导语:德国女性是什么样的?每个人对此有着各种各样的猜想。根据jolie.de网站近日发布的文章,很多德国女性保持着相似的爱好和习惯——她们热爱包包和鞋子,和不止一位男人发生性关系,而且活得比男性长寿。更多有趣的数据,快来和德语君一起探索吧!

 

Size Zero, Plus-Size oder irgendwas dazwischen? Welche Kleidergröße trägt die deutsche Durchschnittsfrau denn nun? Und wie groß sind eigentlich die meisten deutschen Frauen? Wie viele Schuhe haben sie durchschnittlich in ihrem Schuhschrank stehen?

德国女性平均穿多大尺码的衣服,0码(最小码)、加大码还是介乎二者之间?她们一般有多高?她们的柜子里平均有多少双鞋子?

 

Alles nur Durchschnitt, schon klar, aber durchaus interessant. Oder hättet ihr gedacht, dass deutsche Frauen im Durchschnitt 67 Tage ihres gesamten Lebens damit verbringen, nach Dingen in der Handtasche zu kramen? Wir haben noch mehr überraschende Fakten!

这篇文章里列出的只是一个平均数据,但它已经足够有趣。你能想象德国女性一生平均要花上67天在手提包里找东西吗?还有更多惊人的数据,快往下看吧!

 

 

Diese Kleidergröße tragen die meisten deutschen Frauen

大多数德国女性穿这一尺码的衣服

 

Nach Angaben des statistischen Bundesamtes ist Frau Mittelmaß 1,64 Meter groß, wiegt 68 Kilogramm (BMI: 24,8) und trägt Konfektionsgröße 42/44 – Ihren BH trägt sie in Körbchengröße 80 C (übrigens, jede dritte Frau trägt einen zu kleinen BH!) und ihre Haare sind dunkelblond. Und wer hätte das gedacht? Sie liebt Schuhe und Taschen! Rund 13 Paar Schuhe besitzt sie in der Regel und verbringt rund 67 Tage ihres gesamten Lebens damit, nach Dingen in der Handtasche zu kramen. Überraschend wenig Zeit wendet die Durchschnittsfrau dagegen im Badezimmer auf – gerade einmal 28 Minuten braucht sie morgens im Badezimmer, womit ein gängiges Klischee wohl eindeutig entkräftet wäre. Nur zum Vergleich: Männer brauchen im Durchschnitt rund 30 Minuten.

根据联邦统计局发布的报告,德国女性身高均值1.64米,重68公斤(BMI:24.8),穿42或44码的衣服;穿80C码的内衣(顺便一提,三分之一的德国女性穿的内衣都太小了!),头发是深金色的。德国女性对包包和鞋子的痴迷也是令人难以想象的:柜子里大概摆着13双鞋,一生中足足有67天都在从手包里找东西。令人惊奇的是,她们花在洗手间的时间其实不多——每天仅28分钟,和人们的刻板印象完全不同——德国男性甚至都要在里面花上30分钟!

 

So viele Sex-Partner haben deutsche Frauen im Durchschnitt

德国女性平均有多个性 伴 侣

 

Ihr Bett teilt die deutsche Durchschnittsfrau im Leben mit 6,7 Männern. In Sachen Heiraten wird auch die Durchschnittsfrau immer älter. Während die deutsche Durchschnittsfrau im Jahr 2014 noch mit 30,5 Jahren Ja sagte, ist sie drei Jahre später, also 2017, schon 31,5 Jahre. Während die Durchschnittsfrau bei ihrem ersten Kind immer älter wird (mittlerweile ist sie zwischen 30 und 37 Jahre alt), steigt die Geburtenrate. 2014 bekam die deutsche Durchschnittsfrau noch 1,4 Kinder, in 2017 waren es 1,59.  

德国女性一生平均和6.7个男人同床共枕过。她们越来越晚地步入婚姻殿堂:2014年德国女性平均在30.5岁时对爱人说出“我愿意”,而三年以后,这个数字变成了31.5岁。尽管她们生育一胎的年龄有所提升(2014年是30至37岁之间),但生育率却只增不减。2014年每个德国女人平均生育1.4个孩子,到了2017年则是1.59个。

 

Wie lange leben wir durchschnittlich?

德国女性的平均寿命

 

Und wie lange lebt Frau Mittelmaß? 82,5 Jahre! Aber ganz ehrlich, wer will schon Durchschnitt sein? Deshalb: Lesen, amüsieren, aber bloß nicht vergleichen! Und die Faktenlage zu Mr. Average wollen wir euch natürlich auch nicht vorenthalten:

那么德国女性的平均寿命大概多长呢?答案是82.5岁!不过说实话,谁愿意仅仅活到这个平均值呢?因此切记多阅读、保持身心愉悦、千万别作无谓的比较!此外,德国男性的类似数据自然也被公开了:

 

Der deutsche Durchschnittsmann ...

德国的“普通男性”……

 

... ist 1,78 Meter groß

……1.78米高;

... ist 82,4 Kilo schwer

……重82.4公斤;

... ist dunkelblond

……深金色发色;

... hat Schuhgröße 44

穿44码的鞋子;

... hat 13 Sexualpartner in seinem Leben

一生中和13位伴侣发生性关系;

... heiratet mit 33,6 Jahren

33.6岁时结婚;

... wird 77 Jahre alt

能活到77岁。

 

Weitere spannende Durchschnittsfakten in Deutschland

更多关于德国有趣的平均数据

 

Das durchschnittliche Haushaltsnettoeinkommen beträgt 2764 Euro

平均每个家庭一个月的净收入为2764欧元;

27% der Deutschen über 15 Jahre sind Raucher

15岁以下的德国人中,27%都有抽烟的习惯;

Jeder Deutsche trinkt 24,3 Liter Wein und Sekt im Jahr und 108 Liter Bier

每个德国人平均一年喝24.3升葡萄酒和气泡酒,108升啤酒;

Der häufigste Nachname ist Müller, danach kommen Schmidt und Schneider

“穆勒”是最常被使用的姓氏,紧随其后的是“施密特”和“施耐德”;

Beim ersten Geschlechtsverkehr sind Jugendliche im Schnitt 15,9 Jahre alt

德国的青年人平均在15.9岁时第一次与他人发生性关系;

 

词汇学习:

kramen (v.) 搜索,翻找

gängig (adj.)  常见的,流行的

entkräften ( v.)  使疲劳,使丧失体力;驳倒,使无效

mittlerweile ( adv.)  在这期间,当时

amüsieren ( v.) 感到开心,使开心

vorenthalten (v.)  扣留

das Nettoeinkommen ( n.)  净收入,纯收入

der Sekt, -e ( n.)  气泡酒

der Geschlechtsverkehr, -e ( n.)  性交

 

参考网址:

https://www.jolie.de/mode/deutsche-durchschnittsfrau

 

译者:@Jasmin

声明:本文系沪江德语翻译,图片来源图虫,未经允许不得转载,如有不妥,欢迎指正!