家一起努力孕育的新生命,都需要细心呵护。

 

其次,我是内容审校师。课程讲得怎么样,会先由我来评审。不同老师的风格也是各种各样,我需要在各种风格的课程之间来回自由切换,不管是金老师风趣幽默的发音课,还是Claudia老师严谨细致的新求精教材课,不管老师风格是不是我的菜,我都要客观评价;不同级别的课程难度也不一样,我不能在处理初级入门课时就喜笑颜开,在处理高级别课程时就愁眉苦脸,提高自身专业性是我所在岗位永恒的主题;也许我会遇到短至10课时的微课,也可能会遇到长至100多课时的大课,不管知识点有多小,文本有多长我都需要反复推敲。有时候也许为了一个德语量词的用法就要翻遍所有语法书,以求准确无误。

 

除此之外,我还是音频剪辑师。尽管对于经验丰富的老师来说,在专业录音室里录制好的音频已经接近完美。但是我还是不能放过哪怕1%的瑕疵,所以我的工作经常被老师们戏称为“在鸡蛋里面挑骨头”。我要用专业的声音处理软件,仔细地查找音频中的问题并一一纠正。这个时候我会觉得自己的工作就像医生在诊断疾病,经我手处理的音频总能让我获得满满的成就感。
 

2. 在这个岗位上我收获了什么?

也许有人会问我,花了七年的时间,在幕后做一个默默无闻的付出者,永远无法像老师一样接受台上的鲜花和掌声,这样到底值不值得?我觉得这是一个很好回答的问题,关键在于这个岗位让我收获了什么。

 

曾经我也梦想成为一名德语老师,有自己的一方天地。但是后来我发现德语教研的岗位更加适合我,就像为我量身定做一样。这个工作让我可以近距离观察其他老师是如何授课的。我可以把自己想象成学生,去看老师的讲解是否透彻;也可以把自己想象成正在讲课的老师,去思考为什么这样安排教学内容。因为这个岗位,我似乎掌握了教学的全局观,我的视角不再局限于老师的身份,我可能比老师更懂教学

 

听课也是一件极其享受的事情。很多工作久了的人总会非常怀念上学的时光,而教研工作却可以让我忘却一切,一直沉浸在“上课”的纯粹与美好中。我会为完成了某个课程而感到高兴和满足,也会为攻克了某个知识点而感到喜悦和鼓舞。我所有的精力都专注于一件在我看来简单而纯粹的事情上,因此我觉得我可以在这个岗位上走得更远。未来我希望自己可以成为课程的专家,教学的专家

 

每个工作岗位都有可爱的一面,关键在于它是否是最适合你的岗位。希望大家都可以看清自己的内心,找到自己心仪的工作。

 

作者:@Diana

声明:本文系沪江德语原创,配图来自图虫,未经许可,禁止转载。如有不妥,欢迎指正。

 
 

小贴士:

若有德语相关类职业经历愿意分享,可添加德语君微信号沟通:hjdeyu,备注“分享”