导语:当Thießer学习日耳曼学的时候,他还坐在一个满当当的大教室里。现在,有时候课上只有他和讲师两个人......Thede Thießer 是基尔一所大学的研究生,不过他的专业你可能从来没听过。他主修的是 Fiesische Philologie 弗里希语语言学 (弗里希语:属日耳曼语族,德国靠近北海南部一族人及荷兰使用的语言)。

 

为什么选择这个专业?

为什么Thießer要选择这么一个冷门的专业,而不是在德国大热的BWL(企业经济管理学)之类的呢?说起来,这与他的出身和家庭背景密不可分。人们从他的名字就能看出他来自Schleswig-Holstein联邦州的北部。Thießer自小在德国和荷兰的边界长大,他的曾祖父是他家族里唯一会说正宗弗里希语的人。Thießer为这门语言的没落而感到遗憾,他认为,一门语言的灭亡也代表了一种文化的遗失。

历史上弗里希人的居住区及现在弗里希语的使用地区

图源:Wikipedia

 

大学期间,Thießer虽然主修的是日耳曼学,但已对弗里希语有所研究,研究生阶段,他更是把弗里希语作为了主攻。现在,他在阿姆斯特丹大学实习,与他的导师一起研究一位弗里希语教师的故事,探讨弗里希语的词语构建等。

 

学习Friesisch有哪些特别之处?

学习日耳曼语的时候,Thießer还和500多位同窗坐在大教室里。他觉得,只有到了研究生阶段,教授们才能认真抓好每个人。台下坐的人越多,所产生的共同参与感也就越少。而学习弗里希语可就不同了,就算所有人聚到一起,也才那么几个。2018年,Thießer成了唯一的一名弗里希语研究生,加上本科生,主修弗里希语的大概也就10人左右。“Manchmal sitzen wir zu dritt in Kursen, mein Professor, meine Dozentin und ich."(有时候,只有教授,讲师和我三个人在一起讨论。)

 

Thießer现在在忙什么?

Thießer现在在分析一个时长24分的音频资料,说话的人是一位经历了一战,来自Thießer家乡的人。将这段音频听译成德语就够难了,录音里有时还在自言自语,连Thießer的教授都不明白说话的内容。尽管困难重重,Thießer还是觉得这项工作非常值得。“weil sich noch niemand mit dieser Aufnahme auseinandergesetzt hat. Ein Stück Kulturgeschichte."(因为目前还没有人深入研究这段录音,它是一块文化史遗物。)

 

别人得知Thießer专业后的反应?

别提我们了,大多数德国人也是对Thießer的专业一头雾水,许多人要么根本不知道Friesisch这个词,要么就是凭空瞎想。有些人甚至以为,Thießer学习的是美发(德语中发型Frisur与Friesistik很形似),当然了,人家学习的Friesistik和头发可是半毛钱关系都没有。

 

各位朋友们,你们也有主修或者学习一门冷门语言的经历吗?快在留言里说说吧!

 

参考网址:https://www.sueddeutsche.de/bildung/studium-studienfaecher-frisistik-1.4840370

 

【相关推荐】

2020QS大学学科排名出炉!德国进入全球前十的学科太冷门

德企实习半年后,我发现了德语专业的致命弱点...

 

作者:@Tricydo

声明:本文系沪江德语原创,未经许可,禁止转载!如有不妥,欢迎指正!