导语:曾经年轻有为,前途无限的奥地利前总理塞巴斯蒂安·库尔茨因深陷腐败丑闻再翻车,这一次,他还能翻身吗?

图源:dpa

 

身陷丑闻,被迫下台

10月6日,奥地利检察机关对总理府进行了突击检查,检查对象包括库尔茨和其团队里的亲密成员进行调查,原因是他们涉嫌接受贿赂,背信和腐败。这一事件引发了一场巨大的政府危机。

 

10月9日,奥地利总理库尔茨宣布辞职,并提名现任外交部长、奥地利人民党成员亚历山大·沙伦贝格代理总理职务。库尔茨说:Mein Land ist mir wichtiger als meine Perso(对我来说,我的国家比我个人更重要), 他的辞职是为了防止混乱和确保稳定。尽管推荐沙伦贝格继任总理,库尔茨本人仍将继续担任人民党主席,并将出任人民党议会党团领袖。

 

目前,沙伦贝格已宣誓就职。现年52岁的他精通德语、法语、英语和西班牙语,并具有基本的俄语知识,多年来一直负责奥地利的外交政策,在移民问题上的立场与库尔茨一样强硬。在年轻的库尔茨担任外交部长期间,沙伦贝格还是他的导师。另外一提,沙伦贝格的父亲 Wolfgang Schallenberg是前奥地利驻瑞士大使,母亲是瑞士千金大小姐,瑞士银行总裁Alfred Schaefer的女儿。他的家族Schallenberg的传统称号是伯爵,是哈布斯堡君主国在1666年授予的世袭称号,只不过现在已不具有法律地位。

图源:dw.com

 

执政党联盟中的绿党非常乐意看到库尔茨的退位,并且还安排了与可能继任者的会面。绿党主席维尔纳·科格勒在一份声明中就说到:Dies bedeutet, dass wir die Regierungsarbeit auf Basis des Regierungsprogramms fortsetzen können(这意味着我们可以在政府方案的基础上继续政府的工作)。上周五,科格勒甚至直接要求库尔茨辞职,表示他不再适合继续担任此职务,否则两党无法继续合作。

 

如果库尔茨不辞职,反对党将在星期二提出不信任投票。而绿党作为联盟伙伴,就曾质疑过库尔茨的执政能力。丑闻之下,绿党的几张选票就足以让库尔茨下台。与其被别人投下去,还不如自己辞职更能挽留一些颜面。

 

面对绿党的无情对待,库尔茨在声明中也予以了抨击:Ermittlungen gegen regierende Politiker habe es immer wieder gegeben, in diesem Fall habe sich jedoch der Koalitionspartner »entschlossen, sich klar gegen mich zu positionieren. Aufgrund dieser »Zuspitzung« zwischen den beiden Parteien sei es »unverantwortlich in Monate des Chaos zu schlittern«.(针对执政者的调查一直都有,但在这种情况下,我的联盟伙伴决定采取明确的立场来反对我。基于双方之间的这种矛盾升级,绞入到数月的混乱中是非常不负责任的行为。)

图源:AFP

 

在调查出的一些短信记录中,有库尔茨写给他密友的短信:Kriegst eh alles was du willst.(反正你会得到你想要的一切)后面还跟着三个吻的表情包,内容疑似关乎国家控股公司Öbag监事会的人事决定。不过,库尔茨解释说:这不是一个承诺,而是表示敬佩的意思。


总理倒了,执政党还可以继续笑下去

不过,反对派认为库尔茨的辞职只是一场政治阴谋。即便下台了,他还是会在背后操控。库尔茨也许会倒台,但人民党不会。最大的反对党社民党(SPÖ)主席伦迪·瓦格纳说:Es ist das eingetreten, was ich gesagt habe, die ÖVP wird Kurz als Kanzler opfern, um weiter in der Regierung bleiben zu können(我之前所说的都成真,人民党将牺牲库尔茨这个总理,以便继续执政)。他还表示,作为奥地利人民党的领导人,库尔茨将继续在后台牵线搭桥。Er ist zwar nicht mehr Bundeskanzler, aber Schattenkanzler der Republik Österreich.(他不再是总理了,但他是奥地利共和国的影子总理。)

自由主义政党Neos的领导人雷斯根也表示,库尔茨将继续拉动所有的关系。作为人民党的主席,库尔茨拥有深远的权力。他可以单独决定政府团队、议会选举的候选人名单和人民党的政治路线。

 

库尔茨的“梅开二度”

塞巴斯提案·库尔茨于1986年出生于维也纳,2009年到2017年,库尔茨是青年党(JVP)的联邦主席。2010-2011年,他当选为维也纳市议会和州议会成员。

2017年5月,库尔茨当选为奥地利人民党的主席。在随后于2017年10月举行的国民议会选举中,人民党以 "List Sebastian Kurz - the new People's Party (ÖVP) (塞巴斯蒂安·库尔茨-新的人民党)"的口号参选,并成为得票最多的政党。2017年12月18日,库尔茨宣誓就职,这是一个由人民党和自由党组成的联合政府。时年31岁的库尔茨成为欧洲最年轻的总理,一时风头无限。

2017年库尔茨在入职仪式上宣誓                  

 

2019年5月,联合执政党自由党成员涉嫌“通俄”,通过答应对方的奥地利商业合同,换取对己方党派的支持和正面报道,史称伊维萨事件Ibiza-Affäre。5月27日,库尔茨和他的内阁在国民议会的不信任投票中被否决,于2019年5月28日被免职。这是奥地利共和国成立以来历史上的第一个将总理成功免职的不信任动议。

在2019年的国民议会选举中,人民党胜出,库尔茨作为政党候选人参选,再次取得胜利。由人民党和绿党组成联合政府,库尔茨于2020年1月7日宣誓就职,直至今年10月主动离职。

 

参考网址:

https://www.spiegel.de/ausland/oesterreich-kanzler-sebastian-kurz-tritt-zurueck-a-5691811a-4ac4-4287-94d3-35ccf36bb97a
https://www.spiegel.de/ausland/oesterreich-reaktionen-auf-ruecktritt-von-kanzler-sebastian-kurz-a-9e7dc26f-2c00-4c16-892e-7147667dc2bb
https://www.zeit.de/politik/ausland/2021-10/sebastian-kurz-ruecktritt-presse-oesterreich-bundeskanzler-korruptionsvorwuerfe-oevp?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
https://de.wikipedia.org/wiki/Ibiza-Aff%C3%A4re

 

编译:@Tricydo

声明:本文章系沪江德语原创,未经许可,禁止转载!如有不妥之处,欢迎指正!