本期词汇：

zwischenmenschlich adj.

人际（间）的、人与人之间的、人际关系的

 

德语释义：

zwischen Menschen ablaufend oder bestehend

人与人之间发生的或存在的（关系）

 

实用表达：

Was den Umgang mit Kollegen angeht, hat der Abteilungsleiter deutliche Defizite. So verwundert es nicht,

dass es im zwischenmenschlichen Bereich häufiger zu Konflikten kommt.

在与同事打交道方面，部门主管有明显的不足。因此，人与人之间经常发生冲突并不奇怪。

 

Zwischenmenschliche Beziehungen haben ihr immer Angst gemacht.

人际关系一直让她感到害怕。

 

Jeder ist mit seiner Arbeit beschäftigt, und alle versuchen, ihre Aufgaben bis zum festgelegten Termin zu erledigen.

Da bleibt dann leider das Zwischenmenschliche auf der Strecke.

每个人都忙于工作，每个人都试图在规定的最后期限前完成他们的任务。

然而，人际关系方面的问题却被搁置了。

 

相关拓展：

1. ablaufen 发生

– geschehen

 

2. bestehen 存在

– existieren

 

3. der Umgang mit jemandem 和某人打交道、待人接物之道

– die Art, jemanden zu behandeln

 

4. Defizite haben 有不足的地方

– Schwächen haben

 

5. Es verwundert nicht, dass… ......并不令人惊讶

– Es ist kein Wunder, dass… / Es überrascht nicht, dass…

 

6. mit einer Arbeit beschäftigt sein 忙于工作

– sich mit einer Arbeit befassen

 

7. eine Aufgabe erledigen 完成任务

– eine Aufgabe erfüllen; eine Aufgabe fertig machen

 

8. auf der Strecke bleiben 搁置了

– zu kurz kommen; nicht berücksichtigt werden; verloren gehen

 

整理：@撒库拉

声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。