“Hanna, Julian, Laura – oder zu wem hatte ich sonst noch Kontakt?“ 维尔茨堡政府防疫宣传语里出现的这三个名字想必在德国重名率极高，跟中国家长一样德国家长们取名也尽力避免重名，但是他们显然没有中国家长自由度那么高，有几千上万个汉字排列组合。不能生造单词的他们至少可以用排除法！？

图源：

 

被高票排除的几个名字：

Mandy, Justin,Chantal, Greta,Adolf, Kevin, Mandy

根据英国国际民调公司YouGov的一项调查显示，75%的受访者不愿给自己的孩子取名Greta，也许是因为名声大噪的环保少女Greta Thunberg。89%的受访者表示，他们不太可能给自己的孩子取名为Adolf，大家都知道最著名的Adolf是何许人也，这对德国人来说是非常“不可说”的历史遗留问题。79%的受访者不喜欢Alexa这个名字，它太容易让人联想到Amazon公司出品的智能助手Alexa。Justin（75%）、Kevin（80%）这两个名字则是因为太有年代感而被大家嫌弃。

图源：

 

有趣的是，男人比女人更满意自己的名字

大多数德国人（84%）对自己的名字感到满意。其中男性对自己名字的满意度略微高于女性（87%对80%）。跟中国人特别看重名字含义不同，只有一半的德国人（52%）知道、在意自己名字的含义。

图源：

 

那么德国人取名时会考虑些什么？

半数多一点的受访者（53%）表示，给孩子起名时会考虑当前取名趋势。51%的人认为会受到家族或出生的影响，46%的人认为电影和电视剧会影响自己给孩子起名。五分之一（21%）的人则认为音乐、歌曲名也是一个影响因素。

 

家族/出身（79%）和历史（59%）会对名字产生积极影响。只有13%的人认为政治领域会对名字产生正面影响。

图源：

（2021年2月12日至15日，有2,058人接受了调查。这些结果是经过加权的，代表了德国18岁以上的人口。）

 

gutefrage网站上也有德国网友做了个小小的名字满意度问卷：

嗯... 我的名字还不错，比8/15的名字好，如Emilia、Sophie，甚至Chantal和Jaqueline。但我的名字有一个愚蠢的第二层含义，我经常对一个听起来完全一样的品牌感到恼火。

我的姓氏挺好的，它是典型的德国姓氏，但不像Müller、Meier、Schmidt......但是，如果我有机会踢职业足球，我想要一个更酷的姓氏，比如Thiago、Kent或Tails。

LG Tiikeri

 

当我还是个小女孩的时候，我想叫别的名字，因为我的名字不能起好听的小名。我更喜欢Sabrina或Mariana这些名字。

然后当我听到关于我名字的故事，并在这些年里了解到许多人都叫这个名字时，我开始越来越喜欢它。我觉得这个意思也不错，在瑞典有一个圣人，我在2月23日有一个命名日😊。

不想叫别的名字，我的中间名是我祖母的。我的第一个名字来自我父亲，第二个名字是我姑姑让我这么叫的。

所以我对我的两个名字都很满意，我可以向任何人很好地解释我的家族姓氏。

 

我喜欢我的名字。特别是姓氏，因为它很长，对讲德语的人来说很难发音（斯拉夫语系），早些时候我承认它很烦人，但现在我觉得它很有趣。

 

有时挺搞笑的，因为我的男朋友，纯粹碰巧跟他同一个姓氏（不是一个普通的名字），因此经常被认为我们已经结婚。在16、17岁的时候总是很难解释。

 

因为这个组合只有1个。;)

在这个星球上。

 

名字好像为我们的生命体验赋予了独特性，“我”顶着名字这个代号在世间行走，留下独属于“我”的印迹。以它为生命起笔开篇，用它给生命落款结尾。

 

【相关推荐】

德法媒体实拍中国单身狗的一天！膝盖疯狂中枪…

世界各国典型长相大对比！德国人普遍长啥样？

 

素材来源：

https:///news/2021/03/25/chantal-greta-oder-alexa-so-wurden-die-deutschen-i/

 

编译：@才能没马蹄

声明：本文系沪江德语原创编译，未经允许不得转载。如有不妥之处，敬请指正！