导语：12月2日默婶在卸任典礼上点的歌曲《Für mich soll's rote Rosen regnen》正是出自本文的主人公，德国的传奇女星 Hildegard Knef。

图源：

 

Hildegard Knef于1925年出生于乌尔姆，父亲是一名烟草商。一岁时，父亲死于梅毒，她的母亲就带她搬到了柏林，然而在她的童年时期是缺少母爱的。15岁时，她独自一人开始在柏林的UFA电影制片厂的动画部门接受绘图员的培训。1943年，她引起了UFA电影老板Wolfgang Liebeneiner的注意，并接受了演员培训。她的表演老师是Karl Meixne和当时的美国电影协会新生代导演Else Bongers，后者成为她的终身导师。

 

1944年，她与电影编剧兼电影公司制片人Ewald von Demandowsky有染，对方已经有家室且比Knef大了将近20岁，Ewald还有一个身份，那就是“帝国电影顾问“，他与纳粹时期的国民教育与宣传部部长Paul Joseph Goebbels关系密切，因此他专门为纳粹拍摄宣传片，例如支持安乐死的宣传片„Ich klage an“。 由于战争，Ewald的妻子和孩子逃离了柏林，年仅19岁的Gnef就搬进了Ewald位于达勒姆的别墅。在她的回忆录里写道，1945年4月18日，她伪装成一个男人，与她的“纳粹情人”一起步行离开了首都，后来成为了俄罗斯战俘。然而，几个星期后，她自己设法逃脱了，并艰难地回到柏林。从此以后，她再也没有见到Ewald了。

图源：

 

逃离战俘营的Knef开始在歌舞厅和剧院演出，并认识了美国管制官员Kurt Hirsch，两人于1947年12月15日结婚。Wolfgang Staudte 看到了Knef在舞台上的表演后，让她参与了战后第一部德国电影《凶手在我们中间》（Die Mörder sind unter uns，1946），这部电影也使她在国际上名声大噪。

图源：

 

由于电影《凶手在我们中间》在国际上的成功，以及美国《生活》杂志的多次报道，好莱坞制片人David O. Selznick邀请Knef去美国发展。1948年初，她与他的工作室签订了一份为期七年的合同。1950年Knef回到了德国，并拍摄了Willi Forst的电影《女罪人》（Die Sünderin），影片中短暂的裸体镜头，成为了战后德国电影界最大的丑闻之一。在天主教会的抗议下，这部以卖淫和自杀等禁忌为主题的主旋律电影在德国和欧洲的许多城市被禁止。

图源：

图源：Deutsche Styria Film GmbH

 

由于电影的丑闻，Knef又逃回了好莱坞，与20世纪福克斯电影公司签了合同并拍摄了一系列的电影。在此期间，她的演艺事业更上一层楼，还在好莱坞最著名的电影院—洛杉矶中国剧院前留下了手印和脚印。1955年，她在Cole Porter的音乐剧《丝袜》（德文名称：Ninotschka或Seidenstrümpfe）中首次亮相百老汇，成为迄今为止唯一、也是首个成功在百老汇担任主角的德国人。1957年，Knef在与20世纪福克斯公司闹翻后离开了美国，标志着她在美国的电影生涯的结束。

 

Knef1957年从好莱坞回来时，已经度过了她的电影生涯的顶峰。在德国，她因为一部失败的电影（Madeleine und der Legionär）被排斥，所以在50年代末和60年代初，她主要在英国和法国拍摄电影。1959年，在英国拍戏时，她遇到了她的第二任丈夫David Cameron。之后的几年里，Knef越来越多地以歌手的身份出现在人们面前。其实她在早期的电影中就已经展示过她的歌喉，例如在电影《Alraune》（与好莱坞传奇人物Erich von Stroheim合作）、情景剧《Illusion in Moll》（与Hardy Krüger合作）或海明威的戏剧《乞力马扎罗山的雪》中，在接下来的几年里，她的唱片连续取得成功，标志着她职业转型的成功。

 

1968年女儿出生后，她还利用休息时间完成了一部自传体小说《Der geschenkte Gaul》，这本书在1970年出版后就成为了畅销书。虽然事业上取得了成功，然而，她的个人生活却屡遭打击。她对吗啡上瘾，得了癌症，做了几次手术，她的第二次婚姻也破裂了。

 

1977年起，她的唱片销量一直很低迷，同年她与匈牙利裔美国籍的贵族Paul von Schell结婚。1982年，她与丈夫和女儿一起从柏林 "逃 "到了洛杉矶，然而，除了几部美国作品外，她在随后的几年中都未能在好莱坞站稳脚跟。1987年，她在Helmut Baumann导演的John Kander和Fred Ebb的音乐剧《Cabaret》中扮演 "Fräulein Schneider"，庆祝成功复出。1989年，负债累累的她又再次回到德国。

图源：

 

1992年，Knef发行了她五年来的第一张单曲，与摇滚乐队Extrabreit一起对《Für mich soll's rote Rosen regnen》进行了新的诠释。同时，她获得了无数的荣誉以及对她一生工作的认可。1999年，由Till Brönner制作的《17毫米》(17 Millimeter) 发行，这是她自1980年以来的第一张唱片，也是她最后一张唱片。这首歌取得了还不错的成绩，并在排行榜上名列前茅，这张唱片还因销量超过10,000张而获得了德国爵士奖。

 

后期Knef一直饱受病痛的折磨。2001年，Knef再次因为肺部疾病，不得不在医院住了一个月。她一生都是重度吸烟者，并受到肺气肿的影响。在她最后一次公开参加Johannes-B.Kerner-Show的两周后，Knef于2002年2月1日夜里凌晨因急性肺炎去世，享年76岁。

 

小结：Für mich soll's rote Rosen regnen

Mir sollten ganz neue Wunder begegnen

Mich fern vom alten neu entfalten

Von dem, was erwartet, das meiste halten

Ich will, ich will

为我下一场红色玫瑰花瓣雨吧

我要邂逅全新的奇迹

离开旧生活重新启航

去抓住那些等待着我的

我好想，我好想！

听着这首自传式的成名曲，好像明白了默婶的心境。Hildegard Knef一生经历着事业和生活的大起大落，但这些都不能抹去她在艺术上的成就，改变她在人生路上的态度。德国媒体评论她为德国最后一位Diva，是战后德国电影史上的传奇。于默婶，不也一样吗？

 

【相关推荐】

德国选送奥斯卡的竟是一部甜宠剧？网友：这样的德系男友求量产！

20世纪世界“第一偶像”：只活了24年，拍了3部片

 

【素材来源】

Hildegard_Knef

Hildegard-Knef-und-ihre-

 

编译：@EisTee

声明：本文系沪江德语原创编译，未经允许不得转载，如有不妥，欢迎指正！