导语:万万没想到,在弗洛伊德事件引起美国乃至世界多国抗议的时候,类似的动作竟然在德国再次上演了……只不过这次和种族歧视可能没啥关系,施暴者也不是警察,而是另一种让人有点怕怕的工作人员——检票员。

 

检票员勒住乘客长达数分钟!

在德国坐过火车、公交的小伙伴都知道,德国的交通工具往往不设门禁随便进,造成一种买不买票全凭自觉的错误印象。但是,你有一定概率会遇见比闸机更可怕的检票员(der Ticket-Kontrolleur)

他们大部分高大威猛,满脸写着我怀疑你欠我钱,时刻准备着抓出逃票(schwarzfahren)的小子,给他一张60欧的罚单。至于你是不是因为初来乍到一脸懵比而错买了票,他们可不一定想管。

而莱比锡的检票员怕是将歪果仁对德国查票的恐惧提升了一个层次——日前,Leipziger Verkehrsbetriebe(LVB)的两位检票员竟将一位疑似逃票的澳大利亚乘客用膝盖压在地上,同时用粗壮的手臂勒住了他的脖子、死死不放。

图/derwesten.de

 

一段47秒的视频显示,周围至少有5位乘客大声劝说这位检票员放开瘦小的乘客:“他的脸都红了!”“他会死的!”“快放开他!”“快报警!”……

而掐住乘客脖子的检票员则淡定回答:“走开!”……“他死不了,嘴张着呢。”

 

据称,当时这位年轻的澳大利亚小哥和另一个人在Straßenbahn上被发现没有有效车票,于是被两位检票员在Waldplatz站带离了车厢,而后不知怎么起了争执,最后就发生了锁喉(würgen)一幕。这一段刚好被路过的莱比锡当地杂志《Kreuz》的两位记者拍下,发到了推特上。

 

检票员又不是警察,可以压倒乘客吗?

事发后,震惊的网友几乎一边倒地讨伐检票员。高赞评论纷纷表示如果自己在场就直接一拳打上去,甚至质问旁观的人群为何不动手。

“我认为,正当防卫包括给这个施暴的家伙一脚,要我我就这么做。”

“任何阻止这个检票员的行为,包括暴力,都属于正当防卫,不这么做等于不施以援手。我不明白为什么没人去做点什么。”

“让人想一拳打上去…如果我在那里……可能就打起来了吧……”

 

但也有网友开始科普,检票员如果发现逃票人员到底能不能动武

根据德国《刑事诉讼法》(Strafprozeßordnung),任何人抓到犯罪现行都可以直接把嫌疑人先抓起来,这当然也包括了抓到逃票者的检票员。交通公司的发言人也是这么给大家解释:检票员有权力查票,但是只有在发现犯罪行为或犯罪嫌疑才可以扣留人员,直到警察接手,而逃票在法律解释中确实是犯罪的一种。

但所谓扣留,也是要合理的,比如可以抓着胳膊不让他跑掉。而如果乘客有武器、有攻击检票员的行为,那检票员当然也可以正当防卫。“问题是,”律师Axel Kaufmann表示:“媒体里现在报道的这种锁喉肯定不行,因为在我看来,对方的肢体攻击肯定早就结束了。”

 

事件起因恐为语言障碍

在视频流出后,LVB表示已经飞速解雇了这个检票员:“这种行为绝对不能接受。”

LVB回复

 

但LVB发言人同时表示,“检票员也是很辛苦的,每天要和很多乘客打交道,他们可能怀好意可能不怀好意,这些都需要检票员立刻判断出来。”事件细节还需要警方调查,搞清楚“是不是有可能的语言障碍(eine mögliche Sprachbarriere)造成了冲突”。

也就是说,乘客澳大利亚小哥不会说德语,而检票员也不会说英语,之所以会吵起来很可能是因为鸡同鸭讲……而LVB也证实,做检票员不需要会英语——如果你被那些人高马大的大叔问话,不要指望英文可以救你

那不会德语的旅客,在莱比锡买票有困难吗?BILD的记者尝试了一下全英文购票,发现在主火车站的咨询中心虽然什么都可以搞定,但是排队就要排一个小时;而自助购票机虽然有英文菜单,甚至会人性化地推荐一日票,但是像“Tarifzone 110”这种指城市外圈的术语却也没有解释

 

这让人不由得想到之前上海交警小哥哥执法时,竟无缝切换了三种语言。LVB的工作人员也许可以参考一下?

而对于作为旅客的我们,对当地的规则和语言有基本的了解,遵守社会秩序,也是应尽的义务呀。
 

素材来源:

https://www.derwesten.de/panorama/vermischtes/leipzig-schockierendes-video-an-haltestelle-aufgetaucht-ticket-kontrolleur-wuergt-mann-minutenlang-hoeren-sie-auf-er-stirbt-id229543978.html
https://www.n-tv.de/panorama/Ticket-Kontrolleur-wuergt-Schwarzfahrer-article21918617.html
https://www.bild.de/regional/leipzig/leipzig-news/wuerge-attacke-in-leipzig-haben-die-lvb-wirklich-ein-englischproblem-71991174.bild.html
https://www.mdr.de/nachrichten/politik/gesellschaft/oepnv-befugnisse-von-kontrolleuren-100.html
https://twitter.com/kreuzer_leipzig/status/1284147672727859200

作者:@喵

声明:本文由沪江德语编译整理,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。