导语:“未成年”、“吸毒”、“卖淫”,当把这几个词放在一起时,或许你立刻就能脑补出两万字的疼痛青春小说了。今天要推荐的《堕落街》正是一部同时涵盖了这几个词汇的疼痛青春德剧。德国青少年的叛逆青春究竟能有多堕落、多绝望、多残酷?看完这部剧就知道了……

 

这几年来,许多剧集开始聚焦青少年在青春期的复杂心理状态——《亢奋》、《韦恩》、《羞耻》、《压力》……在这些剧集中,正处于花季的少男少女们拥有快乐、希望、活力,却也怀揣着各不相同的烦恼、不堪、痛苦……在今年上映的德剧《堕落街》中,一群德国青少年受到原生家庭、朋友、社会环境的多重影响,一步一步走向了腐朽的生活。这部剧有哪些看点呢?

 

关注沪江德语公众号,主页对话框回复“堕落街”,免费获取该剧全集资源!

 

一、根据真实事件改编

 

《堕落街》改编自德国畅销书《我,十三岁,妓女,吸毒者……》。对于去过柏林的朋友来说,书名中的“Bahnhof Zoo”(动物园火车站)一定不陌生。这座火车站因位于柏林动物园旁而得名,面积不大,却有着悠久的历史,是20世纪70、80年代西柏林吸毒者的核心聚会场所,因此也常被用来指代“堕落的地方”。2011年的德国纪录片《Die Jungs vom Bahnhof Zoo》也被译为《堕落的男孩》。

 

 

这本书基于真实事件编写而成,一经出版,就获得了极高的热度。故事发生在20世纪70年代的德国,两位记者在研究德国青年问题的采访过程中,结识了年仅十三岁的Christiane,这位“问题少女”向两人讲述了自己的“堕落史”:十一岁左右,抽了人生第一支“白面烟”,染上毒瘾之后,为了购买每日必需的两针海洛因,便开始在放学之后接客卖淫……

 

在这本书出版之前,德国还没有深入剖析青少年毒品问题的同类书籍,因此,《我,十三岁,妓女,吸毒者……》很快就引起了广泛的社会关注,并成为德国1980年、1981年最畅销书籍,甚至还被许多德国学校纳入必读书目。在德国出版了几种不同的版本之后,该书还被翻译成至少15种其他语言,并在全球售出300多万册。

 

书中青少年的苦难和不幸看似很遥远,却又是真真实实发生的。1981年,电影版《堕落街》上映,Christiane的堕落人生被美丽的小演员Nadja Brunkhorst演绎得淋漓尽致,令不少观众扼腕叹息,该片还被网友戏称为“现身说法的禁毒电影”。

 

(*以下内容含剧透,感谢Fix昆仑字幕组字幕)

 

二、触目惊心的青少年堕落史

 

女主角Christiane的腐朽人生经历仍是本部剧集的主线,支离破碎的原生家庭成为了她人生悲剧的导火索。

 

父母关系不和:

 

父亲没有正经工作、有严重家暴倾向:

 

母亲出轨男同事:

 

生活在这样一个家庭中,Christiane甚至连车票钱都没办法要到:

 

除此之外,Christiane在学校是个“透明人”,没有什么朋友,还会遭到同学们的嘲笑。在一系列机缘巧合之下,Christiane结识了几位新朋友,好不容易结交了新朋友的Christiane为了融入大家,相约在迪吧“Sound”一同玩耍,没想到迎接她的却是花天酒地的全新世界,她也走上了一条再也没办法回头的不归路……

 

 

除了女主角的故事线之外,Christiane的青春期小伙伴们也有着各不相同但同样堕落的故事,这些故事也成为本部剧集的看点。许多观众都表示追剧的时候内心十分挣扎:“太残忍了,弃剧是因为不忍心看到这些孩子走入歧途……

 

在剧中,有一脸淡漠的酷女孩Stella

 

有为了赚足自家狗狗手术费而卖身的男孩Benno

 

有成天和Benno在一起鬼混的坏男孩Michi

 

有出于好奇开始吸毒的卷发男Axel

 

还有极度缺少父爱的叛逆少女Babsi

 

当然,除了每个小朋友的“堕落史”之外,青少年对友情、自由、爱的渴望也是本剧着重展现的内容。正如本剧的简介说的那样:"Sie kämpfen kompromisslos für ihren Traum von Glück und Freiheit..."(他们为了自己幸福和自由的梦想,毫不妥协地斗争着……)当青春期的迷茫和无助霸占了生活,友情和希望就成为了破黑暗而出的那一线光明。

 

比如,在Christiane被全班同学嘲笑的时候,酷女孩Stella一句“闭嘴”让同学们都安静了下来:

 

Stella的行为让人缘不太好的Christiane备受感动,于是便在课后主动向Stella表示了谢意:

 

虽然一开始Stella对这个“不合群女孩”不理不睬的,但随着Christiane不断主动接触,Stella也逐渐敞开心扉,和她成为了朋友。

 

在火车站内,Christiane被有着一头秀发的男孩Axel所吸引,Axel的友好态度也让Christiane开心不已,日后二人也成为了好朋友。

 

没过多久,少年们相约在“Sound”里尽情狂欢,还在回家的列车上唱起欢快的歌谣,似乎每个人都化成了自由的星星,在夜空中闪烁着光芒。可是,这些星星能闪烁多久、能一直不陨落吗?

 

三、颜好演技也好的新生代演员

 

片中高颜值的少男少女们几乎全是00后,他们都是德国影视界冉冉升起的新星,剧中的德式穿搭也有一种复古的美感:

 

 

有走T台内味儿了:

 

 

不仅颜好,小演员们的演技也都在线,演得出纯粹的快乐:

 

也演得出无止尽的悲伤:

 

这群大部分是00后的演员们把正处于叛逆青春期的熊孩子演得活灵活现,让人一边觉得可恨一边觉得可怜……

 

在剧中饰演Stella的演员Lena Urzendowsky虽然才21岁,但已经主演过几部知名的青春电影和剧集,比如2020年柏林电影节的参赛影片《茧》:

 

以及几部知名德剧:《暗黑(第三季)》、《如何在网上卖迷 幻 药》:

 

在剧中饰演Benno的男演员Michelangelo Fortuzzi也是一副熟面孔,他在青春德剧《压力》三季中出演了主要角色Matteo:

 

小结:

想要了解德式“暗黑”青春究竟是什么样的?那你一定要来看看这部让人扼腕叹息的《堕落街》。看完后也不要忘了:人生路上到处都是危险和错误,但天边总有希望的阳光在闪耀。每个人的人生都掌握在自己手中,请一定记住要向阳而生……

 

关注沪江德语公众号,主页对话框回复“堕落街”,免费获取该剧全集资源!

 

素材来源:

Wir-Kinder-vom-Bahnhof-Zoo/dp/B08W9F6C7M

Wir_Kinder_vom_Bahnhof_Zoo

 

作者:@盆盆草

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!