世界各国人民评默克尔16年政绩！结果德国人最不服？

作者：沪江德语咸咸圈编译来源：沪江德语 2021-09-24 19:00

导语：Wir haben so vieles geschafft. Wir schaffen das！默克尔这句话，相信学德语的朋友们都很熟悉。对于她的难民政策，声音褒贬不一。今年，默克尔不再连任，在执政16年后，世界如何评价德国铁娘子？

（图源：视觉中国）

2005年，作为基民盟负责人的默克尔被选举为德国总理，开启了长达16年的“默克尔时代”。在她执政期间，历经了多次危机，例如金融危机、气候危机、难民危机、新冠危机等。今年，默克尔不再连任，长达16年的默克尔时代接近尾声。为了解民众对默克尔16年的政绩评价，Welt在世界范围内发起了调查。结果显示，来自28个国家的受访者中，有超过一半（58%）的人对默克尔持积极态度，在德国该比例超过了三分之二（67%）。

对默克尔支持率最高的国家是欧洲邻国荷兰（77%）、法国（75%）和比利时（75%）。在意大利、波兰和匈牙利，积极和消极的意见大致平衡。日本（42%）、美国（41%）和马来西亚（37%）对默克尔的支持率最低。不过，据Welt解释，这主要是由于在这些国家，有特别多的人表示不认识默克尔。

在11个欧洲国家（不包括德国），超过一半的受访者（53%）同意默克尔总理领导的联邦共和国是在欧洲事务中值得信赖的伙伴。只有四分之一（25%）的人不这样认为。特别是在荷兰（71%）、法国（64%）和瑞典（63%），大多数人最近认为德国是欧洲事务中的可靠伙伴。而在英国（44%）、波兰（44%）和匈牙利（39%），该比例要小得多。

当被问及默克尔的政策是否对自己国家产生了积极或消极的影响时，欧洲民众的分歧较大。平均而言，11个欧洲国家中40%的公民认为，默克尔的工作主要对他们的国家产生了积极影响，而三分之一的人（31%）认为，消极影响超过了积极影响。在荷兰（57%）以及西班牙（52%）和法国（46%），民众对默克尔政策的赞赏程度特别高。（由此来看，荷兰真是德国的好伙伴）。

然而，德国国内却并不买账，充斥着不满的声音，有人甚至称默克尔是德国的灾难。

对于该调查，网友Theodor N评价：

Alle diese Länder kennen nicht die Situation in dem Merkel Deutschland regelrecht runtergewirtschaftet hat. In allen Bereichen gibt es große Versäumnisse die uns die Zukunft scher macht.

Leider hat Merkel nicht regiert sonder nur zum falschen Zeitpunkt falsch reagiert.

Merkel hat das Land in den den Schlaf gebracht und den Bürger gesagt (uns gehts doch Gut)

所有这些国家都不知道默克尔执政下的德国是什么情况。所有领域都有重大失误，这将使我们的未来更加困难。可惜，默克尔并没有管理，只是在错误的时间做出了错误的反应。默克尔让国家进入停滞状态，还告诉公民（我们过得还不错）。

网友Martin M评价：

Ich glaube ich lebe in einer Bubble. Dort hasst jeder Merkel bis aufs Blut. Egal ob jung oder alt. Ich möchte gerne wissen wo die Mehrheit der Merkel Lover sich versteckt. Vielleicht wie bei Metropolis unter der Erde?

我觉得我生活在一个泡沫中，那里的每个人都对默克尔恨之入骨，不管是年轻人还是老人。我想知道，这些大多数的默克尔支持者都躲在哪里。也许是在大城市的地底下？

网友Siegfried R则认为默克尔用纳税人的钱换来了自己的声誉

Die Überschrift müsste eher lauten : So positiv bewerten die Empfängerländer die Großzügigkeit Merkels im weltweiten Verteilen deutscher Steuergelder

文章的标题应该叫：受援国对默克尔在世界范围内慷慨使用德国税款的积极评价

那在这16年间，默克尔到底做了些什么？德国又发生了哪些变化呢？waz从多个方面作了简要总结。例如：

——气候与环境

从默克尔任期内的气候政策来看，她并不是她在执政之初所承诺的“气候总理”。例如，对于欧盟对德国汽车行业采取的严格二氧化碳排放规定上，默克尔踩了刹车。在她的任期内，SUV成为最畅销的汽车类型。福岛事件的冲击促使默克尔迅速淘汰核电，但淘汰煤炭的谈判则被推迟了，可再生能源的发展也停滞不前。在4月，联邦宪法法院不得不督促政府出台一部更好的气候保护法。