导语：秋天已经悄然来临，今天德语君和大家分享十条建议，让我们来看看德国人在秋天都会做什么吧！

 

1. Lagerfeuer/eine Nachtwanderung machen

Es gibt wohl nichts Spannenderes, als zusammen mit seinen Freunden und der Familie einen Abend in der Dunkelheit zu verbringen. Was da nicht fehlen darf: ein großes Lagerfeuer, an dem ihr euch nicht nur aufwärmen könnt. Außerdem kannst du eine Nachtwanderung machen, aber pass auf die Sicherheit auf!

玩篝火或者夜游

没有什么比和朋友家人在一起度过漆黑的夜晚更令人开心。记得准备：一簇大大的可以提供温暖的篝火。此外也可以选择夜游，但是要注意安全！

 

2. Bunte Laubblätter und Kastanien sammeln

Du kannst die bunten Blätter, die dir besonders gut gefallen, aufsammeln, mit nach Hause nehmen, trocknen und später in ein Buch legen. Richtige Maronen hingegen lassen sich rösten und schmecken vor allem richtig lecker.

采集彩色的树叶或者栗子

如果有特别喜欢的彩色叶子，你可以带回家，烘干之后夹进书中。而烤栗子的味道则非常美味。

 

3. Herbstpicknick am Tag

Solltest du das Glück haben, dass die Sonne gleich an mehreren Tagen scheint, pack deinen Picknickkorb und geh ins Grüne. Die Natur im Herbst ist farbenprächtig und hat oft einen ganz eigenen herbsttypischen Geruch.

野餐

如果很幸运地拥有明媚的天气，那么带上野餐篮去野外吧。此时的大自然缤纷多彩并且有着秋天专属的香味。

 

4. Drachen steigen lassen

Drachen steigen lassen gehört zu den Klassikern der Herbstaktivitäten. Dazu muss jedoch das passende Wetter gegeben sein: Es muss windig sein, sonst fliegt der Drachen nicht. Und du kannst auch selbst einen ganz eigenen Drachen basteln!

放风筝

放风筝是秋天的经典活动之一。但是必须要有合适的天气：要有风，否则风筝飞不起来。你也可以动手制作属于自己的风筝！

 

5. Halloween feiern

Für Halloween kannst du dir ein eigenes Kostüm überlegen, dich gruselig verkleiden und schminken und natürlich entsprechende Deko basteln. Egal ob Spinnweben, Skelette oder Kürbisse: An Halloween ist fast alles erlaubt.

庆祝万圣节

你可以准备穿上独一无二的衣服，把自己打扮得很吓人，制作出相应的饰品。无论是蜘蛛网，骨头还是南瓜：万圣节期间几乎一切都允许做。

 

6. Kürbis schnitzen

Wenn du schon dabei bist, dich auf die Halloweenzeit vorzubereiten, kannst du dir auch gleich einen Kürbis schnappen, denn die gehören zu Halloween unbedingt dazu. Nach der Anfertigung kannst du den Kürbis auf den Balkon oder auf die Veranda stellen.

雕刻南瓜

如果你正好在为万圣节做准备，那么你可以立刻准备一只南瓜，这可是万圣节的必备项目。制作完成后可以把南瓜放在阳台上。

 

7. Interessante Museen, Ausstellungen und Theater besuchen

Anstatt jeden Samstagabend vor dem Fernseher oder im Kino zu verbringen, sind Museen, Ausstellungen, aber auch Theaterstücke eine anspruchsvolle und unterhaltsame Alternative und tun außerdem was für deine Bildung!

参观有趣的博物馆、展览或者剧院

比起每个周日晚上都在电视机前或者影院里度过，参观博物馆、展览，以及看戏剧都是很有品位且有意思的选择，而且你肯定能学到不少东西！

 

8. Lustiger Spieleabend mit Freunden oder Familie

Sollte das Wetter an einem Herbstwochenende zu schrecklich und trist sein, kann man einen lustigen Spieleabend mit der Familie haben! Wenn du Glück hast, nehmen auch einige deiner Freunde den Weg auf sich, um sich bei dir zu Hause anzuschließen und mitzuspielen.

与朋友家人开启游戏之夜

如果某个周末天气特别糟糕，可以和家人开启一个有趣的游戏之夜！如果足够幸运，还会有几位朋友和你一起在家玩。

 

9. Endlich das Buch lesen, das du die ganze Zeit schon lesen wolltest

Herbstlich graues Schmuddelwetter eignet sich besonders gut dazu, sich in den Lieblingspyjama zu kuscheln, unter der Lieblingsdecke zu verschwinden und das Lieblingsbuch endlich zu lesen, das man schon vor einem halben Jahr gekauft oder geschenkt bekommen hat.

读想读很久的书

秋天的阴雨天气尤其适合：蜷缩在你最爱的睡衣中，盖上你最爱的毯子，然后开始读半年前买的或者作为礼物收到的喜欢的书。

 

10. Kreiere deinen eigenen Tee

Wenn du keine Lust mehr auf die abgepackten Teesorten hast, kannst du dir auch selbst deinen ganz eigenen Tee kreieren. Mit frischer Minze und frischem Ingwer, mit Aromen aus Zitronen- und Orangenschalen sowie Zimt, Vanille und vielen weiteren Gewürzen kannst du dir leckeren Tee selbst zubereiten.

自己DIY茶饮

如果你对那些袋装茶饮没兴趣，可以自己DIY。用新鲜的薄荷和生姜、自带芬芳的柠檬和橙皮以及肉桂、香草和其他香料，你可以自制出好喝的茶饮。

 

词汇拓展：

das Lagerfeuer 篝火

sich aufwärmen 使自己暖和起来

die Kastanie, -n 栗子

farbenprächtig 五颜六色的

basteln （手工）制作

die Spinnwebe, -n 蜘蛛网

das Skelett, -e 骨骼，骨架

anspruchsvoll 高品位的，高档次的

trist 阴沉沉的

der/das Pyjama, -s 睡衣裤

das Aroma,...men  香味

 

素材参考：

 

译：@CC

声明：本文系沪江德语原创翻译，图片来源图虫，未经许可禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！