在中国的社交网站上,一句“呵呵哒”的内涵可谓是丰富无比:嘲弄、不屑、调侃、无奈,或者带点萌的高冷。那么在德国,要怎么才能表达出“呵呵哒”呢?

 

一个词搞定:Muhaha

 

德国人的Muhaha也有很多种意思,它可以表示轻视、嘲讽,也可以表示一种幸灾乐祸,或者干脆就是坏笑,总而言之,只要是在用Haha不能完全地表达出自己的意思时,德国人都会选择用Muhaha。

 

假如你的亲戚来串门,而ta情商为负特别奇葩,一上来就问你多大年纪啦工资多少啊有男朋友了吗,你的心里可能就会说:

Alter? Einkommen? Freund? Muhaha.

多大年纪?挣多少钱?男朋友?真是呵呵哒!

 

假如你被逼去相亲,而你的相亲对象一看见你就对你新买的衣服评头论足,说不好看,你可能一边冲着ta笑笑,一边想着:

Muhaha, siehst du dumm aus!

呵呵哒,你看着才傻了吧唧的呢!

 

*推广

以上表达是不是非常有趣呢?如果你还想提高德语口语能力,了解更多地道德语表达,可以来沪江网校,免费领取新求精德语(0-B2强化版)1V1提升方案,夯实基础实时互动,助你在社交、职场、学业等场合自如使用德语~

 

零基础、入门、进阶皆适用

↓扫码免费领新求精(0-B2强化版)1V1提升方案↓

*本课程为学习方案定制班,不含任何课程等内容,点击定制按钮,会有专属顾问老师进行一对一沟通。

以下内容为正式班介绍,仅供参考: