导语:德国的疫苗接种已经进行地如火如荼,可是不少女性反应接种后胸部猛然增大,这是怎么回事儿呢?

 

图源:视觉中国

 

Impfstoff als Brustvergrößerer?     疫苗当丰胸剂?

Dass Brüste nach einer Corona-Impfung wachsen, macht gerade in den sozialen Medien die Runde. Viele Userinnen berichten von einer gesteigerten Körbchengröße nach dem Piks, aber auch von Schmerzen.

当下,接种新冠疫苗后乳房增大一事正在社交媒体上热传。许多接种者都表示自己接种后罩杯增大了,但也伴有疼痛感。

 

你们还在说打完疫苗胳膊疼...而我自从打完疫苗后我的胸已经从B罩变成了D罩并且在这个过程中发展出了各自思考世界新秩序的大脑。

连比尔盖茨都忍不住“性动”了...

图源:推特

"Diese Biontitten-Impfung will ich auch"   我也想要接种“丰胸疫苗”

Von einem B-Körbchen auf Doppel-D: Davon berichtet eine Twitter-Userin ganz offen und nennt auch den Grund dafür. Seit der Corona-Impfung seien ihre Brüste um mehr als zwei Körbchengrößen gewachsen. Daraufhin antwortet eine andere Userin, dass sie diese "Biontitten" auch gerne haben würde.

从B罩杯到D罩杯:一位推特用户开诚布公地讲述了这个事实,并将原因归结于疫苗。自从接种新冠疫苗以来,她的胸已经增长了两个多罩杯。另一位网友回复说,她也想拥有这样的 "辉瑞乳房"。

 

 

Sie bezieht sich damit auf den Umstand, dass die Betroffenen in den sozialen Netzwerken mit dem Impfstoff von Biontech geimpft wurden. Einen medizinischen Zusammenhang sieht RTL-Medizinexperte Dr. Christoph Specht allerdings nicht. Für eine Brustanschwellung nach der Corona-Impfung gebe es keinen plausiblen Grund.

在社交网络上表示胸部大小受到影响的人都接种了辉瑞疫苗。然而,医学专家Christoph Specht认为这与医学无关。他表示,接种新冠疫苗后并没有合理的理由会导致乳房肿胀。

 

打完之后我的乳房越来越大了,太烦人了

讲真的,太疼了

有没有人有类似的情况?我打完疫苗三周了。

图源:推特

 

Anschwellung der Achsellymphknoten     腋窝淋巴结肿大

Prof. Dr. Marion Kiechle ist Leiterin der Frauenklinik am Universitätsklinikum in München. Auf RTL-Anfrage berichtet Kiechle von Beobachtungen ihrer Gynäkologen. Demnach habe ihr Team eine Anschwellung der Achsellymphknoten bei fast allen Frauen nach der Covid-19 Impfung festgestellt. Diese seien auf der Seite der Oberarmimpfung aufgetreten, so die Medizinerin.

Marion Kiechle教授是慕尼黑大学医院妇科诊所的负责人。在接受RTL电视台询问时,Kiechle报告了她的妇科医生们所做的观察结果。她的团队注意到几乎所有女性在接种新冠疫苗后腋窝淋巴结都出现了肿胀。她称这一情况发生在接种疫苗一侧的上臂。

 

Dr. Christoph Specht ordnet diese Beobachtung so ein: "Durch eine Infektion oder Impfung können die Lymphknoten anschwillen. Da darf man nicht irritiert sein. Das ist eine normale Immunreaktion und kein Hinweis auf Krebs."

Christoph Specht医生将观察结果分类如下:"感染或疫苗接种会导致淋巴结肿大。不用感到疑惑,这是一种正常的免疫反应,不是癌症征兆。"

 

图源:视觉中国

 

Lymphknotenschwellungen können vorkommen, Brustschwellungen nicht   会出现淋巴结肿大,而不是乳房肿大

Aber warum berichten so viele Frauen von größeren Brüsten und Schmerzen? "Eine Herleitungsidee könnte sein, dass die Lymphe beim Abfließen aus den Lymphknoten verstopft und das Brustgewebe füllt. Dadurch könnte sich die Brust dann gespannt anfühlen", sagt Dr. Specht, der diese Theorie aber gleichzeitig als sehr unwahrscheinlich einstuft.

但为什么这么多女性说自己乳房变大并出现疼痛呢?Specht医生表示:"一个推论是,淋巴从淋巴结排出时发生了阻塞并填充到了乳房中。这可能会使人感到乳房紧绷。"但同时,医生认为这个说法的可能性特别小。"

 

Einen echten Hinweis auf die Entstehung der "Biontitten" gibt es bisher nicht. 

但产生"辉瑞乳房"的真正原因目前还不得而知。

 

【词汇学习】

das Körbchen  罩杯 ;小篮子

die  Anschwellung,-en 肿胀,肿大;(水位)上涨

die Achsellymphknote,-n 淋巴结

der Gynäkologe,-n 妇科医生

abfließen Vi. 流走,流出

einstufen Vt. 把…归入,分级

 

【相关推荐】

盘点德国最受欢迎街边小吃!能封神的还得是第4个…

德国司机下车尿尿惨遭追尾!车里货物飞出来众人傻了…

 

【参考来源】

 

译者:@Tricydo

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,未经许可,禁止转载!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!