“全世界都在讲中国话,我们说的话,让世界都认真听话......”这全世界当中,当然也有德语国家们!在德国、奥地利和瑞士的大学里,学习汉语的大学生达到了数千名,他们当中绝大多数人的专业都是汉学和中国研究。要是算上文理高中,成人教育和其他一些课程,德语国家的汉语学习者总数目前约为一万人。虽然数目现在看来还不多,但近年来,有越来越多的德国人开始学习中文啦!

 

截至2018年,德国有超过80所的高中开设了中文选修课,并将中文列入Abitur(类似德国高考)的选考科目。更不要说德国还开设18家孔子学院和众多的成人教育学校了。曾几何时,我们面对着《当代大学德语》和《高级德语》流下痛苦的眼泪,现如今,德国人也面对着他们的中文教材声声哀嚎。今天就让我们盘点一下德国人学中文所用的教材吧。


入门篇:小学教材

《跟我学汉语》 Wir lernen Chinesisch

这本教材编写的主导思想是培养海外中小学生学习汉语的兴趣。在内容的安排上力求自然有趣,符合第二语言学习规律;语法点的出现顺序以表达功能的需要为基础,并以话题为线索来编排语言材料,从而带动汉语交际能力的培养。是不是小学语文课本的既视感!德语君又回到了要求课后背诵整篇课文的恐惧当中......


《轻松学中文》少儿版/青少年版 Chinesisch spielend lernen/Erste Schritte in Chinesisch

这两套书均出自北京人民教育出版社,每册的词汇量从低年级到高年级150-500不等。话题简单且常见,难度低,很适合小孩子学习~

 

进阶篇:中学教材

除了小学也使用到的《跟我学汉语》外,初中教材的名字多了许多中国元素。比如《懂不懂? Dong bu dong?》、《龙 Lóng》、《了了 聊聊 Liao Liao》之类的

这册书后面标注了“Chinesisch für Anfänger”,表示教材难度依旧停留在比较简单的阶段,在学习汉语的同时介绍了中国文化,增添了课本的趣味性。

 

中国话/中国字 Zhongguohua 1+2 

商务印书馆出版的这本汉语学习书,上册5篇课文,以拼音为主,汉字为辅。下册5篇课文,以汉字为主,拼音为辅。每篇课文配有语法说明及练习。这本教材以富含中国文化信息的日常生活内容为背景,帮助德语母语学习者学习地道汉语,了解中国和进行跨文化交际。

 

高级篇:大学教材(汉学或中国学专业使用到的教材)

《新实用汉语课本》 Das Neue Praktische Chinesisch 1+2+3+4

 

《新实用汉语课本》是为海外成人汉语学习者编写的一套零起点综合汉语教材,是《实用汉语课本》系列的第二代产品。两代产品在国际汉语教学界的影响已有30余年。此套教材由北京语言大学教授刘珣编写,有多国语言的对应版本,但目前其中的3、4册只有英语版本,还没有德语版本。

 

《走遍中国》 China entdecken 1+2+3+4

这书类似咱们的《走遍德国》,是一套比较基础的教材,单册词汇量在400左右。

 

《Chinesisch für Deutsche 》1 + 2 

这套教材的词汇量在每册1000左右,两册的计划学时为600学时。包括对话,文章,例句,练习和基本语法。


此外,还有让所有外国学生头疼的HSK考试(国际汉语能力标准化考试),考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。 新HSK共六等级,六级是最高级。中国国家汉办当然也推出了官方的考试教材,真题、大纲和词汇等一个不落,和咱们的托福雅思有得一拼了。

好想去答一答,看看自己能不能拿满分呀~

 

【相关推荐】

大仇已报!苦学汉语的德国人啊

我是如何用汉语毁掉德语的?(前方高能)

 

作者:@Tricydo

声明:本文系沪江德语原创,未经许可,禁止转载!如有不妥,欢迎指正!