导语:不论哪个国家都永远都逃不开“谈婚论嫁”这个话题,在我们中国有很多诸如《非诚勿扰》,《爱情保卫战》,《心动的信号》等相亲类的节目,而在德国也不例外,今天要给大家介绍的就是一档名字听起来非常接地气的相亲节目Bauer sucht Frau,直译过来就是《农民找媳妇》。

 

说起《农民找媳妇》这档节目,其实它在德国已经有着比较长的历史,2005年开始播送第一季,至今已有16季,超过120集。节目旨在:einsame Landwirte mit den passenden Partnerinnen zu verkuppeln(为孤独的农民找到合适的伴侣)。我们可以看看节目官网上的简介:

 

 

 

 

 

 

 

“Weite Felder, gesunde Landluft und Romantik auf dem Heuboden: Eigentlich sollte es für Landwirte nicht schwer sein, eine Partnerin zu finden, der das Leben auf einem Bauernhof gefällt. Die Realität sieht jedoch anders aus.”

“广阔的田野,健康的空气以及草棚上的浪漫主义:对于农民来说,找到热爱乡间生活的伴侣应该并不难。但现实并非如此。”

 

看到标题以及简介想必大家可以发现,这似乎是一档只为男性嘉宾寻找爱人的节目,事实上在2009年之前确实如此,当时的节目是由男农民来选择心仪的女性。不过2009年第一位女农民参加了节目,两年之后则有一位同性恋农民登台寻找梦寐以求的伴侣,2013年,一位女同性恋登上节目,渐渐地这档节目放宽了在性别以及地域上的限制。

 

整个节目的流程大概是:男性嘉宾先选择两位女性申请者,然后决定将其中一位或者干脆两位都邀请至自己的农场共同生活一周,相互了解相互熟悉。这之后再决定是要继续交往还是分道扬镳。在此有一个硬性规定是,参加节目的农民嘉宾必须有属于自己的农场

 

节目播送以来,自然促成了很多对情侣的诞生,有的还成功结婚了,甚至还塑造出了一位明星人物。来自绍尔兰地区(Sauerland)的Schäfer Heinrich在参加完第四季节目之后,成为了一位流行歌手,共发布十五首单曲和一部专辑。而因为第五季结缘的夫妻Josef和Narumol 在2016年扩建了他们位于农庄的住宅以接纳十位难民,此事也受到了德媒广泛的报道。

图源:

 

2020年10月,《农民找媳妇》开始播送第16季,共有十位嘉宾参与今年节目,年龄跨度从二十岁到五十岁,其中还包括一名女性:

养牛农安迪Andy(43岁)

生态养殖农以及马农丹尼斯Denise(女,32岁)

家禽饲养者莱夫Leif(32岁)

兼职农民帕特里克Patrick(24岁)

兼职农民Thomas K.(42岁)

马铃薯农民彼得Peter(34岁)

耕种与家禽农民吕迪格Rüdiger(53岁)

耕种和奶牛农民西蒙Simon(27岁)

养牛者卢茨Lutz(52岁)

养猪和芦笋农民Thomas U. (38岁)

 

每位候选人与他们的对象进展各有不同,本月初Stern就做了一个专题总结,从标题我们就可以感受出满满的粉红泡泡

“农场上变得浪漫起来”

 

所有嘉宾中,最浪漫的当属女农民Denise和她的伴侣Sascha,虽然之前有点小矛盾, 但现在感情迅速升温,俩人还一同骑马漫步在农场。

图源:TV NOW

 

Denise表示,她和Sascha俩人就像“铁桶上的屁股一样合适”,她是那种会直接问对方感受的人。而事实上俩人之间也是十分坦诚,有什么想法就直说。面对Denise,Sascha则直呼“我非常非常爱你”。预测这两人还会有更火热的进展。

 

此外,养殖家禽的Rüdiger和Tajana的关系也更进一步,Tajana甚至开始融入农场生活,学习起如何操作鸡蛋分拣器,并有强烈意愿留下来。Rüdiger的儿子Alex表示:“我很少很少见到爸爸这么幸福放松,除了偶尔骑摩托车的时候。”

 

当然,并不是每个人的感情生活都如此的顺利。27岁的奶牛养殖农民Simon和他的搭档Jacky出现了矛盾,女方表示很失望:”在农场这一周过完之后接下来该怎么办,我们俩的想法完全不同。我是一个喜欢提前做出计划的人。“而Simon则无法理解女方提出的问题。

 

而还有一位选手进展更慢!家禽养殖农民Leif才刚刚结束与三名女性熟悉了解的阶段。对此该小伙表示:”以前我还从没体验过,有这么多女性在争取我的芳心。简直太妙了!“不过最终他邀请了26岁的Christina前往他的农场。

 

Bauer sucht Frau在德国还是很火的,平均每季每季都有七八百万的收看人次,而市场份额均超过了23%。不过,没有一个节目能完全获得赞美,很多批评者认为这档节目其实充满了偏见与陈腐思想。德国农业协会的前主席Gerd Sonnleitner就表示,这档节目只是再现了针对农民的愚蠢偏见,和现实毫无关联。“Die werden als einsame Trottel präsentiert, die nicht wissen, wie sie sich benehmen sollen. Ich finde überhaupt die ganze Art dieser Auswahl von Partnerinnen ziemlich zotig und hinterwäldlerisch.”(这些农民就像傻瓜,仿佛根本不懂正确的行为举止。而且整个选择搭档的方式也十分下流、老土。)

 

在中国似乎还没有一档针对某一特定群体比如农民或者工人的相亲节目,所以也没有办法作一个横向的比较。不过小编觉得,这档节目的名字属实有点土里土气,不知读者朋友们有什么看法呢?

 

相关推荐:

德媒报道上海相亲角选对象“歧视”外国人?德网友炸了...

德国人网恋照骗大吐槽!一个比一个辛酸…

 

素材来源:

n&utm_medium=rss-feed&utm_source=standard

 

编译:@CC

声明:本文系沪江德语整理编译,未经许可,禁止转载!如有不妥之处,欢迎指正!