导语：德国作家Nina Merian在她名为《Das Wortchen der böse Mädchen》（坏女孩字典）中收录了许多女性名人的经典发言，包含爱情，家庭，身材焦虑，政治等各方面，又有趣又富含哲理。这些经典发言各有一个主题关键词，从A开头的Aberglaube到Z开头的Zufall,每一个都富含了奇思妙想或有趣的嘲讽。德语君为大家挑选了一些，一起来看看吧！

 

Aberglaube  迷信

Ich bin nicht abergläubisch, aber es gibt Dinge, die mir kein Glück bringen, zum Beispiel Männer."
– Ava Gardner

我不迷信，但确实有东西不能带给我好运，比如男人。
——爱娃·加德纳

Wünsche  愿望

Wenn ich etwas will, muss ich darauf losgehen. Und entweder falle ich dann fürchterlich auf die Nase, oder ich bekomme es.
– Jodie Foster

当我想要什么时，我必须去争取。要么我可怕地倒下，要么我得到它。
——朱迪·福斯特

Politik  政治

Wenn in der Politik etwas gesagt werden soll, fragt man einen Mann. Wenn etwas getan werden soll, fragt man eine Frau.
– Margaret Thatcher

在政治上，需要说话的时候问男人，需要做事的时候问女人。
——玛格丽特·撒切尔

Erfolg  成功

Warum müssen wir alle nackt sein, um Erfolg zu haben?
– Julia Roberts 

为什么我们必须都得脱了衣服才能获得成功？
——茱莉亚-罗伯茨 


Überzeugung  使信服

Männer kann man überreden, Frauen muss man überzeugen.
– Barbra Streisand 

男人可以说服别人，女人却要力证自己。
—— 芭芭拉·斯特莱桑德

Regeln 规则

Wenn du dich immer an die Regeln hältst, verpasst du eine Menge Spaß.
– Katharine Hepburn 

如果你总是遵循规则，你就会错过很多乐趣。
——凯瑟琳·赫本

 

Schönheit  美丽

Ich habe eine ganz normale Figur, bin sogar wohlgerundet. Und ich bin trotzdem glücklich. Mädels, ihr müsst nicht mager sein, um geliebt zu werden und erfolgreich zu sein.
– Kate Winslet   

我有一个非常正常的身材，甚至有点圆润。但我依旧很快乐。女孩们，你们不一定要瘦才能得到爱和成功。
——凯特-温斯莱特 

 

Eltern 父母

Wenn du von deinem Kind niemals gehasst worden bist, bist du niemals wirklich Vater oder Mutter gewesen.
– Bette Davis

要是你没从来被自己的孩子恨过，你就不是个真正的父亲或母亲。
——贝蒂·戴维斯

Sex-Appeal  性吸引力

Sex-Appeal ist das, was Männer nur mit den Händen beschreiben können.
– Uschi Glas

性吸引力是一种男人只能用手来描述的东西。
——乌斯奇·格拉斯

Emanzipation  解放

Eine wirklich emanzipierte Frau braucht ihre Emanzipation nicht zu plakatieren. Sie ist für sie so selbstverständlich wie Pulsschlag und Atemluft.
– Giuletta Masina 

一个真正解放了的妇女不需要特意标示她的解放。解放对她来说就像脉搏跳动和喘气一样自然。
——朱列塔·玛西纳

 

Erfahrung 经验

Es gehört Erfahrung dazu, wie eine Anfängerin zu küssen.
– Zsa Zsa Gabor

接吻的时候像个生手，这也是需要经验的。
——莎莎·嘉宝


Philosophie 哲学

Meine Lebensphilosophie ist: Einatmen –  Ausatmen.
– Doris Dörrie

我的生活哲学是：吸气——呼气。
   ——多丽丝·多丽

Eleganz 优雅

Eleganz ist Verweigerung.
– Coco Chanel 

优雅就是拒绝。
——可可·香奈儿

 

Vagina 阴道

Wenn Sie eine Vagina haben und eine eigene Meinung, dann ist das eine tödliche Kombination.
– Sharon Stone 

要是你有一个阴道，还有自己的想法时，这就是一个致命的组合。
——莎朗·斯通 

Ehrgeiz 雄心壮志

Ich habe immer noch dasselbe Ziel, das ich schon als Mädchen hatte. Ich will die Welt regieren.
– Madonna

我仍然保有我还是一个女孩时的目标：我想统治世界。
——麦当娜

 

【推荐阅读】

德国知名网红做手术将腿拉长8.5cm！原因令人费解…

德国女网红为追前男友，竟办了场假婚礼...

 

参考网址：l

 

作者：@Tricydo

声明：本文章系沪江德语翻译，图片来源视觉中国，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！