导语:有一种“爱情”,突破世俗伦理,我需要的不是你,而是你们!我本以为自己是俗世中的天使,幸得与你们相伴,不染尘埃;而后才发现,我们皆是万千淤泥中的一点,逃不开肮脏的命运,在时代的践踏下,我们注定聚合为一,也终将生死相离。这样一部电影,名为爱情,实际有多种情感交织,随着主人公复杂的关系缓缓展开,就像电影中的名曲“忧郁的星期天”一样,初始觉得悦耳动听,慢慢悲伤如潮水涌来,铺天盖地,悲剧已铸,挽歌戚戚。它是著名电影《布达佩斯之恋》,一部成年人才能看懂的影片。

图片来源:

 

《布达佩斯之恋》上映于1999年,由德国和匈牙利合作拍摄,曾获得2000年的德国剧本奖。艾丽卡·莫露珊,约阿希姆·克罗尔,斯特法诺·迪奥尼斯主演,该片讲述一首歌与一段复杂凄美的爱情故事。该片在豆瓣上达到8.6的高分,不少网友对影片不吝溢美之词。

截图来自:豆瓣

 

在国内,《布达佩斯之恋》一片叫好,在国外也是好评如潮。烂番茄新鲜度高达84%,一众网友纷纷留言:

 

“电影的旧式浪漫主义令人着迷,角色之间的关系更是如此。”

 

“它有足够丰富甚至过分的罗曼蒂克,三个极具吸引力的人物,当然还有那首歌。”

 

“就像这首歌一样可爱又令人着迷...”

 

“关于这首歌的故事是虚构的,但影片塑造的氛围很好,女主角太美了,全程移不开目光。情节有点慢,但也平稳。结局给力,几乎让我1原谅了其余的人。”

 

“美丽的德国戏剧以二战前匈牙利的三角恋为中心。我爱它的每一秒,即便它使我哭泣,绝对精彩的电影。”

 

在德国电影网站上,《布达佩斯之恋》有4.9的高分(满分为5分),可想而知它受欢迎的程度。德国电影媒体更是给出高评价:

 

Der Bewertungsausschuß zeigte sich beeindruckt von den Leistungen der Darsteller, der atmosphärisch dicht inszenierten Handlung, der Detailfülle, der Präzision und dem sicheren Gespür für Lokalkolorit, von der Kamera-Arbeit und von der ausgewogenen Balance zwischen Drama und Melodrama, die der Film an keiner Stelle verliert. Zudem wartet die stringent erzählte und facettenreiche Handlung mit immer neuen Überraschungen auf, die die Spannung bis in die letzte Sequenz aufrechterhält.

演员的表演,紧凑的剧情,刻画的细节,对局部色彩的精细掌控,摄影艺术以及电影中,主副线之间时时刻刻保持平衡,都给电影评估委员会留下极深刻的印象。此外,故事叙述严谨,情节毫不单一,带来了新的惊喜,使紧张感一直持续到最后一个镜头。

 

Über dem Film liegt ein Hauch von Melancholie und Nostalgie, der um so wirksamer erscheint, als in diesem Film auf falsches Pathos und bombastische Effekte zu Gunsten der Darstellung menschlicher Schicksale wohltuend verzichtet wird.

电影有忧郁和怀旧之情,比起为了描绘人物命运,取消虚伪的悲哀和狂轰乱炸式的煽情更能打动人。

 

影片故事围绕一段特殊的恋情展开。女主伊洛娜和犹太人拉西娄是一对恋人,拉西娄经营一家餐厅,小有成就,伊洛娜就成为了拉西娄的帮手,帮他打杂。一日餐厅来了一位忧郁帅气的钢琴师安德拉许,他与伊洛娜一见钟情,拉西娄得知后,不仅没有责怪,反而鼓励伊洛娜自己大胆抉择。伊洛娜恋慕安德拉许,同时也无法忘怀拉西娄,三人最终决定一起生活,一同经营餐厅。安德拉许凭借惊人的天赋,创造出了名曲《忧郁的星期天》,使得餐厅名声大噪,吸引大批顾客。其中就有归来的德国军官汉斯,汉斯迷上了伊洛娜的美貌,妄图得到她,时值二战德国进军时间,这三个男人和伊洛娜的情感最后何去何从呢?在这就让大家自己去发掘了...

截图来源:布达佩斯之恋

 

除了女主伊洛娜的美貌,影片中最吸引人的当属钢琴曲《忧郁的星期天》。它的曲调忧郁,有摧残人心智之效,普通人听之,悲痛之色尽显,积郁之人听之,非自杀不得解脱。因而这首曲子也被世人冠上“世界三大禁曲之一”的称号。但也有说法表示现实中的《忧郁的星期天》是鲁兰斯·查理斯与女友分手后在极度悲恸的心情中创作而成,并非世界禁曲《黑色星期五》(由于《忧郁的星期天》又名《黑色的星期天》,所以有人将之与《黑色星期五》混淆)。

 

伊洛娜的爱情在如今看来惊世骇俗,她同时爱着两个男人,而这两个男人也都真心爱护她。一直以来,关于伊洛娜真正爱谁,以及肚子里的孩子是谁的讨论从未停止。小编再看这部电影时,觉得他们三人真实的相处模式比起爱情单一的主题更为动人。影片刻画细腻,三人各自的性格特点呼之欲出,也为各自的结局埋下伏笔。安德拉许忧郁真挚,自尊心极强,拉西娄聪明善良,富有经商天赋,女主伊洛娜温柔动人,坚强乐观,三人之间既相互痴迷,又免不了争风吃醋,可爱又真实。若说只有爱情,还远远不够,伊洛娜和拉西娄对安德拉许有知遇之恩;安德拉许的才华又令拉西娄赞叹不已,将之视为知己;拉西娄与伊洛娜是恋人,更是亲人与伙伴,两人根本无法分开。简简单单三个人却有无限情!而剧中反派汉斯的出现,则给这段虚虚实实的爱情带来了硝烟,再纯洁,再动人的情感都逃不过生活和时代的玷污。一旦经历了生活,爱情就不再只是轻描淡写的“我喜欢”,而是一句情深意重的“我如何喜欢”。

截图来源:布达佩斯之恋

 

小结:拉西娄在电影中的一句话很令人动容“每个人其实都想一箭双雕,一是肉体,一是心灵,能填饱肚子的,和能饿坏肚子的“。安德拉许和拉西娄无疑都曾得到过伊洛娜的肉体与心,伊洛娜又何尝不是得到了他们的全身心,这是爱情,爱情本为灵肉合一。

今日小福利:

福利:关注沪江德语微信公众号,主页回复“布达佩斯”免费获得影片资源!

 

相关链接:

为救情人、虐杀前任?这部神似《回家的诱惑》的德国情杀片火了…

这部史上最“香”德国电影,神级情爱场面令人三观碎裂...

 

参考网站:

https://www./film/ein-lied-von-liebe-und-tod-gloomy-sunday-1999/

 

编译:@Lilo

声明:本文由沪江德语原创编译,图片来源图虫,未经允许不得转载。若有不妥,欢迎指正!