导语:谈到德语名,大家最先想起的往往是那几个通俗易念的单词,Max、Daniel、Anna……事实上,许多德国年轻一代也早已对这些名字爱不起来。在给孩子起名时,德国人最爱从哪些地方找灵感?不如跟着德语君一起看看德媒的最新调查结果吧!

以上的这些名字,就是本年度德国人最爱的Top10了。对比上一年的调查结果,总体的前十名并没有太大的变化,只是互相之间换了换位置。LeonMia各自登顶男女取名人气榜榜首,NoahFelixEmil等名字也在一年内收获了不错的人气。德语君对比了这二十个名字的渊源,发现它们之中绝大多数都来自宗教和历史,可以说是非常高大上啦!

 

宗教篇

Mia:Maria(圣母玛利亚)的简称,象征深切纯洁的爱意。在希伯来语中,Mia有“父母期盼的孩子”(Wunschkind)的意思。这个名字原先流行于北欧,从上世纪八十年代起传入德国,已经连续几年在Top10的榜单上大放异彩啦!

 

Hannah:在圣经故事中,Hannah是一位明智的先知,因此赋予了这个名字温柔、优雅等含义。早到19世纪,这个名字就被德国人使用过,但却在近20年才慢慢积攒起超高人气。

 

Ben:和英语常用名不同,德语里的这个名字其实是Benjamin和Benedikt的缩写,代表“幸运儿”,如今已经比完整版本更加常用。在圣经中,Benjamin是雅各布最小的儿子,Benedikt的名字则来自一位意大利修士。

 

Noah:这个名字毫无疑问来自圣经里“诺亚方舟”的故事——诺亚接到上帝的命令,建造方舟拯救了家人和许多动物。Noah最初是一个希伯来语名字,因此直到近些年才在德国风靡开来。

 

历史篇

Emilia:这个名字起源于拉丁语地区。艾米利亚人是古罗马最重要的贵族家庭之一,随着罗马帝国的衰落而消亡。因此Emilia意味着竞争、热情与野心,除了名以外,也常常被用作中间名。

 

Sofia/Sophia:最初来源于希腊语,象征着神圣的智慧与美德,历史上有不少圣徒都以此为名。这个名字在各种语言中都非常流行,只是拼写略有不同。

 

Emil:这个名字来自卢梭的著名教育小说《爱弥儿》,法文Émile传到德国就变成了Emil。21世纪以来,这个名字的知名度不断上升,今年更是连升三名,首次冲进了Top10。

 

Henry/Henri:好好的德国人,怎么突然叫起英语名字了?想不到吧,它其实是德语名Heinrich的变体!中世纪不少统治者、公爵和贵族都喜欢起这个名字,因此它在上世纪80年代一度因为烂大街而遭到德国人嫌弃。不过最近几年,对它的喜爱又有不断上升的趋势。

 

从圣经和各种历史里寻找灵感的德国人,是不是和近年来热衷于在四书五经里取名字的我们颇有点相像?不过,如果你认为他们对待孩子的名字都这么认真,那可就大错特错了!

 

学德语的同学们想必都领略过“德式取名”的可怕——他们不光创造了“巴伐利亚州马达工厂(BMW, Bayerische Motoren Werke)”和“人民汽车公司(VW,Volkswagen)”这种接地气的品牌名,还把工作、猛兽甚至五官等等五花八门的词语全部放进了姓氏里。

 

一身创造力无处施展的德国人,自然也不会放过给新生儿取名这个好机会。仅仅在2019年,德国的注册机构就亲眼见证了“Regenbogen(彩虹)”、“Seestern(海星)”、“Decay(衰败)”等一系列惊人的名字——考虑到孩子们未来可能会为此感到困扰,这些名字几乎都被德国语言协会驳回。幸好还有明眼人盯着这些奇葩父母,光是想想顶着“海星”这种名字长大,德语君都尴尬得脚趾抠出一座新天鹅堡了!

 

你见过什么有意思的德语名吗?欢迎在评论里与我们分享哦!

 

参考网址:

https://www.babelli.de/beliebteste-vornamen-2020/

https://web.de/magazine/ratgeber/kind-familie/babynamen-vornamen-tabu-2019-hitliste-stehen-34280808

 

相关推荐:

最受欢迎的狗狗德语名!你可能和狗子撞名了?

德国人对取名字的9大误解!叫Kevin的不都是熊孩子...

 

作者:@Jasmin

声明:本文系沪江德语原创,未经许可,禁止转载。如有不妥,欢迎指正!