导语:姐妹们有没有尝试过根据自己的星座挑选口红?我们的星座都有独一无二的性格特征,选对了口红更是锦上添花!来让我们来看看德媒都盘点出哪些口红吧!

 

Widder: Knallrot

白羊座:正红色

 

Der Widder gilt als besonders mutig und selbstbewusst. Kein Wunder also, dass der klassische rote Lippenstift perfekt zu dem Sternzeichen passt. Knallrote Lippen fallen garantiert auf (perfekt für den selbstbewussten Widder), sind aber keineswegs too much, sondern immer die perfekte Wahl, wenn es ums Lippen-Make-up geht.

白羊座的女生是勇气和自信的化身。毫无疑问,经典的正红色口红最适合她们。双唇的一抹正红无论到哪里都能吸引众人的目光(完美契合自信的白羊座女生),但又不会让人觉得太过,是挑选口红时的最佳选择。

 

No.1 Le Rouge von YSL, um 24 Euro

圣罗兰方管1号 24欧           

 

Stier: Nude

金牛座:裸色

 

Eigentlich liegt der Make-up-Fokus bei Stier-Frauen eher woanders als beim Lippenstift. Wenn es aber doch mal etwas Farbe sein darf, dann bitte nicht zu auffällig. Ein klassischer Nude-Ton mit Satin-Finish gibt dem Look das Gewisse Extra, fällt aber nicht zu sehr auf.

对于金牛座的女生而言,唇妆一般不是整个妆容的重点。如果要涂口红,那就挑个不太抢眼的颜色。经典的裸色调,闪着轻柔的缎光,能给整个妆容锦上添花,又不显得突兀。

 

Shiseido Modern Matte Powder Lippenstift Nr. 502 Whisper, um 24 Euro

资生堂粉霜哑致唇膏502 24欧

 

Zwilling: Pink

双子座:芭比粉

 

Neue Trends sind genau das, wonach der Zwilling sucht. Er probiert gerne aus, bleibt dabei aber seiner Vorliebe für helle, knallige Farbtöne treu. Aktuell kann es gar nicht knallig genug sein, weshalb ein pinkfarbener Lippenstift genau das richtige für den Zwilling ist.

双子座就是要紧跟时尚潮流!双子座的小姐姐们喜欢尝试各种风格,但是还是最偏爱明亮耀眼的颜色。做万人瞩目的小星星,永不止步,粉色系的口红是双子座的不二选择。

 

Dior Rouge Nr. 047 Miss, um 27 Euro

迪奥47号 27欧

 

Krebs: Mauve

巨蟹座:豆沙梅子色

 

Der Krebs kann sich nur schwer entscheiden, ob er es in Sachen Lippenfarbe eher klassisch oder doch etwas ausgefallener mag. Also muss eine Zwischenlösung her – zum Beispiel ein schöner Mauve-Ton. Der sanfte Lilaton wirkt besonders elegant und unterstreicht das sanfte Gemüte des Krebses.

巨蟹座女生挑口红的时候可能会很纠结,到底是选个经典的颜色还是更引人注目的颜色?两全其美的选择就是豆沙梅子色。轻柔的紫色高雅迷人,还衬托出巨蟹女座女生的温柔性情。

 

Laura Mercier Rouge Essentiel "Rose Claire", um 34 Euro

罗拉丝滑口红Rose Claire

 

Löwe: Koralle

狮子座:珊瑚色

 

Löwe-Geborene stehen zwar gerne im Mittelpunkt, in Sachen Lippenstift wünschen sie sich aber eine Farbe, die ihre warme Persönlichkeit unterstreicht. Daher passt ein edler Korallen-Ton perfekt auf die Lippen des Löwen.

狮子座的女生虽然很享受成为大家关注的中心,但她们挑选口红时更倾向于与她们血液里的热情相呼应的颜色。因此,高贵的珊瑚色口红是狮子座女生的最佳选择。

 

Givenchy Le Rouge Nr. 33 Orange Sable, um 28 Euro

纪梵希小羊皮丝绒333 28欧

 

Jungfrau: Apricot

处女座:杏色

 

Ein matter Apricot-Ton ist die perfekte Lippenstiftfarbe für die organisierte Jungfrau. Sie mag es dezent und sommerlich. Aber fast noch wichtiger als die Farbe des Lippenstiftes ist der Jungfrau dessen Haltbarkeit. Also am besten immer einen Primer verwenden oder einen Long-Lasting-Lipstick.

哑光的杏色是颇有条理的处女座女生的理想口红颜色。她们喜欢有夏天感觉的清爽淡妆。但是对于处女座而言,比颜色更重要的是口红的持久性。最好是先用唇膏打底,或者选用持久度高好的口红。

 


Mac Tropic Tonic, um 22 Euro

Mac限定尤雾弹唇膏 22欧

 

Waage: Beere

天秤座:浆果色

 

Zu auffällig mag es die Waage nicht, weshalb sie lieber bei den klassischen Farben bleibt. Ein heller Beerenton oder ein leichtes Rosa sind die Farben, die man immer in der Handtasche einer Waage finden wird.

天秤座女生不喜欢太高调,所以一般会选择比较经典的颜色。稍微浅一点的浆果色或者蔷薇色口红,是天秤座女生包包里常备之物。

 

Maybelline Super Stay Matte Liquid Lipstick Nr. 10 Dreamer, um 9 Euro

美宝莲接吻棒唇釉10号 9欧

 

Skorpion: Dunkelrot

天蝎座:复古暗红色

 

Frauen mit dem Sternzeichen Skorpion haben von Natur aus eine magische Anziehungskraft. Um den Sexapeal zu unterstreichen, passt ein dunkler Lippenstift, beispielsweise in einem Dunkelrot, fast schon Braun-Ton, perfekt zum Skorpion. Ob matt oder glänzend spielt dabei keine Rolle, Hauptsache sexy.

天蝎座的女生拥有与生俱来的魅力。为了彰显这种性感,深色的口红,比如暗红色,几乎偏棕色的色调,是天蝎座的女生的最佳选择。无论是哑光还是镜面,都能完美驾驭,就两个字,性感!

 

NYX Powder Puff Lippie Cream Nr. 06 Pop Quiz, um 9 Euro

NYX气垫唇釉06号 9欧

 

Schütze: Fuchsia

射手座:玫红色

 

Schützen gehören zu den fröhlichsten und energievollsten Sternzeichen und das spiegelt sich auch im Make-up wider. Um ihre freundliches Gemüt zu unterstreichen, passt ein frischer Fuchsia-Ton perfekt zum Schützen.

射手座是最活泼、充满活力的星座,这一点也体现在她们对彩妆的选择上。生气勃勃的玫红色最能衬托她们欢快的性格。

 

bareMinerals Statement Matte Liquid Lipstick Shameless, um 21 Euro

贝茗矿物唇釉”Shameless“21欧

 

Steinbock: Mattes Rot

摩羯座:哑光红色

 

Der Steinbock ist vor allem im Job äußerst zielorientiert und professionell unterwegs. In Sachen Beauty hat er keine Lust auf wilde Experimente und setzt deshalb am liebsten auf einen klassischen Ton. Eine Mischung aus auffällig und dezent soll es sein. Wie das geht? Mit einem klassischen Rotton, der nicht glänzt, sondern matt ist. Die perfekte Mischung also.

摩羯座在工作中是出了名的敬业和专业。她们没兴趣去尝试五花八门的美妆产品,更倾向于选择一款经典的颜色,这个颜色应该是吸睛又低调的混合体。这有可能吗?一款哑光的红色口红就能满足她们的需求。

 

Nars Velvet Matte Lip Pencil "Bahama", um 27 Euro

Nars丝绒哑光唇膏笔 Bahama 27欧

 

Wassermann: Dunkelblau

水瓶座:深蓝色

 

Achtung, bitte nicht erschrecken. In Sachen Lippenfarbe darf der Wassermann, passend zu seinem Mut und der Vorliebe für die neuesten Trends, zu extrem dunklen Lippentönen greifen. Wie wär' s zum Beispiel mit einem Dunkelblau oder einem dunklen Lilaton? Zugegeben, die Farben sind nichts für den Alltag, aber wenn das nächste Event ansteht, garantiert die richtige Wahl.

先不要被这个标题吓坏了!当谈到口红时,水瓶座女生可以选择一款非常深的颜色,来彰显她们的勇气和对时尚潮流的热爱。比如,深蓝的或深紫色的口红怎么样?不可否认,这样的颜色不适合日常使用,但是如果出席一些特殊的场合就要靠它来提气场。

 

L'Oreal Paris Color Riche Balmain Collection Nr. 901 Rebellion, um 12 Euro

巴黎欧莱雅901 12欧

 

Fische: Helle Himbeere

双鱼座:浅树莓色

 

Menschen mit dem Sternzeichen Fische sind sehr einfühlsam und kreativ. Die Charaktereigenschaften spiegeln sich auch in ihrem Lippenstift wider, der sehr natürlich und dezent aussieht. Ein heller Himbeer-Ton unterscheidet sich nur leicht von der natürlichen Lippenfarbe, sorgt aber für einen kleinen Blickfang.

双鱼座的女生天性敏感又极具创造性。这样的性格特征也体现在她们挑选的口红颜色上,一定是非常自然又低调的颜色。浅树莓色与嘴唇本身的颜色相差不大,但是涂上以后能让整个妆容更加醒目。

 

Artdeco Full Mat Long-Lasting Lipstick Nr. 18 Raspberry Lover, um 9 Euro

雅蔻唇釉 18号 9欧

 

说了这么多,小姐姐们可以偶尔尝试一下新花样,但日常还是要挑选最适合自己的口红哦,不然就有可能是这样的......

 

希望每个小姐姐都能找到自己最心仪的口红!

 

【词汇拓展】

das Steinzeichen, - 星座

die Vorliebe, -n 偏爱,喜好

das Gemüt, unz. 性情,脾气

unterstreichen, vt. 强调,着重指出

 

素材来源:https://www.glamour.de/beauty/artikel/horoskop-der-perfekte-lippenstift-fuer-dein-sternzeichen

 

译者:@栗子

声明:本文系沪江德语翻译,转载请注明出处,如有不妥,欢迎指正!