导语:美国大选剧情起起伏伏,其中还间接穿插着特朗普的各种骚操作。所谓吃瓜之心,人皆有之,不只是中国网友担心(开心),德国人也一样对美国大选特别关心,他们的评论妙语连珠,让人啧啧惊奇。

特朗普和拜登得票数实时统计(截止日:北京时间11月5日13:00)| 来源:Foxnews

 

特朗普(Donald Trump)和拜登(Joe Biden)的终极对决,像是过山车一样,剧情反转又反转。特朗普在一度领先数十票的情况下,被拜登在多个摇摆州追上反超。特朗普甚至多次要求最高法院停止计票。这出美国大选(US-Präsidentschaftswahl)上演的好戏,让我们吃瓜群众连连叫好,拍案叫绝。美国大选同样也牵动着德国人的心——虽然大家并没有投票权,但是可以心里云投票嘛。

 

在美国大多数的民意调查中,拜登明显领先。德国人的调查结果也差不多:根据Focus Online在意见研究机构Civey发起的调查显示,在五千名德国受访者中,大部分人支持或者认为拜登会在竞选中胜出。 

 

支持民主党(Demokraten)以及认为拜登肯定获胜的德国人占了13.2%,而看好他的人高达43.7%。两者相加,占了受访者的近六成。比起特朗普不到三成的惨淡的支持率,拜登在德国人的心中可谓是“民心所向,大势所趋”啊。而且在支持特朗普的这些人中,(猫狗都嫌弃的)右翼民粹政党德国选择党(AfD)超过七成,而偏左的绿党(Die Grünen)只有两成多一点。

在这个调查中,德国东部和西部民众之间的差异也很明显。在西部,拜登拥有73%的支持者,而在东部只有63%。相比较之下特朗普在东部更受欢迎——但也只是比较而言,因为无论在东部还是西部,特朗普在德国人心目中的口碑都不怎么样

 

放眼整个欧洲,特朗普的支持率都非常惨淡。根据德国之声的报道,法国研究与咨询机构BVA调查了来自英国、法国、德国、意大利和西班牙五个国家的共1.1万人,发现这些国家的受访者一面倒地支持拜登。建国同志在意大利最受欢迎,但也只有15%的支持率……

 

对于这次美国大选,德国人表现出了极大的热情。Focus Online全程文字直播大选情况,德国吃瓜群众在下面留下了上百条评论。

 

德国媒体多年以来都是狠批特朗普,大选前更是如此。德国的媒体总给我们洗脑拜登的支持率高。在美国却并非如此,特朗普怕是会轻而易举赢得胜利……

——净说大实话,但是谁能料到后面的反转呢?

 

我们都知道民意调查的意义——那就是没有意义。它只会影响某些人,好在这些人也越来越聪明,不像十年前那样容易受到影响了。

 

万一我们都高估了拜登,而大好人特朗普赢了怎么办?德国除了新冠病毒之外(还要对付他),几乎喘不过气了!!媒体还要跟他打好几年交道,我们的政府也累觉不爱了……好吧,要是真这样了,也没办法了。反正是美国人选,又不是欧洲人……

——忧国·忧民·忧天下·碎碎念·戏精网友,爱了爱了。

 

而特朗普在半路突然杀出,宣布胜出,并要求停止计票,宣称对他不利的州是虚假选票,德国网友只有两个词:Typisch Trump(这就是特朗普)!无语又无奈,意料之中又意料之外。

 

我根本不担心大选会出什么情况。万一有人靠“虚假”选票上台了,默克尔女士只要宣布选举无效,重新选一次就好了嘛。

<注>:“图灵根州长事件”:指的是今年2月图灵根州长候选人凯默里希(Kemmerich)通过和极右政党AfD合作以一票之差赢得选举,本来是合法的,但是因为其他政党都不愿意和“法西斯”有染,拒绝和AfD合作,包括默克尔也不支持这一结果,所以凯默里希第二天就辞职了,史称“一日州长”。

——这位网友借特朗普捅了默婶儿一刀,暗指“图灵根事件”,妙啊~

 

在推特上关于 #US Wahlen 的讨论一直不断,一个个堪称段子手:

刚才拜登也宣布了选举胜出。

但是对不起,特朗普快你一步

 

可能特朗普要求终止选票计数是有原因的:因为他觉得新冠病毒会威胁到现场投票人的健康

 

美国大选的教训:所有的教育机构都要加强民主教育,我们需要被启蒙的文明的成年人。这对学校而言是很艰巨的任务啊。感谢所有敬业的老师!

——瞧瞧这位兄台思想觉悟多高,你闹任你闹,不妨碍我独自进步和美丽。

 

看来德国同胞“苦川久矣”,都不怎么看好建国同志啊。由于邮寄投票的不确定性,两位总统候选人(主要是拜登,毕竟特朗普的幺蛾子太多了)大选之路漫漫其修远兮啊!中德群众一起来给他们加(chi)油(gua)!

 

【相关推荐】

特朗普“电话外交”内幕太猛!和普京吹牛皮,却骂默克尔“愚蠢”?

美国大选,德国报道了2位神准预测帝,其中一个是猴子!

 

【参考链接】

-glauben-und-wen-si

 

作者:@青柳

声明:本文系沪江德语原创编译,未经允许不得转载。如有不妥之处,敬请指正。