郑爽张恒孩子出生证明炸裂热搜！网友怒批的“代孕”在德国怎么看？

作者：沪江德语 Tricydo 编译来源：沪江德语 2021-01-19 19:00

昨天，郑爽又上热搜了。

然而这一次的瓜实在是太太太太大了，犹如一枚深水炸弹，直接掀翻了吃瓜群众们的天灵盖。1月18日，微博，#张恒发文#自爆有两个孩子，称孩子已经1岁1个月了，在随后爆出的孩子的出生证明中，母亲一栏均写着郑爽的名字拼音，男孩是2019年12月19日在科罗拉多州出生，女孩是2020年1月4日在内华达州出生；另据美国联邦法院系统查询得知，郑爽与张恒的离婚案也将在2021年3月22日开庭审理。

一时间，#张恒发文#、#郑爽张恒孩子出生证明#、#代孕#等一系列热搜引发了网友的激烈讨论，“代孕”这个话题又一次成为了大众的关注焦点。众所周知，代孕在中国是违法的，而在美国，因为各州法律的不同，有些州是允许代孕的。今天德语君要和大家讨论的，是代孕在德国的情况。

首先还是来明确一下代孕的概念：

Die Geburt des eigenen Kindes steht bevor – dabei ist man gar nicht schwanger.Wird das eigene Baby von einer anderen Frau ausgetragen, spricht man von Leihmutterschaft. Hormonelle Störungen, organische Fehlfunktionen, vernarbte Eileiter, eine fehlende Gebärmutter, Erkrankungen wie Endometriose oder ein zu hohes Alter können der Grund sein, warum Paare sich für eine Leihmutterschaft entscheiden. Für homosexuelle Männer, die ein Kind bekommen möchten, kann eine Leihmutterschaft ebenfalls ein Thema sein.

自己的孩子出生在即，母亲却没有怀孕。如果您自己的孩子是由另一个女人分娩的，则称之为代孕。荷尔蒙失调，器官功能丧失，输卵管堵塞，子宫缺失，子宫内膜异位等疾病或年龄过大可能成为夫妻选择代孕的原因。对于想要孩子的男同夫夫来说，代孕也是一个方法。

Verschiedene Formen der Leihmutterschaft 代孕的不同形式

Bei einer sogenannten Gestationsleihmutterschaft ist das Wunschkind auch das genetische Kind des Paars. Die zukünftige Mutter lässt sich eine Eizelle entnehmen, diese wird im Labor von ihrem Partner befruchtet und dann in die Gebärmutter der Leihmutter eingesetzt. Das Kind ist somit nicht mit der Frau, die es zur Welt bringt, verwandt. Doch es gibt auch eine andere Form der Leihmutterschaft: Kann die künftige Mutter keine Eizelle beisteuern, spendet zumeist die Leihmutter selbst eine Eizelle, die mit dem Sperma des künftigen Vaters oder seltener auch eines Fremden befruchtet wird. In diesem Fall ist sie selbst die leibliche Mutter, gibt das Kind jedoch an seinen Vater und dessen Partnerin ab.

就所谓的代孕而言，孩子的遗传基因来自父母双方。母亲取出一个卵细胞，该卵子将在实验室里与父亲的精子结合，然后被移植到代孕母亲的子宫中。因此，孩子与代孕母亲并无血缘关系。还有另一种代孕形式：如果母亲不能捐卵，代孕母亲通常会自己捐一个卵，这个卵子与父亲的精子或一个陌生人的精子结合。在这种情况下，她本人就是孩子的亲生母亲，但会把孩子交给父亲和他的妻子。

Altruistisch oder kommerziell 利他代孕还是商业代孕

Leihmutterschaften werden weltweit unterschiedlich gehandhabt. In einigen Ländern, wie Deutschland, ist eine Leihmutterschaft rechtlich nicht erlaubt. In anderen Ländern, wie beispielsweise in Großbritannien, ist sie hingegen rechtlich gestattet. Allerdings nur, wenn die Leihmutter für ihre Dienste nicht bezahlt wird. Eine solche Leihmutterschaft wird als altruistische Leihmutterschaft bezeichnet. Die Leihmutter bietet ihren Körper freiwillig und aus selbstlosen Motiven an. In der Ukraine, in einigen US-Staaten sowie in weiteren Ländern ist nicht nur die altruistische, sondern auch die kommerzielle Leihmutterschaft erlaubt. Bei dieser wird die Leihmutter finanziell für ihre Schwangerschaft entlohnt.

代孕在世界各国的处理方式不同。在某些国家/地区，例如德国，法律上禁止代孕。但是，在其他国家，例如英国，代孕是合法的，不过只有在代孕母亲不拿钱的情况下，这种代孕被称为利他代孕：代孕母亲出于无私的动机献身。而在乌克兰、美国的某些州和一些其他国家，不仅允许利他主义代孕，还允许商业代孕。商业代孕的代孕母亲会因此获得经济上的报酬。

在德国，代孕本身并未入法，但代孕的完成是违法的

尽管德国并没有一个法律明确规定代孕是违法的，但是通过《胚胎保护法》（EschG）和《领养安置法》（AdVermiG），立法机关阻碍了代孕这一行为。

《胚胎保护法》规定，在代孕生下的孩子要被交予第三方的情况下，禁止进行人工授精，禁止任何形式的卵子捐赠以及卵子的其他使用。这项禁令针对的是医疗专业人员——违反法律可能会导致最高三年的监禁。这是基于生物学上的母亲与分娩妇女的不同会带给孩子的潜在情感冲突和身份认知混乱，因为生下孩子的妇女在法律上仍是该孩子的母亲，即使她与孩子没有遗传关系，这也适用。

根据《领养安置法》，公开招募或寻找代孕母亲和有意愿的父母可被处以最高5000欧元的罚款。但是，如果代孕母亲和有意父母私下会面，法律就管不着了。

除了孩子面临的情感冲突和身份认知问题，代孕母亲遭受的心灵创伤也是德国禁止代孕的一大原因。

德国的不育夫妻怎么办？

1. 人工授精

在德国，目前不育夫妇只能采用人工授精方法。如果丈夫的精子不适合受孕，可以接受捐赠精子。但是，德国禁止捐赠卵子。根据美国国家科学院Leopoldina和德国科学院联盟的说法，允许男人捐赠精子，却不允许女人捐赠卵子这一事实是一种不平等对待。他们抱怨说，1990年的《胚胎保护法》已经过时，且呼吁制定一项有关生殖医学的新法律。他们还认为有必要对由代孕母亲在国外生下但却在德国长大的孩子进行监管，并坚持要求更加明确的法律。

2. 国外代孕

根据联邦家庭事务部的说法，在德国大约十分之一的25至59岁之间的夫妻想要却没有孩子。这一数据表明，尽管允许人工授精，但仍有许多人要不成孩子。

女方由于某种原因不能生孩子了，国内代孕行不通，于是许多夫妇打起了国外代孕的主意。

在柏林，科隆，慕尼黑每年都会举办求子展（Kinderwunschmesse）。展会上有50多个参展商，大多都来自外国，提供有关实现育儿愿望的各种选择信息。在这些展览会上，参展商的宣传板虽然展出的是本国法律允许的内容，但其实，代孕服务提供商在贸易展览会上的最终目标是介绍国外代孕和代孕母亲。对此，柏林参议院卫生护理与机会平等部对于Kinderwunschmesse明确表示：我们不支持在柏林举办这样的展览，来宣传这些在德国被禁止的东西。但是，我们无权禁止博览会。

展商的关于代孕的折扣券和宣传册图源：

具体有多少德国人选择德国代孕，目前还说不清楚。但是可以确定的是有越来越多的德国夫妻选择代孕。

来自科隆的专门研究收养法的家庭法律律师罗尔夫·贝伦丁（Rolf Behrentin）就注意到了德国对代孕日益增长的兴趣。他说： „Jeden zweiten Tag kommt eine Anfrage für eine Beratung zu den rechtlichen Aspekten einer Leihmutterschaft“（每隔一天，我都会收到有关代孕法律方面的咨询意见）。

根据美国联邦机构疾病控制与预防中心（CDC）的数据，1999年至2013年间，仅美国一个国家就有18400名代孕儿童出生，且市场不断增长。1999年，代孕母亲接受人工授精的记录是727起，到2013年，这一数字上升到3432。大多数有意父母仍然是美国公民，来自国外的有意父母比例为16％。

代孕市场是巨大的，根据贝伦丁的说法，仅乌克兰每年就有1000起代孕，这些代孕母亲接的是来自世界各地的“订单”。这当中西班牙是最大客户，德国每年也会从乌克兰得到100个代孕婴儿。

有关费用：最安全的选择在美国。例如，加利福尼亚的西部生育研究所目前正在接待四对德国夫妇，为他们提供“一站式”服务。在一次性支付15.5万美元后，可以保证他们得到一个健康的孩子，双胞胎的话需再加3万美元。如果卵子捐献者或代孕母亲被认定是所谓的优质候选者，价格可能还会上涨。（德语君吐槽：这么一折腾有望生出一个常春藤联校的博士来？( ￣ー￣)

在乌克兰代孕费用则要便宜得多。乌克兰的Feskov公司每年都会有约10对来自德国的客人，价位从3.7万到8.9万欧元不等。