导语:宜家作为平价家居之王,一直都是各位留学生选购家具产品的首选。虽然宜家已经很便宜了,但是谁也不介意再多薅几根羊毛。这篇文章,小编就来给你介绍一下,德国人是怎么在宜家薅羊毛的。

图源:视觉中国

 

Kaufen Sie in der Ikea-Fundgrube - am Montag!

周一,在宜家“宝库”买东西


Die Fundgrube bei Ikea ist einen Besuch wert. Hier gibt es Produkte, die zurückgegeben wurden oder die kleine Makel haben und die deswegen reduziert sind. Weiterer Tipp: Am Montag lohnt sich der Besuch am ehesten, da dann die vielen zurückgegebenen Produkte vom Wochenende in der Fundgrube eintrudeln.

宜家宝库非常值得一看。这里的产品或是被退货,或是有小瑕疵而减价的产品。另一个小提示:周一是最值得一去的,因为许多在周末被退货的产品都会在宝库中缓慢登场。

 

Machen Sie sich eine Liste

列购物清单


Ein Besuch bei Ikea endet ohne Plan meist damit, dass der Einkaufwagen an der Kasse voll mit Dingen ist, die man eigentlich gar nicht kaufen wollte. Kerzen, Servietten, Stuhlkissen & Co.: Da kommt einiges zusammen! Machen Sie sich vor Ihrem Besuch eine Liste auf die Sie schreiben, was Sie wirklich brauchen. Und checken Sie zu Hause, ob Sie wirklich Teelichter brauchen.
一个毫无计划的宜家之旅最终会以收银台前的购物车里装满了你实际上并不想买的东西而结束。蜡烛、餐巾纸、椅垫等:很多东西都放在一起!在您去宜家之前,请列出您真正需要的东西。在家里的时候请检查您是否真的需要蜡烛。


Nutzen Sie die IKEA-Family-Card

使用宜家家庭卡


Haben Sie bereits die Family-Card? Dann wissen Sie ja, dass sie sich lohnt, um bei Ikea zu sparen. Sie bekommen u.a. verschiedene Produkte reduziert und erhalten einen Gratis-Kaffee bei Ihrem Besuch.

您已经有宜家家庭卡了吗?那你知道在宜家省钱,一张宜家家庭卡是非常值得的。除此之外,您还可以享受各种产品的折扣,并在您访问时获得免费咖啡。

 

Es lohnt sich außderm, den Ikea Newsletter zu abonnieren, denn dort gibt es immer wieder Schnäppchen zu entdecken. Und wenn Sie keinen Newsletter haben: Halten Sie die Augen im Laden nach Rabattschildern offen.

订阅宜家的邮件推送也是很有价值的,因为那里总能找到便宜货。如果您没有收到推送:请留意商店里的折扣标志。


Shoppen Sie auf Amazon!

在亚马逊买!


Richtig gelesen. Auch auf Amazon können Sie Ikea-Produkte kaufen. Viele davon sind sogar um einiges reduziert.

您没看错。您也可以在亚马逊上购买宜家产品。这上面许多产品甚至还降价了。

 

Nicht hungrig einkaufen

饿的时候不购物

 

Was Sie nicht machen sollten: Mit leerem Magen durch das Möbelhaus streifen. Davon bekommen Sie a) schlechte Laune und b) räubern Sie wahrscheinlich am Ende des Besuchs das Bistro leer und schieben sich zudem noch drei Hot-Dogs rein.

你不该做的是:空着肚子在家具店闲逛。这样你会:a)心情很差,b)很可能逛完后把小酒馆洗劫一空,再用三个热狗填饱自己。

 

词汇拓展:

zurückgeben:Vt. (gab zurück, zurückgegeben)发还,送还,交还,归还;回答,回复;找还,找给(Wechselgeld零钱)

der Makel -:(肉体上或道德上的)缺点,缺陷,瑕疵; 污点,耻辱

das Schnäppchen -:廉价品,便宜物

abonnieren:Vt.(长期)预订,订阅

die Kerze -n:蜡烛

eintrudeln:Vi. (s) 慢腾腾地来到,姗姗来迟

 

相关推荐:

德语短讯:宜家家具可以租了?

德语新闻:宜家家具将越来越便宜

 

参考来源:

https://www.freundin.de/lifestyle-bei-ikea-sparen

 

译:@大鱼小金

声明:本文系沪江德语整理翻译,未经允许不得转载。如有不妥之处,敬请指正!