“宇宙中心”中国曹县火出圈！这个小县城千万别告诉德国人…
导语：不论是在中国还是德国，小城镇都越来越受欢迎。在都市空间越来越拥挤的情况下，小镇生活提供了另一种可能......
宁要曹县一张床，不要上海一套房。美国看纽约，中国看曹县。山东菏泽小城曹县最近在社交网络上爆红，掀起了一场网络吹捧狂欢，被网友冠以“宇宙中心”、“中国耶路撒冷”、“亚洲瓦坎达”等一个又一个美誉。众多网友都纷纷表达出对曹县的向往。
在中国，曹县成为了名副其实的网红县城，产于曹县的棺材占据日本90%的市场份额，全国1/3的汉服都产于此地，还是重要的演出服生产地。山东菏泽曹县，确实牛皮666。
这么牛的地方，在德国的维基百科上却只有简简单单一句话描述；曹县是中国山东省西南部县级市菏泽市行政区域内的一个县。1999年，人口为1,394,034。
显然，德国人对这个小县城一无所知。不过，这个宝藏县城可别告诉德国人，因为这群小城狂热分子一定会爱上的！
一直以来，大都市被美化为 "最好的地方"，有更好的工作，更多竞争机会，是创造力溢出的地方。然而，这种美化创造了一种等级制度：那些有能力住在大都市的人被认为拥有更充实、更精彩的生活。但是政治研究员Daniel Dettling认为，现在，大都市和小城镇之间的社会文化等级制度（soziokulturelle Hierarchie）已经过时（obsolete）。
（图源：视觉中国）
近几年，德国的小城镇正在重新变得有吸引力。虽然还算不上真正的“逃离大城市”（keine Großstadtflucht），但是确实越来越多的人从大城市搬到了小城。新勃兰登堡大学规划和建筑法教授Peter Dehne在描述90年代德国小镇的未来图景时提到：“画面是暗淡的，甚至黑色的（düster und schwarz）。缺乏商店和基础设施，没有人愿意住在那里”。但是他最新研究一个小城镇时发现，今时不同往日，如今的小镇已经脱胎换骨了。经济状况大有改善，很多居民都表示愿意在小镇居住。
在德国，中小城镇的重要性越来越凸显。去年，位于柏林郊区一个拥有4万居民的小城Eberswalde发起了一场 "试住"活动，为有意入住的人开放为期数天的居住机会。名额根据抽签决定的，申请者的数量从活动发起后不断增加。小城镇正在迎来一场复兴。
（图源：视觉中国）
德国人渴望搬到小城镇居住的原因自然当然肯定和我们一样！对，没错，就是房价。不同的国度，相同的痛苦。根据BBSR（德国联邦建筑、城市事务和空间发展研究所）的数据，德国几乎三分之二的居民生活在中小城镇，超过一半的人在那里工作。许多人无法负担大城市价格高昂的住房，所以选择了房价更便宜的小城。小城镇不仅房价低，而且还拥有更宽阔的生存空间。
但是，也有人是出于非物质的原因选择到小城居住和工作，他们想换一种新的生活方式。吸引他们的因素有小镇的和平与安静（die Ruhe auf dem Land）、亲近自然的机会（die Nähe zur Natur）、更紧密的社区联系（das stärkere Gemeinschaftsgefühl）等等。尤其是那些在小城镇长大的人，在大城市生活了几年或几十年后，渴望童年和青少年时期的和平与宁静，往往会选择重新回到小城镇。可能这就是德国版的“城市套路深，我要回农村”吧。
那么在德国人心目中，最受欢迎的小城是哪里呢？哪里是他们心目中的“德国曹县”？
（图源Holidu）
德国gofeminin网站根据谷歌搜索记录于2021年5月8日发布了“德国前十最受欢迎小城”的榜单。位列第一的是巴伐利亚的福森（Füssen），这个小镇大家比较熟悉，因世界著名的童话城堡新天鹅堡而闻名，它甚至被用作迪士尼城堡的模型。阿尔卑斯山和湖泊也是该网红小镇的亮点。
（图源：视觉中国）
第二名仍然是来自巴伐利亚，贝希特斯加登（Berchtesgaden），它因国王湖和瓦茨曼山而闻名。果然大家比较喜欢有山有水有树林儿的地方。第三名是来自莱普州的科赫姆（Cochem），它位于摩泽尔河畔。北威州的蒙绍（Monschau）和巴伐利亚的罗腾堡（Rothenburg ob der Tauber）并列第四。
后五名依次为：巴伐利亚的奥伯斯多夫（Oberstdorf）；北威州的温特尔贝格（Winterberg）；石荷州的比苏姆（Büsum）；石荷洲的胡苏姆（Husum）；梅前州的屈赫隆斯博尔恩（Kühlungsborn）。这么一看巴伐利亚在这场小镇选美大赛中是妥妥的赢家。
中国有逃离北上广，德国有逃离柏汉慕；中国有山东菏泽曹县，德国有巴伐利亚福森。中小城发展越来越好，为所有人提供了过多的选择余地。不论是大都市还是小城镇，都是生活。
大都市还是小城镇，你选择哪个呢？
【相关推荐】
【参考来源】
Cao_(Heze)
Wohnen-in-der-Zukunft/!5660029/
编译：@咸咸圈
声明：本文系沪江德语原创编译，未经允许不得转载，如有不妥，欢迎指正。
