导语:去年12月初,暴力威名远扬的威廉二世外曾孙,汉诺威王子又双叒叕打人了,这一次不但打了警察,还把自己打进了精神病院。

 

王子何许人也?

恩斯特·奥古斯特·冯·汉诺威于1954年2月26日出生并成长于汉诺威,全名Ernst August Albert Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich-Ferdinand Christian-Ludwig (别问我名字为什么这么长,这可能就是王室吧),他的父亲是恩斯特·奥古斯特四世(1923-1987年为汉诺威王室首领),母亲则是石勒苏益格·荷尔斯泰因索恩德堡-格吕克斯堡王朝的奥特鲁德公主。恩斯特·奥古斯特是家中长子,德国末代皇帝威廉二世的外曾孙,还是原汉诺威王室和不伦瑞克及吕内堡公爵府的负责人(截至2020年10月)。除了在德国的皇家身份,他还拥有大不列颠及爱尔兰皇家王子的头衔。

 

1987年,恩斯特·奥古斯特的父亲去世,恩斯特·奥古斯特继承了家族遗留下来的1.5亿欧元财产、在德国和奥地利的万顷土地、森林以及数座城堡和大量稀世珍宝,同时正式成为汉诺威家族首领。

图源:图虫

 

王子的感情生活也不是从一而终的美好爱情故事。1981年,恩斯特·奥古斯特与瑞士人尚塔尔·霍库里结婚,1997年二人离婚。两年后,王子与摩纳哥亲王兰尼埃三世的长女卡露莲公主结婚。这是恩斯特·奥古斯特的第二次婚姻,卡露莲的第三次婚姻。因为卡露莲是天主教徒,根据英国的王位继承法,恩斯特·奥古斯特还因此失去了英国王位的第445顺位继承权。(好家伙,英国王室到底有多少位顺位继承人啊)

 

不过,这段婚姻似乎也不尽如意,尽管二人依旧是夫妻关系,但自2009年起就再也没有被拍摄到在一起生活。公主已回到了祖国摩纳哥,而王子目前则居住于奥地利。

恩斯特和卡露莲 图源:hellomagazine.com

 

先报警,后打人

皇家血统,身份显赫,这位王子本应以优雅和善的出现于民众面前,现实却恰恰相反,这位王子的每次“亮相”,都是因为他的各种暴力行为和不当行径。这次,这位被称为暴力王子(Prügelprinz)的贵族又因打人上了新闻,不仅打的是警察,还把自己打进了精神病院。

 

周三凌晨1点06分左右,奥地利警方接到了王子的紧急报警,说自己躺在水沟里并被人意图谋杀。当警员赶到时,他们遇到了一男一女,却并没有遇到王子本人。于是警察驱车带着这两人一起前往王子的狩猎小屋,并在那里找到了恩斯特·奥古斯特。但王子对这一男一女的态度并不好,还下令让他们离开这里。

截图:t-online.de

 

王子告诉警方,该男子曾三次想杀他。随后,现场情况失控:恩斯特·奥古斯特越发变本加厉,抓住了留在屋内的两名警官中的一人的头,后者正当防卫,顺势将恩斯特·奥古斯特推倒在地。随后,王子伸手拿了一把30厘米长的尖刀,后被警察拿下。经赶来的医生诊断,他被送进了弗利拉布鲁克医院的精神病科。

据德国焦点报报道,这名66岁的老人被韦尔斯检察院指控犯有严重故意伤害身体 、严重伤害罪、严重伤害未遂罪和抵抗当局未遂罪,检察院已对其实施了武器禁令。参照检察院的说法,王子曾多次对警察进行死亡威胁。王子的一位仆人也对他提出了控告,原因是她和丈夫受到了来自雇主的危险威胁。

 

王子的回忆和说法

不过,皇室给出的版本与警方的官方报告可截然不同。"Ein Polizist hat mich geschlagen. Ich glaube, die waren besoffen, die machten zumindest den Eindruck".(一个警察打了我。他说:"我想他们是喝醉了,至少他们给人这种感觉。) "Dann haben sie mich in einer Ambulanz angekettet. Fünf Stunden haben sie mich nicht rausgelassen. Sie wollten mich in ein Zimmer bringen und mich niederspritzen. Ich stand die ganze Nacht."(然后他们把我锁在救护车上。五个小时,他们都没让我出来。他们想把我带到一个房间,给我注射什么东西。我站了一晚上。) 

王子作证说,他当时是因为低血糖才拨打了911。他也不清楚警察为什么会出现。他还说,他并不完全清楚自己是否与警员发生了争执。"Ich habe wahrscheinlich zurückgeboxt. Ich war so erstaunt. So ein unverschämter Lümmel."(我大概是打回去了。我当时太震惊了。他(指警员)真是个蠢货。)

 

性格冲动,早有前科

事实上,这位德国贵族在上奥地利已经引起了不小的轰动。从精神病院出院仅一周后,恩斯特·奥古斯特就拿着一根棒球棍开车到警察总部,威胁要打死那两名警察。由于王子多次犯案,沙恩施泰因警察局的警察们都配备了人体摄像机用于记录他们的行动。

 

再回顾一下王子往年的“辉煌战绩”,也就不难理解他当今的荒唐行为了。

1998年,王子拿雨伞殴打了摄影师,并成功成为当时全国的新闻头条,这也为他赢得了Prügelprinz(暴力王子)的称号。2000年汉诺威举办世博会时,他被拍到在土耳其馆前撒尿。2003年6月,恩斯特在法国高速公路上以211 km 的时速超速驾驶,在法国被判处1个月的驾驶禁令和728欧元的罚款。2004年,他被判处罚款44.5万欧元,原因是他被指控在2000年于肯尼亚殴打一名德国旅馆经营者,并将对方打至住院。

 

因为这位王子实在是太爱打人了,朋克乐队“ Terrorgruppe ”还专门写过一首歌diss这位王子。一起来听听吧!

 

歌词
Ein neues Lied, eine Ode an den anarchistischen
Prinzen von Hannover, Ernst August
Übrigens, ihr dürft mitsingen
Der Refrain geht: "Ernst August" (one, two, three)
Ernst August
Auf der Expo urinieren
Bildzeitungsredakteure drangsalieren
Blaues Blut, Anarchie
Ein Hoch dem Sid Vicious der Aristokratie
Wer bricht Knochen? Wer drischt Zähne?
Wer ist der Held in unserer Szene?
Wer tritt in die Kamera? Wer verwüstet Kenia?
Ernst August
Ernst August
Ernst August
Wer bricht Knochen? Wer drischt Zähne?
Wer ist der Held in unserer Szene?
Hannover Punkrock Gloria
Pinkelprinz, hipp hipp hurra
Wer lallt besoffen auf dem Ball
Und sät Terror überall?
Ein Hoch dem Unnachsichtigen
Es trifft immer die richtigen
Ernst August
Ernst August
Ernst August
Eine kurze Zwischenfrage
Seit ihr alle gut drauf?
Peinlicher Anfang, wir müssen antworten
"Fick dich, du Arschloch, und spiel Gitarre
Seit ihr alle gut drauf?
(Fick dich, du Arschloch)
How are you doing?
(Fick dich du Arschloch)
Looks like we're gonna have out there rock 'n roll party tonight
(Fick dich du, Arschloch)
I need yout love
(Fick dich du Arschloch)

 

参考网址
https://praxistipps.chip.de/ernst-august-von-hannover-so-reich-ist-der-prinz_125316
https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_August_von_Hannover_(1954)
https://www.t-online.de/unterhaltung/stars/royals/id_88533620/ernst-august-von-hannover-adeliger-hat-aerger-mit-der-polizei-festnahme-.html
https://www.t-online.de/unterhaltung/stars/royals/id_88239656/prinz-ernst-august-landet-nach-schlaegerei-mit-polizei-in-psychiatrie.html

 

编译:@Tricydo

声明:本文系沪江德语原创翻译,未经许可禁止转载!如有不妥,欢迎指正!