本期词汇：

das Dasein

存在

 

德语释义：

das menschliche Leben; die menschliche Existenz; die Anwesenheit

人的生活；人的存在；存在

 

实用表达：

Er führte jahrelang ein trauriges und menschenunwürdiges Dasein.

他多年来过着悲惨且惨无人道的生活。

 

Ihr bloßes Dasein machte die anderen Diskussionsteilnehmerinnen schon unruhig.

她的存在就已经让其他小组成员感到不安了。

 

An das Eltern-Dasein muss man sich erstmal gewöhnen.

你必须习惯为人父母。

 

相关拓展：

1. anwesend sein 在场的、到场的

– da sein

 

2. menschenunwürdig 惨无人道的

– für Menschen nicht geeignet; etwas, das ein Mensch nicht verdient hat

 

3. ihr bloßes Dasein 她的存在本身

– einfach nur durch ihre Gegenwart; allein durch ihre Anwesenheit

 

4. jemanden unruhig machen 使人感到不安

– jemanden beunruhigen

 

5. das Eltern-Dasein 为人父母

– das Leben als Eltern

 

整理：@撒库拉

声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。