《赤足情缘》(Barfuß)、《甜蜜幼儿园》(Keinohrhasen)、红酒烩鸡(Kokowääh)的共同点是什么!
——每个德语生的必备影单!
还有呢?
——“怎么又是他”之德国国民男神Til Schweiger!

不过没想到吧,电影里的大帅哥如今已经要做爷爷了!

图/vip.de

 

Herzlichen Glückwunsch! Til Schweiger (56) wird zum ersten Mal Opa. Dabei ist es sein ältester Sohn Valentin (24), der den Filmemacher und seine Ex-Frau Dana (52) zu Großeltern macht. Der 24-Jährige steht, im Gegensatz zu seinen drei Schwestern, Emma (17), Lilli (22) und Luna (23), lieber hinter der Kamera und ist als Kameramann erfolgreich. In Berlin beginnt Valentin nun mit seiner langjährigen Freundin ein neues Kapitel in seinem Leben. 
恭喜贺喜!现年56岁的Til Schweiger要当爷爷啦。让这位影星和他52岁的前妻Dana晋升爷爷奶奶的是他们大儿子Valentin。这个24岁的小伙子不同于他的三个妹妹——Emma(17)、Lilli(22)、Luna(23),不喜欢站在台前而是成为了一个成功的摄影师。他有一个相处多年的女朋友,两人一起住在柏林,如今要开始生活的新篇章了。

Schweiger家是真的明星家庭了。有个导演爸爸夹带私货,孩子们从小就出镜表演,三个女儿现在都是演员。图中从左到右分别是儿子Valentin,前妻Dana,女儿Luna、Lilli,Til Schweiger本尊,小女儿Emma,前女友Svenja。图/vip.de

 

再来欣赏一下这位宁愿躲在幕后的准爸爸的颜值。图/vip.de

 

Ein neues Kapitel nicht nur für die werdenden Eltern, sondern auch für Til Schweiger. Der wünscht sich nämlich schon lange putzige Enkelchen, wie er immer wieder in Interviews betonte. Zuletzt hat er im Dezember 2019 gegenüber der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ verraten, dass er es kaum erwarten könne, Groß-Papa zu werden. Für seine Nachkommen würde er dann auch beruflich gern „zwei Gänge zurückschalten“, so Til damals. Nun endlich erfüllt sich also sein großer Traum.
翻开新一页的不仅是这对准父母,还有Til Schweiger。他三番五次在采访中表达了想要一个小乖孙的强烈愿望。就在2019年12月,他还对《奥斯纳布吕克新报》透露过,自己简直等不及要做爷爷了。那时候Til说,为了下一代,在工作上“踩踩刹车”他也是愿意的。现在,他的梦想终于要实现了。

Til曾在采访中说,如果有孙子,他来带。图/vip.de

 

Wann genau es soweit ist, haben die werdenden Eltern noch nicht verraten und auch das Geschlecht des Mini-Schweigers ist noch unbekannt. So oder so steht fest: Der kleine Erdenbürger wird schon sehnlichst erwartet. 
不过准父母还没有透露小宝宝具体什么时候到来,而小Schweiger的性别也还是个迷。但能确定的是,大家都在迫切期待小家伙的出现啦~

 

德语君碎碎:56岁就做爷爷,还要亲历亲为带孙子?Schweiger老师这个做派有点亚洲的哦~

 

素材来源:

https://www.vip.de/cms/til-schweiger-wird-erstmals-opa-das-haelt-er-von-enkelkindern-4598283.html
https://www.klatsch-tratsch.de/aktuelles/emma-schweiger-co-die-kinder-der-stars-frueher-und-heute-2-448332/

作者:@喵

声明:本文由沪江德语编译整理,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。