Druck第五季刚刚完结,第六季也跟着更新完了,这个速度可以说一点都不typish deutsch。

 

为还没有了解过的小伙伴介绍一下,Druck翻拍自挪威的经典青春教育剧《羞耻SKAM》,故事展开的背景为高中,讲述了青春期里这一群人的友情、爱情、成长和自我救赎。而第五季是以Nora Machwitz,Zoe和Nora的妹妹,展开的新故事,所以如果是中途入坑的小伙伴也不用担心看不懂。

 

当然俊男美女也是本剧的一大亮点,新女主人公Nora颜值在线,众多网友看完都想get同款耳机,同款发型,同款上衣。还有一个亚裔的小姐姐Kieu My也是辣到令人羡慕。大家一直期待的黑金组帅哥,在本季也有非常多的亮相,一直追剧的同学们也可以大饱眼福了。

 

女主角Nora

 

Kieu My和黑金组(Constantine & Ismail )

 

第五季的故事当中也一直含有暗线,暗线中的两个人将是第六季的主角,看完大家猜出来是谁了吗?

 

在本季圆满完结后,豆瓣也给出了8.6的高分

图源自豆瓣评分

 

甚至连德国人都鼓掌叫好,称之为Druck系列中最好的一季

截图来自youtube

 

那么接下来就让我们来看看第五季的精彩之处吧!

 

新故事的开始,我们的主人公在对白中就向我们传达了新一代人的烦恼“Diese Land steht still, Wie Unsere Generation.Wir stehen auf Wartepause, Zukunft? Ungewiss. Was wir brauchen, wissen wir nicht. 这个国家就像是和我们这一代一样,停滞不前。我们都在等待,未来?不可预料。我们也不知道自己需要什么。””Geschenkt: Abstand, Verbote, Hasse. Doch wir suchn das Leben. 随处可见的是疏远,禁令,仇恨。”

 

对于Nora来说,种种烦恼都接踵而至,新冠病毒导致所有都停止不前,没有正经工作在家酗酒的妈妈,对妈妈失望而离开家的姐姐,无理取闹的前任,周围人的疏离,因新冠病毒而取消的毕业舞会。

(Constantin在这真的诠释了一个小气的前任是什么样的)

(Ismail实力护短)

 

但是Nora总是非常努力想让自己脱离开母亲的阴影,和大部分年轻人一样,拥有一个正常的生活。

 

她想做一个好妹妹,于是尽心竭力帮姐姐Zoe策划一个开心的派对,即使派对过程中前任咄咄逼人甚至愤然离场,也假装什么都没发生以便派对能圆满完成,并在派对结束后一个人留下来打扫卫生。

 

她想做一个好女儿,两个姐姐因为母亲酗酒,都离开了家,就一个人担起照顾母亲的责任,偷偷地将妈妈的酒倒入水池。两个姐姐不想Nora也被家庭拖累,和妈妈对峙,Nora却闭口不提自己的委屈,为了能缓和姐姐妈妈之间的关系。

 

 

家庭和学校给予的巨大压力无从释放,她唯一的排解就是一个人带着耳机,封闭在自己的世界里。而就在某日,生活似乎给予了她一个小小的惊喜。

 

这天Nora走在街上,突然有人撞了她的肩膀以至于她的手机掉在地上,手机屏幕粉碎,当她想要向肇事者追究时,肇事者却像蜘蛛侠一样,跳跃在屋顶之间消失的无影无踪了。只留下了一个绿色的腰包,Nora便在缴获腰包之后,将信息留在了墙上,等待肇事者的赔偿。

 

 

过了几天,她回来时发现“肇事者”也在上次的信息旁边留了言,他们就一直靠这些贴纸沟通。此时有些东西在也心底悄悄地萌芽,而这个Mysteryguy是谁呢?真面目就让大家自己去发现..

 

 

长时间的压抑使得Nora的状态也越来越糟糕,她甚至觉得自己像是在一个玻璃房中,难以感受到外界的事物。她总是会突然地呼吸急促,又或者是莫名其妙的耳鸣,她甚至觉得自己可能感染上了新冠病毒。身体上的改变促使Nora做什么事情都恍恍惚惚,搞砸了和姐妹们的筹集舞会经费的直播,将关心自己的mysteryguy远远推开。在心理和身体上双重打击的Nora渐渐变得不在那么懂事了,原本拒绝酒精的她也开始肆无忌惮的喝酒,将自己麻痹在party里,所以Nora身上究竟发生了什么…

 

 

但其实Nora的状态是也是一部分人会在特定时期会经历的。

即使在生活的某些时刻处在崩溃和失望的边缘,在别人面前依旧恢复到最完美最好的样子,因为不想将脆弱流露。特别是青春期的我们,总渴望强大的人格,这个人格能给予我们足够的底气去尝试各种各样的挑战,从而变得更强大。所以大部分人也会像Nora一样,将脆弱的一面给隐藏起来。而当某一天这些脆弱被发现,原本心里黑暗角落的那些自卑便会决堤,从而拒绝外人甚至逃避,将自己封闭起来。

 

而Nora能否打破内心的玻璃房子,将自己的脆弱和内心的真实情感表达出来,与Mysteryguy重新和好呢?在这就不多多剧透啦!

 

不得不说这部剧确实紧跟时事,在新冠病毒的背景下展开并且从女孩的视角展开,故事非常流畅,伴随着感情的层层递进,我们像是跟随着Nora一起感受她心理上和感情上的变化,其实一切的改变都又有迹可循,细心的你们一定能够发现。

整部剧没有一首让人觉得多余的BGM,每一次都能在最完美的时刻响起,这大概也是德国人一丝不苟的真实体现。

 

更引人深思的应该是这部剧背后所想要表达的东西。

我为什么偏爱第五季?从Druck第五季开始,所有原生剧当中的角色都退场了,它不再是Skam的翻拍剧,而成为了德国年轻人自己的东西,讲述了现在年轻一代的问题。

大部分网友有评价这一部的翻拍更贴近原版的第三季,主人公都有精神上的疾病,阻断对外界的交流,在亲密的感情当中会有疏离感和不知所措。他以青少年的问题作为展开方向,希望当今社会能多多关心青少年的心理健康,也告诉我们在任何时刻都不要轻易的放弃和逃避,总会有家人和朋友会陪伴你左右,成为你最好的聆听者。

 

以上截图来自B站Orange-桔子姐姐,感谢字幕译制。

 

第六季也已经完结,主人公是Fatou和Kieu My。豆瓣评分也是8分以上,真是可谓季季精品。

 

还没看过的小伙伴,可以关注“沪江德语”微信公众号,并在主页回复“压力”两个字免费获取。

 

【相关推荐】

一部网飞新剧看懂德国人的“野蛮”祖先!我们的误解太深...

黑塞挚爱小说改编电影!两个男人虐到肝疼的故事...

 

作者:@纽芬兰鱼堡

本文章系沪江德语原创,未经允许不得转载!如有不妥之处,欢迎指正!