导语:2020年由德国邮政举行的德国人满意度调查(Glücksatlas)结果新鲜出炉啦。在新冠肺炎大肆虐和国内群众大规模抗议的双重夹击下,德国人仍对未来感到乐观,特别是对国家的满意度上,简直令人跌破眼镜。

图源:dpdhl.

 

今年满意度调查的特别主题是“可持续消费”。其结果大致如下:

1. 最幸福的德国人生活在北部,石勒苏益格-荷尔斯泰因州和汉堡市排名第一

2. 研究表明生活满意度下降了6%

3. 东西部之间的满意度差异不断缩小,几乎消失

4. 80%的受访者表示,在新冠危机期间,对生活在德国这样的国家感到非常满意

5. 尽管面对新冠肺炎的威胁,但气候变化仍然是德国人的关注的重点,并肯定了可持续性消费的重要性。

 

国家满意度竟如此高?

图源:Eigene Berechnungen auf Basis des SOEP v35(2004 bis 2013, ohne Berücksichtigung der Sonderstichproben) und IFD Allensbach(2014 bis 2020).

虽然新冠病毒导致社会,经济和私人生活大幅减少,绝大部分民众怨声载道,德国人的幸福感却下降得异常的温和。2020年德国邮政的调查结果显示,当前德国人口的生活满意度平均数为6.74(满分是10分),比上一年的的平均水平低了约6%(2019年的满意度为7.14,达到了历史最高水平)。甚至有很大一部分人认为,到2021年,如果没有了新冠危机,满意度还会再创新高。即便身处病毒肆虐的漩涡之中,仍有80%的受访者对生活在德国表示“非常愉快”。

 

东西德满意度差异消失?

图源:Eigene Berechnungen auf Basis des Instituts für Demoskopie Allensbach(IFD-Umfragen 12017,8223I+II,8239 sowie12018).

疫病的迅速传播和随之而来的大封锁对东西德产生了不同的影响。西德地区的平均满意度为6.75,相比去年下降了0.42。而原属东德的联邦州为6.7,相比去年下降了0.3,几乎消除了东西德之间的幸福感差距(仅有0.05的差距)。此外,数据显示,由于新冠危机期间短时工作或家庭办公的条件不尽人意,导致调查中32.2%的人对工作的满意度大幅下降,其中女性比男性更明显。

 

各个地区的满意度排名

图源:Eigene Berechnungen auf Basis des Instituts für Demoskopie Allensbach(IFD-Umfragen 12017,8223I+II,8239 sowie12018).

与往年一样,“北方”依然是满意度最高的地区。石勒苏益格-荷尔斯泰因和汉堡凭借6.92的高分占据宝座。巴登-符腾堡州(6.88)位居其次,北威州(6.83)也不甘落后,其后依次是巴伐利亚(6.81),萨克森-安哈尔特(6.80),这也是原属东德地区满意度排名首次超过西德地区。黑森州(6.63)位居十二,紧随其后的是莱茵兰-普法尔茨和萨尔州。

 

气候变化仍是德国人的主要关切

图源:Eigene Berechnungen auf Basis des Instituts für Demoskopie Allensbach(IFD-Umfragen 12017,8223I+II,8239 sowie12018).

新冠疫病继续占据头条新闻,但并未取代“可持续性”这一话题。长远来看,约65%的德国人更担心气候变化,而不是与肺炎病毒作斗争。在今年满意度调查的特别板块中,德国邮政还询问了生态责任和可持续性消费对民众的意义,结果表明,气候变化仍然是德国人的主要关切。数据还显示,可持续性消费可以提高绝大多数德国人的生活满意度,70%的受访者表示,他们在购买可持续制造的产品时,感觉良好。根据对可持续性消费的关切度可将受访人群分为三类:“持续性关切”类中,48%的人对生活感到非常满意;“一般关切”类中,41%的人对生活感到非常满意;“漠不关心”类中,这一数字仅为为29%。

 

小结:看着这贼高的满意度,德国人也是刀子嘴豆腐心实锤了。前段时间还群情激昂、义正言辞地大搞新冠防疫举措抗议,甚至不惜用暴力“维护自己坚定的决心“;亦或是因为国内感染人数激增,欧洲境内恐怖主义势力猖獗而把政府从上到下骂个狗血淋头,都挡不住对祖国和生活的热爱~~我们远隔万里都替他们的感染情况捏一把汗,谁知道人家更关心生态环保,也是没谁了~

 

参考网站:

https://www.dpdhl.com/de/presse/pressemitteilungen/2020/deutsche-post-gluecksatlas-2020.html

 

编译:@Lilo

声明:本文由沪江德语原创编译,未经允许不得转载。若有不妥,欢迎指正!