不知道大家以前是不是都听过这样的说法: 什么“虽然爱因斯坦小时候笨,但是通过勤劳刻苦的学习他的成绩终于变好了”;什么“爱因斯坦小时候成绩很差,父母应该允许孩子存在短板”……是不是好一碗鲜美浓香的鸡汤?

这样的故事我们的小学课本里有(有兴趣的同学可以百度“第三个小板凳”的故事)

 

而且不仅中国传,国外甚至德国人自己都传——

“爱因斯坦在学校数学很差是真的吗?”

截图/de.quora.com

 

多少年来,“爱因斯坦小时候学习也不好”这个传言,安慰着我们这些平凡的差生,欺骗(啊不是)鼓励着我们奋发向上!

很不幸,诺贝尔奖官博最近发了一张爱因斯坦高中的成绩单,告诉我们这些鸡汤都是骗人的!

截图/facebook.com

 

来看看谣言中的和真实的爱因斯坦到底有多大区别。

 

谣言一 #爱因斯坦小学数学差,只考了1分#

爱因斯坦出生于1879年,出生不久全家就搬到了慕尼黑。5岁家里帮他请了家庭教师,同时开始上小提琴课。6岁时,爱因斯坦正式进入公立学校读书,因为已经在家里进修过一年,直接上了二年级

 

爱因斯坦数学1分是真的,而且从5年级开始就一直是1分(Seine Note in Mathe war ab der fünften Klasse sogar durchgehend eine Eins)。只不过懂得德国打分标准的同学们都知道,这是连年第一的意思,因为在德国1分 = sehr gut,是最高分。

学霸的麻麻也和咱们的麻麻一样,孩子得了好成绩就会跟亲戚显摆一下。爱因斯坦的麻麻在1886年给家人写的信中就提到:“阿尔伯特这孩子昨天拿到成绩单啦,又得了第一呢~”(Gestern bekam Albert seine Noten, er wurde wieder der Erste.)

 

谣言二 #爱因斯坦高中学习差,都被退学了#

网上还盛行一种说法,是爱因斯坦上中学的时候读不下去了,又叛逆成绩又差,甚至被劝退,出国才能继续读书。

 

这种传言虽然不是空穴来风,但爱因斯坦的叛逆与退学和学习成绩并没啥关系。彼时的德意志帝国学校纪律严苛,所以不喜欢上学有点叛逆也情有可原,爱因斯坦的老师也确实因此十分不爽,表示这个小孩以后一定“一事无成”(es werde nie in seinem Leben etwas Rechtes aus ihm werden)。但爱因斯坦这个时候的成绩依旧非常好,尤其是理科成绩。(听上去有点像那种班级里数一数二的同学不守规矩,老师却拿他无可奈何的故事……

 

而爱因斯坦的爸爸是电气公司老板,为了照顾意大利的厂房和生意,在爱因斯坦大概上到类似我们高二年级的时候,举家搬去了意大利,只留下他一个人借住亲戚家在慕尼黑读书等高考。

一半是因为恋家,一半是不爱上学,爱因斯坦在1894年12月提前主动退学去意大利找爸妈和妹妹了。另有一种说法是,当时在德国17岁是必须服兵役的,所以爱因斯坦15岁离开德国也有点逃兵役的动机在里面。

 

谣言三 #爱因斯坦没考上大学#

还有一条让大家津津乐道的谣言是爱因斯坦没考上大学,或者说是补考了一年才考上。

 

实际上故事是这样的:15岁的辍学少年爱因斯坦去了意大利以后半年都在爸爸的公司帮忙,没事就去瑞士找叔叔玩耍,顺便写了人生第一篇论文出来。

 

这时候爱因斯坦的爸爸本来想让孩子学学电气就可以了(毕竟家里有公司等儿子继承),不过辍学少年在家族朋友的指点下,还是决定去瑞士顶尖院校苏黎世联邦理工学院上个大学。但是,错过了德国版高考——德国高中结业考试Abitur的小孩,该怎么上大学呢?

爱因斯坦先是去考了这个大学的入学考试(Aufnahmeprüfung)。注意,这个时候的爱因斯坦是16岁,而且已经辍学了半年,同期一起考试的学生理应是18岁。结果考完确实就挂了。不过不是因为物理数学不好,而是挂在了法语、植物学、动物学这些学科上。

但这次考试足以让校长对这个天才少年另眼相看,他建议爱因斯坦去瑞士的阿尔高州立中学(die Kantonsschule in Aarau)上一年学,补个瑞士版的Abitur“Matura”出来就好。由此就出现了诺贝尔官博po出的这张1896年的成绩单。

图/facebook.com

 

不过,这张成绩单恐怕也导致了“爱因斯坦学习不好”这个传言在德国的传播。因为到了瑞士,打分又变成6分满分了

 

其实从这张成绩单上可以看出来,爱因斯坦除了法语不太好,只有3分,其它基本上都是6分和5分,几何、代数、物理都是满分。总之真学霸还是真学霸,人家一次没考上可能是因为偏科和辍学,我们没考上那是真的没考上……

 

德语君碎碎:所以,想象一下少年时期的Albert Einstein,其实是一个目光深邃、自由不羁、从小成绩就好、还会拉小提琴的理科天才,会说德语会说意大利语家里还挺有钱……优秀的人果然打一开始就很优秀……

 

素材来源:

https://www.focus.de/wissen/mensch/geschichte/irrtuemer-der-geschichte-albert-einstein-war-ein-schlechter-schueler_id_3627675.html
https://legendenunterderlupe.wordpress.com/2017/09/29/war-albert-einstein-ein-schlechter-schueler/
https://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein#M%C3%BCnchen_und_Schulausbildung_bis_1894
https://www.einstein-website.de/z_kids/zeugniskids.html#:~:text=Das%20hei%C3%9Ft%2C%20die%20Note%201,Note%205%3B%20usw...&text=Albert%20Einstein%20entwickelte%20sich%20im,war%20er%20eher%20%22mittelm%C3%A4%C3%9Fig%22.


作者:@喵

声明:本文由沪江德语编译整理,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。