因为“只发生了11分钟”，瑞士女法官竟为强 奸犯减刑？
导语：11分钟，在他看来只是一起强 奸案，而对她而言，是一生梦魇，这样不公的判决让人气愤且心痛，但不要怕，“你要知道，今天站在这里的每一个人，都是为你而战。因为你可能是我们中的任何一人。”……
不公审判：
2021年8月8日，约五百名抗议者走上街头，聚集在瑞士巴塞尔市法院门口，高举标语“11 Minuten zu viel”，声援一起强 奸案：
2020年2月，有两名男子涉嫌在巴塞尔的Elsässer大街猥亵一女子，其中一名男子是未成年人，在少年法庭接受审讯；而另一名32岁的犯罪嫌疑人经上诉，刑期从51个月减至36个月，由于已服刑，他即将获释。根据该法院主审法官Liselotte Henz的说法，此行为“只发生了11分钟”、嫌疑人对受害者“没有造成永久性身体伤害”、受害女子“有释放信号”（Signale ausgesendet）、本就“私生活混乱”且指责受害者此前一直在“玩火”（mit dem Feuer gespielt），她认为，依据瑞士刑法犯罪者只有“轻微过错”，减刑也成了自然。
截图自：
审判一出，该法官立刻受到舆论猛烈抨击，有报道称她还涉嫌与嫌疑人共谋。青年社会民主党主席Ronja Jansen、巴塞尔社会民主党Marcel Columb等各大政治派别都公开谴责该决判，“这一判决会让更多女性不愿意举报性暴力”“这是一个巨大的错误信号”……
案情回顾
事件至今存在争议。据受害者回忆，那天她下了14路电车，发现有两名男子尾随她，并要陪她回家，当她想在居住所前与他们告别时，其中一名男子却突然抱住她，而另一名男子对她实施了强 奸。随后，两名嫌疑人落荒而逃，受害人只记得他们“葡萄牙人的样子”“穿着深色衣服”“其中一人戴着眼镜”。最终，警方靠着向市民征集线索才逮捕了嫌疑人。
该男子因多次性侵犯、强 奸和强 奸未遂罪被判处安全拘留和51个月有期徒刑，被下八年驱逐令，受害者获得12000法郎赔偿。而这件案子在当时也没有那么顺利就了结，被告继续上诉，其律师辩护该结果严重侵害嫌疑人人权，甚至要求无罪释放，指责受害人虚假陈述，称受害人曾服用酒精和抗抑郁症药物；被告也在法庭上多次流泪，给出了和受害人口中完全相反的案情重现：他们之间的性行为基于彼此自愿（“Sie wollte das ja so”），还表示自己上有老下有小，而受害者是个“坏女人”为自己下套。
“为你而战”
虽然但是，民众对被害人的陈述以及女法官的判决并不买账，舆论甚至一边倒。大家自发组织了未经授权的和平集会。法院门口，有人高声呐喊，有人低头哭泣，也有无数人发表演讲，为受害者声援正义。大家集体沉默11分钟，共同感受这11分钟的沉痛流逝，表达自己的不满。
截图自：
抗议集会的组织者Nihal Madad表示，她无法接受法院这样不公正的判决，她为受害者的遭遇落泪，号召大家帮助她捍卫自己的权利，她还为受害者写了一封信：
Ich will, dass du weisst, dass jeder, der heute hier ist, für dich da ist. Denn du könntest jede einzelne von uns sein.
你要知道，今天站在这里的每一个人，都是为你而战。因为你可能是我们中的任何一人。
巴塞尔女权组织（Feministische Streik Basel）代表也亲自到场，表示坚定站在受害者一边。
该州受害者声援组织负责人Agota Lavoyer同样呼吁，要加强法官关于性暴力造成的心理创伤和社会影响的强制性培训，且批评这一可耻判决助长邪恶之风。
截图自：
据集会现场的警察报道，他为抗议现场“这么多女人沉默这么久”感到震惊（“Ich habe noch nie so viele Frauen so lange schweigen sehen”）。该案的最终判决尚未确定，该市检察院和受害者都在等法院的书面判决，来决定是否将此案继续提交联邦法院。希望光明驱逐黑暗，正义获得伸张。
【相关推荐】
素材来源：
https://www./news/schweiz/fall-von-vergewaltiger-an-elsasserstrasse-grosse-proteste-in-basel-65979773
编译：@威化代可可
声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可禁止转载。如有不妥，欢迎指正。
