导语:综艺《乘风破浪的姐姐》大火,美女如云的舞台是不是令大家大饱眼福?近日,德国杂志盘点了中国最美女星的榜单,也是姐姐咖云集。久闻中西方审美不一样,咱们来看看在德国人心目中最美的前5位女星都是谁?德国人又是怎么看待她们的?

 

*排名仅供娱乐,不代表作者观点

图源:图虫

 

第五名
王霏霏Wang Fei Fei-性感妩媚

左一

 

德国人对她的认知还停留她是在韩国女团(Mädchengruppe)Miss A的成员Fei上,以及她曾经代言了一些韩国化妆品牌,并称1987年出生的她是“韩国娱乐产业中最有名的中国明星之一”(eine der bekanntesten chinesischen Schauspielerinnen in der südkoreanischen Unterhaltungsindustrie)。王霏霏2010年就随Miss A出道,是团里的Lead Vocal。2017年团体解散后,回到中国发展成为了多栖艺人。

而今年,她和昔日同事加好友孟佳一起登上了《乘风破浪的姐姐》的舞台。两人作为专业选手一亮相就惊艳众人。出道十年之后,小姐姐依旧功力不减~网友甚至评论说王霏霏是“节目组白嫖的导师”!

 

第四名
宋茜 Victoria Song-清新俏丽

 

前两天张雨绮光脚演绎的《屋顶着火》的原唱在这份榜单中得到了第四名的席位!(话说这首歌当时发行后,还被中国消防的官博at,告诉大家屋顶着火了不要怕…)

宋茜同样生于1987年,原本是学习民族舞的,还是妥妥的北京舞蹈学院的专业生(据说如果她不去做爱豆,现在可能就是国家一级舞蹈演员了哇)。可在一届《桃李杯》舞蹈比赛中,竟被SM娱乐公司相中,成为了练习生,2009年随f(x)出道,担任领队+领舞,在韩国发展得风生水起。

作为中国女生担任领队、学习韩文,作为民族舞专业学生改跳韩舞,这个叠加难度光是想想就不小啊!而外国媒体也是主要通过了韩国女团认识了这位中国的美女。她甚至还是Jimmy Choo(戴安娜王妃御用的鞋履品牌)第一位亚洲代言人~

2015年宋茜第一次参加了国内的综艺《花样姐姐》,当时还一度被传“矫情”。但不管怎么说,现在她是明显增加了在国内的业务,而且演戏主持多赛道齐头并进,今年还作为教练参与了《创造营2020》也是好评满满,一起期待她未来的更多惊喜吧。

 

第三名
李冰冰Li Bingbing-优雅知性

 

“李冰冰在中国早就是大明星了,在好莱坞也是逐渐跻身大咖(in Hollywood mischt sie immer häufiger in der Nähe der ganz Großen mit)…但她曾经根本没想做演员。”

在德国媒体的描述中,李冰冰是本来想做老师,却在师范学校毕业后突然发现了自己对表演的热情(Leidenschaft)而转行。在国内的报道中,则称她其实是为了得到一个本科文凭让父母骄傲,才在别人的建议下去考了上海戏剧学院。

自2008年第一次和成龙、李连杰一起出演好莱坞电影《功夫之王》(The Forbidden Kingdom)后,李冰冰在很多好莱坞电影都有参与:《生化危机5》《变形金刚4》《巨齿鲨》……也是国际李了~ 

除此以外,让德媒津津乐道的还有李冰冰1999年第一次演电影《过年回家》(Seventeen Years),就拿了新加坡国际电影节的“最佳亚洲女演员”;她还是动物保护组织WWF的推广大使,支持了联合国的环境保护项目UNEP。

长得美、有作品、国际化、积极慈善,也难怪她能被认为是中国第三大美女。

 

第二名
张梓琳Zhang Zilin-甜美温润

 

榜单亚军是1984年出生的张梓琳——2007年的世界小姐,也是第一个夺得世界级选美比赛冠军的中国佳丽~

从此,这位身高182cm,极具东方气质的美女正式登入德国媒体眼帘。

图/rp-online.de

张梓琳原本是田径选手,甚至曾经和刘翔一起同场训练,还在北京市运动会拿过季军(可能就是这一段经历造就了大长腿?)。成为世界小姐后的一年任期内,她还参加了很多慈善公益活动。

现在的她出演过几部电影,成家立业,也有了自己的小宝宝,但气质依旧不减一分~


第一名
范冰冰Fan Bingbing-明媚娇艳

在德国人心目中最美的女星竟然是范冰冰!倒不是说姐姐不美,而是范冰冰明明是东方人喜欢的审美呀~ 犹记得2017年范冰冰登上《时代周刊》封面时,美国人还曾嘲讽她眼睛太大来着……

不过在德国人看来,范冰冰是中国最最最最有名的演员。Chinas Filmdiva(中国的电影女神),Chinas berühmtester Filmstar(中国最有名的电影演员)都是对她的称呼。

确实,从《还珠格格》的金锁开始,大半个中国几乎都认识她了。1981年出生的她在2013、2014、2015年蝉联《福布斯中国名人榜》第一,也曾凭借《我不是潘金莲》获得金鸡奖最佳女主角。2010年她身着“龙袍”出席戛纳,让国内外的大家都记住了她。

然而,时至今日,在德国媒体上一搜Fan Bingbing,出现的头条却是Verschwundene Schauspielerin in China(消失的中国明星)。2018年,因为一起轰动海内外的偷税逃税案,范冰冰曾消失3个月之久,并被罚款将近9亿人民币,甚至至今仍未能有作品发表。

图/kn-online.de

当时德国媒体这样报道范冰冰的“失踪”:

“Sie ist wohlhabend, schön und berühmt, jeder im Reich der Mitte kennt sie. Als chinesische Schauspielerin verdient Fan Bingbing oft mehr Geld als ihre US-Kolleginnen aus Hollywood.”
“她富有、美丽、有名,每个中国人都知道她。中国女演员范冰冰比她好莱坞的同行往往挣得更多。”

虽然有榜单第一的美貌,但不知凉了两年的她,未来将有怎样的发展呢?


总结:如果单看颜值,德语君觉得中国的女星各有各的美,完全不分伯仲~但就德国杂志盘点的这份榜单来看,国际知名度在这里扮演了不小的角色,而外国人基本上还是通过韩国女团好莱坞来认识中国女星的。

而且这份杂志也注意到,中国的这些女星几乎都是白手起家、刻苦努力(von Null angefangen und haben extrem hart gearbeitet),才有了今天的地位和成就。这大概就是传说中“明明比我漂亮,却还比我努力的人”吧。酸了酸了……

 

素材来源:
https://womansgirls.com/top-30-most-beautiful-chinese-women
https://www.kn-online.de/Nachrichten/Panorama/Fan-Bingbing-aus-China-ist-verschwunden-wegen-Steuerhinterziehung
作者:@喵
声明:本文由沪江德语编译整理,图片来源图虫,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。