本期词汇：

das Überbleibsel

残余、剩余部分、废料渣滓

 

德语释义：

ein letzter Rest; Bruchstück; Relikt

最后的残余；碎片；遗迹

 

实用表达：

Fast nichts ist geblieben, nur ein paar Überbleibsel.

几乎什么都不剩了，只有一些残余。

 

Von dieser vergangenen Epoche zeugen nur noch wenige Überbleibsel.

只剩下一些遗迹可以怀念这个已经逝去的时代。

 

Das Foto ist eines der wenigen Überbleibsel aus meiner gescheiterten Ehe.

这张照片是我失败婚姻中为数不多的遗留物之一。

 

相关拓展：

1. das Bruchstück 碎片

– ein kleines Teil eines zerbrochenen Gegenstands

破损物的一小部分

 

2. von etwas zeugen 证明某物

– hier: an etwas aus der Vergangenheit erinnern、

这里指怀念过去的事情

 

3. scheitern vi. 失败

– misslingen

 

整理：@撒库拉

声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。