本期词汇：

der Eiertanz

蒙着眼睛在布着鸡蛋的场子中跳舞，形容谨慎过头，支吾搪塞，打太极

 

德语释义：

ein äußerst vorsichtiges, gewundenes und von taktischen Überlegungen geprägtes Verhalten in einer schwierigen oder heiklen Situation

指在困难或棘手的情况下，极度小心谨慎、迂回试探并经过大量思考的行为

 

实用表达：

Jedes Mal, wenn ich ihn um Hilfe bitte, vollführt er einen Eiertanz.

每次我找他帮忙，他都打太极搪塞过去。

 

相关拓展：

einen Eiertanz ausführen/vollführen/veranstalten/machen

固定搭配：谨慎过头，支吾搪塞

 

整理：@Lilo

声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。