导语:炎炎夏日,不知道大家有没有冲动想一剪短发以消暑气?德语君就很有这种冲动,可不知道剪什么发型好。所以,今天就来给大家介绍几个德国女生短发流行造型以供选择吧!

 

1. Pixie Cut

1.精灵头(pixie头,也叫极短发)

 

Den Pixie Cut kann man fast schon als Klassiker unter den Kurzhaarschnitten bezeichnen – ein Hingucker bleibt er allerdings trotzdem und im Trend liegt er aktuell ebenfalls. Er ist vor allem für eine glatte Haarstruktur und schmale, eher längliche Gesichtsformen geeignet, da er sie in dem Fall noch markanter wirken lässt. Momentan setzen wir vor allem auf einen stufigen Schnitt, der entweder ganz natürlich belassen oder mit Haarwachs nach oben gegelt wird.
这款精灵头几乎可以说是短发中的经典之作,但是,它仍然很引人注目,并且目前也很流行。它特别适合直发、窄长脸型的姑娘,因为极短发会让她们在人群中更加醒目。目前,主要讲究的是有层次的剪裁,既可以是保留自然的发型,也可以通过发胶来做精灵头造型。

 

2. Chin-long Bob

2.长波波头

Der Ching-long Bob hat sich diese Saison als neue Trendfrisur etabliert und meint eine Haarlänge, die bis zum Kinn reicht. So fällt es schon unter die Kategorie der Kurzhaarschnitte, ist für den Anfang aber wesentlich einfacher im Styling und gibt die Möglichkeit, die Haare noch in einem Half Bun zusammenzunehmen. Kleiner Tipp: Am liebsten setzen wir momentan auf einen ungewollten Mittelscheitel, der das richtige Maß an Lässigkeit mitbringt.
长波波头在本季已成为一种新的潮流发型。长波波头意味着头发长度是到下巴的位置。它是一种短发类型,但(对于想要尝试剪短发的女生来说)开始时要容易得多,并且还可以扎成半丸子头(半扎半披的头发)。 一个小提示:最好是随意地把头发分两边,这样能展现适度的慵懒感。

 

3. Wavy Pixie

3.波浪精灵头

Die wavy Variante ist eine kleine Abwandlung des klassischen Pixies, der gerade jetzt besonders im Trend liegt und sich vor allem für Frauen mit Naturlocken eignet. Während zuvor bei dieser Haarstruktur eher von einer Kurzhaarfrisur abgeraten wurde, wird die Textur jetzt in den Fokus des Looks gestellt und darf gerne ganz natürlich fallen. Bedeutet außerdem: maximales Trendgespür bei minimalem Styling-Aufwand.
这款波浪精灵头是在经典精灵头基础上修改而来的,现在特别流行,很适合带有自然卷发质的女性。虽然以前不建议自然卷发质的女性剪短发,但现在这种波浪精灵头成为了外观的焦点,并能自然垂落下来。这也意味着:用最少的造型消费就能获得最大的时尚潮流感。

 

词汇拓展

der Hingucker,-  眼神捕捉者

markant  引人注目的,显著的

die Saison,-s  (当令)季节,旺季,(某种)流行期

die Abwandlung,-en  修改,变型

 

素材及图片来源:

https://www.elle.de/kurzhaarfrisuren-trend-2020

 

翻译:@燕子鱼

声明:本文系沪江德语原创翻译,图片来源图虫,未经允许不得转载。如有不妥之处,敬请指正!