Mittwoch连续两年霸榜德国青年流行语！背后的梗竟源于一只蛙
导语：一年一度的青少年流行语评选刚刚结束，德语语言学家们又要担忧英语“入侵”德语了，年轻人越来越喜欢在德语中夹杂或是借用英语词汇传情达意。不过有个普普通通的德语词倒是霸榜了两年……
首先，让我们来看看朗氏出版社今年投票选出的最新青少年流行语叭！
sheesh
表达惊讶，常被放在句首或者句末使整个句子表达得更戏剧化。意思与“du meine Güte!“, ”oha“ “also wirklich” 相近。
wyld
由单词wild变化而来，它一般用于特殊、疯狂或紧张的情况。
Digga/Diggah
单词Dicker 的变型，指肥头大耳的男性，用于朋友或熟人间对话。这个词最初来自于汉堡的青少年用语、口语。
sus
单词suspekt的缩写，这个词通过网络游戏 "Among Us"（中文译：太空狼人杀）而为人所知，用于表示怀疑。
图源：视觉中国
Cringe
词源为英语，可被译为"畏缩 "或 "颤抖"，它意在表达为他人的行为感到尴尬、羞耻。akkurat 在青少年用语中，这个词用于表示某件事情是准确的，或表示积极的认可。
same
同英语same，表达一个人赞同另一个人的观点。
papatastisch
出自德语Youtube博主Papaplatte，意为schön或者fantastisch
Geringverdiener
一个贬义词，词义为“低收入者"，是对失败者开玩笑的说法。
Mittwoch
周三，来源于一个网络梗
最后一个词语竟是看似平平无奇的“Mittwoch”（周三）。
不仅是今年，这个单词在2020年也榜上有名，如此火爆年轻人中间的原因究竟是为何？
Mittwoch为何霸榜年度青少年流行语？
这个Mittewoch（周三）只不过是作为一周中的第三天，是星期二和星期四之间的一天。
作为这极其尴尬的一天，在网络世界竟被年轻人反复庆祝的原因......
一切都要从一只蛙蛙讲起……
大约7年前，2014年12月10日，一位用户名为kidpix2的网友将原产于南美洲的宽口蛙图片上传到了Tumblr博客平台。
他给这张图片加上了简单的标题："今天星期三，我的伙计们"。
图源：
一年后，2015年一位27岁的美国网友Jimmy Here在一个现在已经不存在了的视频平台Vine又上传了一段十分魔性的视频，并迅速在该平台流传开来。
视频中Jimmy带着圆圆的游泳镜，穿着紧身衣，外型看起来就像一只蛙。
嘴里还喊着“今天星期三”，并模仿宽口蛙的声音。
截图来源：
随后，蛙蛙表情包一夜爆红，像野火一样烧遍欧美互联网。
随着这只蛙蛙逐渐火爆网络，德国网友也将其配上了德语，让它穿起了“德国皮肤”。
截图来源：
被无数次“包装”后，在2017年登陆德版Reddit一个拥有120万用户的英语小论坛（类似于贴吧）r/me_irl（irl=in real life 在现实生活中）。
该论坛的德国网友将其本土化，于是一只穿着德式皮短裤、戴着德国小礼帽配有德国啤酒的德国“周三蛙”便诞生了。
2018年3月，艺术家、编辑SmallLebowksy上传了他的第一只手绘“周三蛙”作品，“周三蛙”在德语Reddit社区站稳了脚跟，成为每周三的固定“表演节目”。
截图来源：
此外，Instagram上有一个名为”strammemes“的德国表情包账号也会在每周三把这只蛙蛙拿出来玩梗，并配上相同的文字：
今天周三，我的小伙子们!
久而久之，又出现了更多各种各样的版本：
看完这只蛙蛙背后的故事觉得莫名其妙又理所当然，果然全世界网友们的无厘头脑洞都一样魔性。
这只蛙蛙或成人类继音乐之后无障碍交流又一利器……
【相关推荐】
德国网友疯玩的“Pimmelgate”是什么梗？脏话又创新下限…
【素材来源】
https:///wie-es-mittwoch-auf-die-liste-des-jugendwort-des-jahres-schaffen-konnte/
https:///wie-es-mittwoch-auf-die-liste-des-jugendwort-des-jahres-schaffen-konnte/
CC73o3nKwTM/
编译：@才能没马蹄
声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可禁止转载。如有不妥，欢迎指正。
