导语:在任职约16年后,德国总统施泰因迈尔正式解除了默克尔德国总理的职务。而在仪式现场,发生了这样有趣的一幕......

 

德国总统弗兰克-瓦尔特-施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)于10月26日向德国总理安格拉·默克尔(基民盟)和在其内阁的其他部长们颁发了解职证书

他特别赞扬了即将从政界退休的默克尔,并称她是德国历史上十分具有影响力的一位总理。

 

截图来源自:rnd.de

 

然而在卸任仪式上出现了有趣的一幕:当默克尔接过解职证书,她似乎有点急于离开,当正要返回坐到她的内阁部长们旁边的椅子上时,

施泰因迈尔把她叫住:

„Noch einen Augenblick, für die Kameras.“

"等一下,还要拍照。"

这一幕瞬间引发众人大笑,默克尔也不好意思地笑了笑并重新跑了回去。

这是有多想下班呀hhh

  

视频来源:tagesschau.de

 

在她任职的16年里,她带领着德国经历了许多危机,不仅收获了公民的信任,同时也为德国在国际上树立了良好的形象。

在选出新总理和任命新部长之前,默克尔将继续行使总理职责,以代理政府的形式执政。

 

截图来源自:zeit.de

 

施泰因迈尔将默克尔描述为对德国、对德国在世界上的形象以及对新一代年轻人具有深远影响的总理,默克尔示范了一种新的、非常独特的领导形式。

他还表示,默克尔的最后一个立法期是具有挑战性的,不仅是疫情,还有社会中日益严重的两极分化。

在过去四年里,总共通过了约600项法律,从而使社会有了许多改善。

此外,基民盟/基社盟和社民党的大联盟从一开始就面临着严厉的批评,然而目前也已经取得了诸多成就,例如关爱单亲家庭、保护租户和技术工人的移民问题。

 

截图来源自:t-online.de

 

德国网友们也纷纷对默克尔表示赞赏:

 

Dank und Hochachtung für Frau Merkel.

感谢并尊重默克尔女士。

 

Es waren 16 richtig gute Jahre für Deutschland! 

Ich bin froh und überaus dankbar diese Kanzlerin gehabt zu haben.

这对德国来说是非常好的16 年!我很高兴并非常感激有这样一个总理。

 

Wir werden sie vermissen unsere „Mutti“.
Meiner Meinung nach hat sie einen verdammt guten Job gemacht und das über so eine lange Zeit und so viele Krisen hinweg! 👏

我们会想念她,我们的 "妈妈"。
在我看来,在这么长的时间和这么多的危机中,她的工作做得非常好!
👏

 

总结:

如今,默大妈16年的总理生涯就正式告一段落了,无论往后如何评价,她也已经书写了德国历史上的一个传奇时代,希望她接下来能好好享受她的退休生活,祝她一切顺利~

 

【相关推荐】

“默克尔杏仁糖”大卖!这些欢送默婶的创意更雷人…

世界各国人民评默克尔16年政绩!结果德国人最不服?

 

参考链接:

https://www.zeit.de/politik/deutschland/2021-10/bundesregierung-entlassung-frank-walter-steinmeier-angela-merkel-bundestag#comments

https://www.rnd.de/politik/angela-merkel-erhaelt-entlassungsurkunde-wenn-der-bundespraesident-wehmuetig-wird-und-die-kanzlerin-DUCT2YNZQFFNXFBEDGITEMGJDQ.html

https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/bundestagswahl/id_91036464/angela-merkel-entlassen-steinmeier-wuerdigt-sie-als-grosse-kanzlerin.html

 

作者:@撒库拉

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!