导语:学德语的时候,即使听不懂,看不懂,有时候听语气,看表情,结合语境也能猜出个大概来。然而.....当你面对德式脑筋急转弯的时候,德语君的思维有一种被碾压的感觉。满脑子的Was???(问号脸)。每周一个德语脑筋急转弯,训练一下德式脑洞吧!

 

上期回顾:德式急转弯:什么钉子不能钉?

 

Scherzfrage 脑筋急转弯

Warum muss man in einer Apotheke immer so leise sein?

在药店为什么要轻声细语?

 

德语君的脑洞是:

怕吓到别人?

 

然而看到答案的时候,德语君只想来一句:

 

Lösung 答案

Damit die Schlaftabletten nicht aufwachen.

以免在睡觉的药被惊醒。

解析:die Schlaftablette当然是安眠药,不过直译成在睡觉的药好像才是这道题在转的弯呢~

 

下期预告:

Was sind Früchte des Zorns?

整理:@叮当翻梦家Diana

声明:本文由沪江德语整理,素材来源raetselstunde.de,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。