地道德国人才懂的十句话,你知道是哪几句吗?

 

1.„Das ist bescheuert“真是太蠢了

这是德国人经常会使用的并不优美的短语。但是当他们沮丧时,会从嘴里冒出这样的愤慨。

 

2. „Na?“所以呢?

这两个短语能在任何角落听见德国人说,当两个德国人碰面,他们会很简单的说“na?”可以解释为“怎么样?”。使用的时候可以联系上下文。

 

3. „Das ist mir Wurst“这对我来说和香肠一样

„Das ist mir Wurst“ benutzt fast jeder Deutsche, wenn ihm alles „ähm…“ egal ist.

几乎每个德国人都会使用,表示不关心时候的“嗯.."

 

4. „Ich besorge das Bier“我要啤酒

Typisch Deutsch! 

典型的德国人!

 

5. „Kein Schwein war da“那儿连猪都没

Wenn man „Kein Schwein war da“ verwendet, versteht man das auch so, dass einfach keiner da war. 

当人们使用这句话,就相当于表达那儿一个人都没有。

 

6. „Der spinnt“他疯了

Wenn man jemanden sieht, dessen Verhalten nicht der Norm entspricht, kann man nur „der spinnt“ dazu sagen.

当人看见某人的行为不符合常理时,他就会使用这个。

 

7. „Langsam, langsam“慢慢来

„Hey Alter! Langsam, langsam.“ Das spricht schon für sich selbst. Wir wollen ja nicht überfordert werden. Oder doch?

"慢慢来”就如同表达的这样。我们都不想被过分的苛求不是吗?

 

8. „Das kannst du deiner Oma erzählen“你可以告诉你的奶奶

In dem Sinne: Mich interessiert so ein Gequatsche nicht, aber vielleicht würde es sich deine Oma gerne anhören, also wäre es super, wenn du damit aufhören würdest.

就是这个意思:我对你的胡言乱语不感兴趣,你可以告诉你的奶奶。当然你愿意停下,就更好了。

 

9. „Null acht fünfzehn (08/15)“

Als "nullachtfünfzehn" wird etwas bezeichnet, das ganz gewöhnlich und belanglos ist und daher auch keiner besonderen Beachtung bedarf.

"08/15 "用来形容一些很普通、很琐碎的事情,因此也不需要特别关注。

 

10. „Ich habe die Nase voll davon“真是受够了

当我们饱的时候,我们经常会说,,Mir reicht es“,但当他们说这句话时,他们表达的是“我受够了。”

声明:本文由沪江德语整理,未经允许不得转载。

 

【推广】

还想了解更多的地道表达?现在来沪江德语,我们免费送德语学习礼包啦!【30分钟/天,挑战流利德语】包含学习规划、口语定制、备考定制等,既能足不出户、合理利用碎片化时间,又能接受老师指导、专人督促,是德语入门及进阶者的不错选择。

 

免费领德语学习大礼包

-5节体验课

-1次1V1学习规划

-1份学习资料

戳此免费领>>>

 

*填写手机号完成登记后,将有德语课程顾问老师在近期与你取得联系,进行1V1学习方案定制。请留意最近的陌生来电,以防错过哦~
 

 

为什么选择沪江德语?

1. 沪江德语为沪江旗下子品牌

沪江作为中国教育科技公司,致力于种类多元化、高度互动特质的互联网教育产品及服务

成立至今12年,累计用户数超过2亿,入围2017年中国互联网企业100强

2. 选择沪江德语,选择品质

 

我们如何学德语?

 

30分钟/天 挑战流利德语

快来免费试试吧>>>