导语:昨天的人民网头条被图林根州州长霸屏了,上头条的原因也让人哭笑不得:在关乎国计民生的疫情防控会议上,这位州长竟然沉迷手机游戏,还在社交媒体上大放厥词......

图源Bild.de

 

德国的新冠疫情日益严峻,各州州长会在默克尔的主持下定期碰头开会,制定防疫政策。在德国遭遇这种二战以来最大危机的关键时刻,图林根州64岁的州长Bodo Ramelow竟然在会上玩起了糖果传奇。

图源Bild.de

事后还很大方地承认了,他在实时聊天社交软件Clubhouse上和网友确认了自己开小差的事实。转头又告诉媒体,玩游戏是他放松的方式,这不是秘密,会议有时候持续十个小时,玩游戏能让头脑清醒,甚至带些骄傲地说自己在会上已经打到第十关了。“有人玩数独,有人在手机上下棋或玩填字游戏,我玩的是糖果传奇。”(Ramelow: „Die einen spielen Sudoku, die anderen spielen auf ihren Handys Schach oder Scrabble, und ich spiele ‚Candy Crush‘.“)

哇哦!真是敢做敢当的实力摸鱼典范!

摸鱼表情包今天还有人不摸鱼嘛? - 表情图片网页图库手机版

 

到底什么游戏这么有魔力,好玩儿到忘记自己的本职工作?糖果传奇Candy Crush是一款英国开发的消除类游戏,这款游戏以糖果为主题,玩家需要移动糖果,把三至五颗糖果排成一线消除掉,还有一些特殊爆炸效果。几年前,糖果传奇也风靡了德语君的朋友圈,经常能看到大家在社交平台上晒出自己的战绩。

这款游戏这么受欢迎,也难怪让图林根州州长如痴如醉,不过在工作场合玩游戏终归是不合适的,而且还是在他这么重要的岗位上。他对此解释的“放松说”也很可笑,照这样来说,学生上课玩手机也是为了更好更有效率地听课喽~而且千不该万不该,也轮不到他这个州长玩游戏,因为图林根州的疫情可以说是水深火热。

 

图林根州去年12月的死亡率比过去四年的平均水平高出了40%,80岁以上老人的死亡率更是高出了60%。图林根州至今因新冠去世的有1936人,而在几天前的上一次防疫会议上这一数字还在1800左右。平均每十万居民就有90人因感染新冠而离世——这是全德第二烂的比率(最烂的是萨克森州,平均每十万人中130.3人死亡)。

(图林根州过高的死亡率,红色线条是2020年死亡人数,黄色线条代表2016-2019年平均死亡人数)

 

不光是死亡率高,图林根的感染率甚至是全德最高。根据罗伯特科赫研究所的数据,图林根州过去七天内每十万人里就有204人感染!差生做到底,图林根打疫苗的速度落后于其他州,只有1.7%的人口接种了疫苗,在16个联邦州里排名第10。

(图林根州因感染新冠而死亡的人数,上次疫情峰会日期为1月19日。)

 

本职工作做得不好,还敢光明正大地开小差,Bodo Ramelow自然招来了潮水般的批评。CDU主席和北威州州长Laschet在周一的CDU会议上批评道:“我不知道Ramelow先生在会上玩什么游戏。但我绝不会在州长级别的会议上玩游戏,因为这关乎极其重要的问题。人们的基本权利取决于我们的决定,我们要权衡决策对学校、教育和经济的损害,这需要与会者全神贯注地参与进来。( „Was Herr Ramelow während den Ministerpräsidentenkonferenzen spielt, weiß ich nicht. Ich spiele keine Computerspiele während Ministerpräsidenten-Konferenzen, weil es in der Tat um sehr sehr wichtige Fragen geht. Wir entscheiden da immerhin über fundamentale Grundrechtseingriffe, wir entscheiden in Abwägung über Schäden bei Schule, bei Bildung, bei Wirtschaft, und da muss man schon konzentriert beteiligt sein.“)

图源自Bild.de

图林根州CDU党首 Christian Hirte的话也挺狠:“在和大流行病对抗的过程中,抗争这个词最真实的意义就是生和死,是数百万人的生存问题,还有整个学生世代未来的问题。在任的州长如果都能这样理解,就不会失去民众的信任。(图林根州长的)这种做法既表现了掌权者的傲慢,也体现出了官方的疲态。这无论如何都是不尊重人且不负责任的行为!”(„Bei der Pandemie – Bekämpfung geht es im wahrsten Sinn des Wortes um Leben und Tod, um Millionen Existenzen und die Zukunft einer ganzen Schüler-Generation. Wer sein Amt als Ministerpräsident so versteht, verspielt das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger. Entweder ist es Ausdruck von Arroganz der Macht oder Amtsmüdigkeit. In jedem Fall ist es respekt- und verantwortungslos!“)

 

图林根州州长刚开始还在以狡辩的方式对抗人们的愤怒和怀疑,甚至和网友“辩论”到夜里1点39分。后来不得不在Clubhouse上服软道歉,“当我现在打开这款软件,马上就能回想起昨天和前天的教训。”同时,他也对自己称呼默克尔为小默(Merkelchen)的行为公开道了歉,他在推上写道:“一位聪明的女士在Clubhouse上罗列了我谈话中的无礼之处,我被说服了。用小来称呼联邦总理是一种男士的傲慢。我真诚地请求原谅。”(„Ab sofort, wenn ich jetzt dieses Format anmache, merke ich, im Hinterkopf habe ich jetzt die Lernkurve von vorgestern und gestern“, sagte der Linke-Politiker am Sonntag bei einem erneuten Auftritt bei Clubhouse. Ganz explizit entschuldigte er sich für die Formulierung „Merkelchen“: „Eine kluge Frau hat mir auf @clubhouse_de gerade schlüssig den eigentlichen Fauxpas meiner Clubhaus Plauderei dargelegt und es hat mich überzeugt“, twitterte Ramelow am Sonntagabend. „Den Namen der Bundeskanzlerin zu verniedlichen war ein Akt männlicher Ignoranz. Dafür meine ehrliche Bitte um Entschuldigung.“)

 

【相关推荐】

29岁德国知名油管博主因新冠去世!德国人真的慌了…

“新冠年”德国国民满意度调查结果出炉!这数据也太“假”了吧…

柏林区长竟故意感染新冠!网友分两派吵翻天...

 

【参考来源】

https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/clubhouse-skandal-ramelow-zockte-waehrend-corona-gipfel-candy-crush-75040218.bild.html

https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/ramelow-sollte-man-bei-dieser-todeskurve-candy-crush-daddeln-75054150.bild.html

https://www.radiohamburg.de/aktuelles/hamburg/Kritik-nach-Ramelows-Candy-Crush-Spielerei-während-Bund-Länder-Beratungen-id495412.html

 

编译:@Momoko

声明:本文系沪江德语原创编译,未经允许不得转载。如有不妥之处,敬请指正!