导语:

第25界上海电视节白玉兰奖上,德国电视剧《从海底出发》(Das Boot)击败《我的天才女友》(意大利)和《悲惨世界》(英国)等优秀海外剧,一举斩获最佳海外电视剧(短), 且该剧续集也二度入围白玉兰,这部被白玉兰视为心头肉的德剧究竟讲了什么呢?一起和小编看看吧……

 

海外好评接踵而来

 

这部战争群像剧两季都入围了白玉兰奖,第一季更是获得了第25界上海电视节白玉兰奖最佳海外电视剧(短),该剧第一季得到烂番茄的超高好评,整体评分高达85%,评价其Das Boot possesses the atmospheric pressure of its cinematic forebear while adding new depth to its compelling ensemble, making for a riveting international production.(具有其有银幕般的震撼效果,同时又为其引人入胜的整体情节增加了新的深度,使之成为一部引人入胜的国际佳作)。烂番茄,豆瓣对于两季的评分也都很高(第一季评分8.0,第二季8.1)。故事情节、演员演技,服装道具也颇受好评。

 

截图自:rottentomatoes.com

 

虽然在海外一路好评,但是这部剧在老家德国却是评价褒贬不一。德国历史学家Sven Felix Kellerhoff尤其批评了剧中围绕工业家族Greenwood展开的阴谋桥段以及他们与纳粹德国的经济联系。Kellerhoff认为,这部剧可以看作是将德国人的罪恶感相对化的一种方式。德国《南德意志报》也指出,该剧认识到女性可以在社会中占有中心地位,但却认为其对女性的刻画往往过于张扬刻板。《柏林报》讽刺道,这个系列与其说是讲德国历史,不如说是讲一个著名品牌的商业化过程,还引用了剧中角色的原话:“战争不过是敲敲打打罢了。”“Das Boot”也不过如此。

 

经典电影被改编(以下涉及部分剧透)

 

截图自:en.wikipedia.org

 

《Das Boot》最开始是一部1981年的西德电影,由Wolfgang Petersen执导并担任编剧,曾以剧场版和电视短剧播出,有多个不同时期的家庭录像版,还在1997年推出了Petersen导演剪辑版。该电影改编自Lothar-Günther Buchheim于1973年出版的同名小说,基于他在德国U-96潜艇上的个人经历,讲述了二战时期,U-96潜艇及船员在大西洋之战背景下进行危险的巡逻任务。该小说再现了真实战争的残酷,也描绘了普通人为国而战的赤子之心。该电影被称为“影史上最成功的德国电影之一”、“德国最伟大的电影之一”、“潜艇电影最卓越的一部”,曾获得6项奥斯卡提名,却曾经被搁置长达三年。后来尘埃落定,制作方还请来Heinrich Lehmann-Willenbrock——作者Buchheim于1941年进行巡逻任务时的真正的U-96潜艇船长,以及Hans-Joachim Krug——前U-219潜艇副驾驶来担当顾问。正如电影标语“Eine Reise ans Ende des Verstandes”,导演希望可以通过电影引导观众进行一次“心灵终结之旅”,向大家展示“什么是战争”。

 

后来,被誉为“德国好莱坞”的德国巴伐利亚工作室将这部1981版电影翻拍成电视连续剧,同样改编自Buchheim同名小说,但在此基础上融入了Buchheim在1995年出版的续集《Die Festung》中的故事情节。原电影时间线截至至1941年2月,而电视剧继续讲述了9个月后发生的故事,除了潜艇上的幽闭惊险的生活外(电视剧为德国U-612潜艇),电视剧还增加了一条以法国抵抗运动为背景的故事线。

 

截图自:en.wikipedia.org

 

电视剧版的故事开始于1942年秋,在被占领的法国,(当时的法国抵抗运动已经在在La Rochelle港口获得一定影响力)U-612正准备进行它的处女航:即带领它的年轻船员们,包括新指挥官Klaus Hoffmann (Rick Okon饰)等,投身进二战背景下日益残酷的潜艇战。40名年轻船员开始了他们的第一次危险任务,而这个任务背后还隐藏着巨大的阴谋,他们在水下幽闭的生活环境中挣扎。外部的冲突、内部的哗变夺权,他们的人性被挑战到极限;紧张感不断加强,曾经的忠诚开始逐渐瓦解;同时,一个在德军管制区内的间谍女秘书Simone Strasser (Vicky Krieps饰)的世界也彻底失控,她被卷入了一个危险的行动,还在对祖国的忠诚、法国抵抗运动以及与抵抗军女首领禁忌之爱中艰难挣扎

 

续集精彩继续

 

图源:sky.de

 

第一季反响不错,《Das Boot》的第二季更是斥巨资在布拉罗谢尔、曼彻斯特、利物浦、布拉格和马耳他等地取景。且演员阵容相当庞大,除了原班人马,还有不少“熟脸”:

  • 饰演的U-822指挥官JohannesClemens Schick出演过《007皇家赌场》
  • (《复仇者联盟2:奥创纪元》)饰演律师Berger的Thomas Kretschmann也曾在《钢琴家》和《帝国的毁灭》中有不凡的表现。

此外还有Rochelle Neil (《终结者:黑暗命运》)、Ulrich Matthes (《堕落》)、Paul Bartel (《小王子们》)、Michael McElhatton (《权力的游戏》)和Sebastian Hülk (《白丝带》)等鼎力加盟,让本剧更有看头。制作精良,主创资深,这样的剧集自然也是收获好评一片。

 

截图自:augsburger-allgemeine.de

 

前两季取得巨大成功,该剧原播出频道也宣布续订该剧,目前备受瞩目的第三季已经在布拉格和马耳他开拍,预计2022年播出。前两季的原班人马基础上,第三季也有Tom Wlaschiha, Franz Dinda和Rick Okon等新面孔,共同演绎潜艇和皇家海军追逐舰之间的海上战争、还有陆地上的权利冲突以及里斯本和基尔的惊悚间谍故事等等。

Wann kehrt ‘Das Boot’ auf die Bildschirme zurück?” 第二季留给人们的问题或许可以在新的剧集找到答案,而第三季会有更多的悬念和谜底等着人们发现。期待《Das Boot》系列为观众带来更多惊喜,也斩获更多奖项。

 

文末福利

想知道后续剧情的走向吗?

请在微信公众号“沪江德语”主页发送关键词“海底”

免费获取全二季《从海底出击》双语字幕资源!

 

【相关推荐】

全球知名色情网幕后老板终暴露!竟是个开拖拉机的奥地利农民?!

盘点世界最美15条大街!中德上榜地不去悔一生!

 

素材来源:

https://en.wikipedia.org/wiki/Das_Boot

https://en.wikipedia.org/wiki/Das_Boot_(TV_series)#Notes

https://www.rottentomatoes.com/tv/das_boot

https://movie.douban.com/subject/27097001/

https://movie.douban.com/subject/30488729/

https://www.imdb.com/title/tt5830254/

https://www.sky.de/serien/das-boot/staffel-2-181309

https://www.augsburger-allgemeine.de/panorama/Das-Boot-Staffel-3-Start-Folgen-Handlung-Besetzung-Schauspieler-id58434156.html

 

编译:@威化代可可

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可禁止转载。如有不妥,欢迎指正。