盘点十位德语超6的国际巨星！会德语的理由也是五花八门…
导语：在人们的刻板印象中，国际巨星似乎都是说英语的。殊不知，还有很多非常知名的明星也是会说德语的——有些人是在学校学习过德语；有些人的父母或祖上是德国人；还有一些人出生在德国……一起来看看下面这十位会说德语的国际巨星吧！
1 Sandra Bullock 桑德拉·布洛克
Den Großteil ihrer Kindheit verbrachte die Tochter einer deutschen Mutter in Nürnberg. Auch in Österreich soll Sandra Bullock eine gewisse Zeit verbracht haben. Dass sie der deutschen Sprache nach wie vor mächtig ist, bewies die US-Schauspielerin unter anderem bei einer Bambi-Verleihung, als sie ihrem fränkischen Dialekt freien Lauf ließ. Zauberhaft!
桑德拉·布洛克在纽伦堡度过了大部分的童年时光，她的母亲是德国人。据说桑德拉·布洛克还在奥地利待过一段时间。这位美国女演员的德语依然很流利，她在德国斑比奖的颁奖典礼上大侃法兰克方言，真有魅力！
2 Forest Blakk 福雷斯特·布莱克
(Quelle: )
Der Urban-Folk-Sänger ist Kanadier, verbrachte allerdings vor gar nicht allzu langer Zeit drei Jahre in Deutschland. Forest Blakk spricht wunderschönes, leicht gebrochenes Deutsch und stand bereits als Support-Act von Johannes Oerding in Hamburg auf der Bühne. Sein Bezug zu Deutschland geht sogar noch einen Schritt weiter.
这位都市民谣歌手是加拿大人，不久前刚在德国待了三年。福雷斯特·布莱克说着一口不太流利但非常漂亮的德语，甚至还在汉堡作为约尼斯·欧汀的助演嘉宾登台演出——他和德国的联系更近了一步。
3 Leonardo DiCaprio 莱昂纳多·迪卡普里奥
Der Titanic-Star stattete Deutschland früher häufig den einen oder anderen Besuch ab. Der Grund: Die Großmutter von Leonardo DiCaprio stammte aus der Nähe von Düsseldorf. In einem Interview erzählte er einmal, dass seine Oma ihm häufig Wiener Schnitzel mit Spätzle aufgetischt hatte.
这位出演了《泰坦尼克号》的巨星以前经常去德国，因为他的祖母住在杜塞尔多夫附近。在一次采访中，莱昂纳多表示，他的祖母经常给他做维也纳炸牛排配德国面疙瘩。
4 Ed Sheeran 艾德·希兰
Es gibt einen Unterschied zwischen dem Deutsch, das Sandra Bullock spricht und dem, das Ed Sheeran manchmal zum Besten gibt. Doch bedenkt man, dass er nicht — so wie die Schauspielerin — in Deutschland aufgewachsen ist, kann man vor dem Sprachtalent des Engländers nur den Hut ziehen. Übrigens soll Sheeran auch im Griechischen und Französischen gewisse Kenntnisse haben. Respekt!
艾德·希兰有时会当众表演讲德语，但他这种表演式的德语和桑德拉·布洛克那种地道的德语还是有区别的。但如果考虑到希兰并不像桑德拉那样在德国长大，你就会对这个英国人的语言天赋赞不绝口了。对了，据说希兰还懂一些希腊语和法语，瑞思拜！
5 Chris Pratt 克里斯·帕拉特
Es gibt ein herrliches Interview im Rahmen der Oscar-Verleihung 2015, in dem Chris Pratt überraschend auf Deutsch antwortete. Der Star aus Guardians Of The Galaxy lernte früher in der Schule Deutsch.
在2015年奥斯卡颁奖典礼的一个采访中，克里斯·帕拉特竟然用德语回答了记者的问题。在校期间，这位出演了《银河护卫队》的明星曾经学习过德语。
6 Kim Cattrall 金·凯特罗尔
Aus Sicht von Sex And The City-Star Kim Cattrall hätte die Kult-Serie nicht zwingend in New York spielern müssen, sondern zum Beispiel auch in Frankfurt am Main. Denn hier lebte die Schauspielerin in den 80ern, da sie zu dieser Zeit mit dem deutschen Architekten Andre J. Lyson verheiratet war. Aus diesem Grund ist die deutsche Sprache Cattrall nicht fremd.
对《欲望都市》主演之一金·凯特罗尔而言，这部爆剧并不一定要在纽约拍摄，取景地也可以选在美茵河畔法兰克福，因为这是金·凯特罗尔在80年代居住过的地方。她当时嫁给了德国建筑师安德烈·莱森，所以德语对于凯特罗尔来说并不陌生。
7 Tina Turner 蒂娜·特纳
Simply The Best! Das gilt nicht nur für Tina Turners Welthit, sondern auch für ihre Deutschkenntnisse. Im Jahr 2013 nahm sie die Schweizer Staatsbürgerschaft an, ist glücklich mit dem Deutschen Erwin Bach verheiratet. Zudem lebt die 80-jährige Sängerin seit über 20 Jahren im Kanton Zürich.
“就是最棒的”！这不仅是蒂娜·特纳的火爆单曲名，也可以用来形容她的德语水平。2013年，她取得了瑞士国籍，并与德国人埃尔文·巴赫喜结连理。值得一提的是，这位80岁的歌手已经在苏黎世生活了20余年。
8 Kirsten Dunst 克尔斯滕·邓斯特
Geht es um Deutsch sprechende Stars, darf auch der Name Kirsten Dunst nicht fehlen. Die Schauspielerin aus New Jersey hat deutsche Eltern, was sich kaum verbergen lässt, wenn der eigene Vater mit Vornamen Klaus heißt.
提到说德语的明星，一定不能错过“克尔斯滕·邓斯特”这个名字。这位来自新泽西州的女演员的父母都是德国人——当你父亲的名字是“克劳斯”时，就很难掩饰你的德国籍身份了。
9 Bruce Willis 布鲁斯·威利斯
Bruce wurde im März 1955 in Idar-Oberstein (Rheinland-Pfalz) geboren. Er ist übrigens nicht der einzig gebürtige Deutsche in Hollywood: So erblickte etwa Diane Kruger in Niedersachsen das Licht der Welt.
1955年三月，布鲁斯出生于伊达尔-奥伯施泰因（位于莱茵兰-普法尔茨州）。对了，他并不是好莱坞唯一出生在德国的明星——黛安·克鲁格就出生在下萨克森州。
10 Terence Hill 特伦斯·希尔
Weder sein Geburtsname Mario Girotti noch sein Künstlername Terence Hill haben etwas Deutsches an sich. Und dennoch würde Terence Hill niemals verleugnen, dass er bis zu seinem sechsten Lebensjahr ausschließlich Deutsch sprach — es ist sozusagen seine Muttersprache.
无论是他的本名“马里奥·吉罗蒂”还是他的艺名“特伦斯·希尔”，都没有任何德国特色。然而不可否认的一点是，他在6岁之前一直只说德语——这可以说是他的母语。
素材来源：
【相关推荐】
译：@盆盆草
声明：本文的中文翻译系沪江德语原创，未经许可，禁止转载。如有不妥之处，欢迎指正！
