导语:休闲连帽衫,潮流运动鞋——谁说这是年轻Rapper的专属,这不,一位坐拥ins14万粉丝的德国高龄爷爷就很偏爱这些,而他背后的造型主力,实则是他的孙子……

 

Die Idee, seinen Opa als Model für seine Fotos einzusetzen, kam Jannik Diefenbach aka „Jaadiee“ ganz spontan.

Jannik Diefenbach(又名Jaadiee)突然想到可以让他的爷爷当模特来拍摄照片。

 

截图自:Instagram

 

Ich dachte mir, dass es doch mal ganz interessant sein könnte, ihn in etwas hippere Klamotten einzukleiden. Das haben wir dann ausprobiert und es sah so gut aus, dass ich es fotografieren musste“, verrät er dem Internetmagazin „Noizz“.

他在“Noizz”杂志网上表示:“我认为,给我的爷爷搭配时髦的衣服应该很有意思。我们做过一些搭配尝试,效果非常好,我必须把它拍下来。”

 

Seitdem ist Alojz Abram quasi das Hauptmodel des Instagram-Accounts geworden, und besonders beliebt bei den Fans.

自此,爷爷Alojz Abram成为了Instagram平台上的一名人气时尚博主,并受到粉丝们的追捧。

 

截图自:Instagram

 

Und auch Menschen auf der Straße finden den Style des Opas super. Bis jetzt seien die Reaktionen durchweg positiv gewesen.

路人也为爷爷点赞。迄今为止,爷孙俩收到的回应普遍是积极的。

 

Natürlich gebe es ab und zu mal verwunderte Blicke, insgesamt seien die Leute jedoch von dem modernen Senioren begeistert – ob auf Instagram oder im realen Leben.

当然,有时也会有人投来奇怪的目光,但总的来说,人们对时尚的老年人还是很支持的——不管是在Instagram上还是在现实生活中。

 

截图自:Instagram

 

Trägt Opa Abram die Klamotten auch privat?

Abram爷爷的穿搭都是自己决定的吗?

 

Am Anfang habe sich der Großvater kaum für Mode interessiert, das Styling kam allein vom Enkelsohn Jannik. Er hat sich um die Klamotten und das Posing gekümmert.

一开始,爷爷对时尚完全没什么兴趣,造型设计完全依赖孙子Jannik。他负责设计爷爷穿什么衣服、摆什么姿势。

 

Mittlerweile ist Mode jedoch auch ein Hobby für den Blogger-Opa geworden: Er interessiert sich für die neuesten Trends in Sachen Sneaker, Streetwear und allem was dazu gehört. Die modernen Outfits trägt er nun nicht mehr nur für die Shootings, sondern auch in seiner Freizeit.

然而,慢慢地,时尚也成为了这位博主爷爷的心头好:他对运动鞋、街头休闲穿搭和相关系列的上新表现出日渐浓厚的兴趣。他不再只是为了拍摄而穿上时尚的服装了,业余时间,他也变得精致起来。

 

截图自:Instagram

 

Abgesehen davon, dass der 72-Jährige und sein Enkel jetzt Internetberühmtheiten sind und große Werbedeals bekommen, hat sich auch ihr Verhältnis verbessert. Die beiden verbringen mehr Zeit miteinander und stehen sich viel näher als zuvor.

这位72岁的老人和他的孙子现在已经是网络名人了,他们通过接广告获得了高额收入,此外,他们的关系也得到改善。两人呆在一起的时间比以前多了,距离也更近了。

 

【词汇学习】

Klamotten pl. 衣服

spontan adj. 自发的,本能的

verräten vt. 透露,吐露;泄露     

der Senior ...oren 年长者,老前辈

der Enkel – 孙子,外孙

die Internetberühmtheit –en 网络名人

 

【相关推荐】

德国不同职业者平均寿命有多大?这个金饭碗又赢了……

最新全球500强企业出炉!这家德国“扛把子”险掉出前十…

 

【素材来源】

https://www.grosseltern.de/blogger-opa-dieser-72-jaehrige-opa-erobert-instagram/ 

 

译者:@威化代可可

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,未经许可,禁止转载!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!