本期词汇：

der Frühaufsteher

习惯早起的人；早醒鸟

 

德语释义：

jemand, der morgens sehr früh aufsteht

早晨特别早起的人

 

实用表达：

Im Gegensatz zu ihrem Mann, der ein absoluter Frühaufsteher ist, bleibt sie morgens gern noch länger im Bett liegen.
与她习惯早起的丈夫相比，她早上喜欢在床上呆得更久。

 

Es wundert mich nicht, dass er so ein Frühaufsteher ist. Er geht ja abends auch mit den Hühnern ins Bett.

我对他如此早起并没有感到惊讶。晚上他很早就上床睡觉了。

 

Unsere Kinder sind leider Frühaufsteher. Da können wir das mit dem Ausschlafen total vergessen.

我们的孩子可惜都是早起的人。所以我们完全没得睡懒觉。

相关拓展：

1. im Gegensatz zu 不同于...

– ganz anders als

 

2. jemanden wundern 使某人惊讶

– jemanden überraschen

 

3. mit den Hühnern ins Bett gehen 和鸡一起睡（早睡）

– sehr früh ins Bett gehen

 

4. das mit dem Ausschlafen 睡懒觉的事儿

– die Sache mit dem Ausschlafen; die Hoffnung, morgens auszuschlafen

 

5. ausschlafen 睡够

– morgens so lange schlafen, bis man von selbst wach wird und nicht mehr müde ist

早上睡到自然醒并且不再感到疲倦

 

6. etwas vergessen können 可以忘记某事

– sich keine Hoffnungen (auf Erfolg) machen können; keine Chance

不抱希望；没机会

 

整理：@撒库拉

声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。