导语:2021年已经正式结束,各大平台都在搞音乐年终盘点,德国也不能少!

图源:视觉中国

 

Nach der Covid-Pandemie kam die Flutkatastrophe. Das Jahr 2021 brachte vielen Menschen weiterhin eine Menge Kummer und sie suchten in der Musik Ablenkung. Die deutschsprachige Musik hat auch 2021 weitestgehend die deutschen Single-Charts dominiert.

新冠疫情还没过,洪水灾害又来了。 2021年继续给大家带来很多烦恼,而人们在音乐中才能稍微分心一下。 2021年的德国单曲榜上德语音乐继续占据主导地位。


 
Bekannte Rapper wie Apache 207, Bausa, Bonez MC, Capital Bra und Shirin David sorgten wieder für mächtige Hip-Hop-Stimmung in den deutschen Hitlisten. Aber auch altbekannte Popstars wie Lea, Mark Forster, Lena und Wincent Weiss konnten sich mit großartigen Songs in die Herzen vieler Bürger in Deutschland spielen.

Apache 207、Bausa、Bonez MC、Capital Bra 和Shirin David 等著名说唱歌手强势引领了hiphop狂潮席卷德国流行榜。 但大家所熟知的流行歌手如 Lea、Mark Forster、Lena 和 Wincent Weiss 依然能在德国人的心中奏起美丽的音乐。

 

Zu den beliebtesten deutschen Songs 2021 zählen unter anderem „Ohne dich“ von Kasimir1441 feat. Badmómzjay & Wildbwoys. Vier Wochen lang war der Hip-Hop-Song auf Platz 1 der deutschen Single-Charts vertreten. Alle beteiligten Musiker erreichen jeweils das erste Mal die Spitzenposition der deutschen Singlecharts.

2021年最受欢迎的德国歌曲之一是 Kasimir1441 的Ohne dich(feat Badmómzjay & Wildbwoys)。 整整四周,这首hiphop歌曲都在德国单曲榜上排名第一。 所有参与这首歌的歌手都凭借这首歌首次登上德国单曲榜榜首。

 

Der Song „Angst“ von Apache 207 machte Rap-Fans gleich zu Beginn des Jahres glücklich. Der Song erzählt seinen plötzlichem Erfolg im Musikgeschäft und den Gefahren, die für ihn damit einhergehen.

Apache 207 的歌曲Angst在2021年年初就给rap粉丝们带来了快乐。这首歌讲述了Apache 207在音乐行业突然的成功以及随之而来的危机。 

 

Die deutschen Popsänger Mark Forster und Lea brachten mit „Drei Uhr nachts“ ihre erste gemeinsame Aufnahme auf den Markt. Zwar erreichte das Lied nur Platz 15 der Single-Charts, konnte sich aber über viele Wochen in den Top-100 halten.

德国流行歌手 Mark Forster 和 Lea 向市场推出了他们的第一首合作曲Drei Uhr nachts。 尽管这首歌在单曲榜上只排到了第 15 位,但它在过去的数周内一直保持在前 100 名内。

 

Im Folgenden haben wir 100 deutsche Songs ausgewählt, die uns in den vergangenen Monaten am meisten begeistert und berührt haben. Hier sind die besten deutschen Hits 2021!

下面我们挑选了过去几个月里最让我们感到兴奋和感动的100首德语歌曲。 这里是 2021 年最好的德语歌曲!

 

点击歌曲名称,即可跳转着油管mv视频

→戳此一键收藏网易云歌单

 

1.Ohne dich - Kasimir1441 feat. Badmómzjay & Wildbwoys

2.Liege wieder wach - Jamule

3.Drei Uhr Nachts - Mark Forster, LEA

4.Angst - Apache 207

5.Willkommen Zurück - Clueso feat. Andreas Bourani

6.Extasy - Bonez MC feat. Frauenarzt

7.Schwarz - LEA, Casper

8.Highway - Katja Krasavice feat. Elif

9.DU BIST DER FEHLER. - Lune 

10.Rosenkrieg - Loredana & Mozzik


11.Irgendwann ist jetzt - Max Giesinger

12.Madonna - Bausa feat. Apache 207

13.Ich darf das - Shirin David 

14.Mit dir schlafen - Alligatoah x Esther Graf

15.Frag mich nicht - Miksu / Macloud, Nimo & Jamule

16.WINGS - Ufo361 

17.Best Friend (Remix) - Saweetie feat. Doja Cat & Katja Krasavice

18.Wer wenn nicht wir - Wincent Weiss

19.Sommergewitter - Pashanim

20.Kein Problem - Tim Bendzko 

 

21.    Schmetterling - Luciano

22.Lieben wir - Shirin David

23.Die Guten Zeiten - Wincent Weiss, Johannes Oerding

24.Blessed - Cro feat. Capital Bra 

25.Deine Schuld - AYLIVA 

26.Leere Hände - Santos x Sido x Samra

27.Ich - Sarah Lombardi

28.Allein Sein - Mario Novembre

29.7 - Ufo361 & Bonez MC

30.WENN SIE RUFT - MIKSU/MACLOUD FEAT. VEYSEL, KC REBELL, RAMO

 

31.Overdose - Jamule

32.Friendzone - Katja Krasavice

33.Kids From The Block - Luciano 

34.Was von uns bleibt - Philipp Poisel 

35.Warum eigentlich nicht wir - Robert Redweik

36.Paradies - SA4 x GZUZ x Bonez feat. 187 Strassenbande

37.Leider Berlin - Clueso

38.No Hugs - UFO361

39.Paradise Delay - Marteria


40.Sommer - Beatzarre & Djorkaeff / Lea x Capital Bra

41.Wild nach Deinen Augen - Bosse

42.Musketiere - Mark Forste

43.Lost - Samra & Topic42 

44.Keiner kann mich ficken - 187 Strassenbande & Gzuz

45.Männer - Lostboi Lino 

46.Ich, am Strand - Die Ärzte

47.Alles in mir will zu Dir - Sarah Connor

48.FLUGANGST - FOURTY 

49.Lonely - Miksu & Macloud feat. Bausa, Reezy & Selmon 

50.Wenn ich von Liebe rede - Fabian Wegerer


51.Aventador - Capital Bra x Jamule

52.Großstadt - Provinz

53.Männer - Lostboi Lino 

54.Wenn ich geh - Jamule 

55.TUT MIR LEID - MIKSU/MACLOUD

56.Low Life - Ufo361 & RIN

57.Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt - Danger Dan 

58.VERDAMMT ICH LIEB' DICH - MIKE SINGER 

59.No comprendo - Jamule & Capital Bra

60.Durch die Nacht - Luca Hänni & Sunlike Brothers

61.Mittendrin - Udo Lindenberg

62.Peppermint - Luciano 

63.Wieder Genauso - Udo Lindenberg

64.blau - LUNA 

65.DURSTLÖSCHER - 01099 

66.Der Sommer - Bosse

67.Zukunft - RAF Camora 

68.WEIßE TIGER - OTTOLIEN

69.2065 - AK AusserKontrolle

70.Tschau - Knappe

71.Vergiss mich - Wincent Weiss

72.Millionär - Lostboi Lino 

73.Lauf davon - Danger Dan

74.AMNESIE - Paula Douglas

75.In meinen Gedanken (Gospel Chor Version) - Max Giesinger

76.Geldautomat - Esther Graf 

77.ALLES DOPE - CRO

78.Immer noch hier - JORIS x Gentleman x Jugglerz

79.Mitternacht - 1986zig

80.Atmen - Jupiter Jones

81.SUPERWOMAN - CRO

82.Männer - CHILDREN 

83.FARBEN - Jeanpier 

84.SMOOTH - CRO

85.Du warst immer dabei - Clueso

86.Verlierer - LUNA

87.Eins sein - Wilhelmine

88.Wo die Liebe hinfällt - Wincent Weiss

89.Genug - Mandy Capristo

90.Willkommen Goodbye - JORIS 

91.HINÜBER - Mine ft. Sophie Hunger

92.Gedankenmillionäre - Nico Suave & Johannes Oerding

93.TETRIS (Ostalgie Anthem) – VIZE Remix - Slavik & Vitalik, VIZE 

94.Unfertig - Amy Wald

95.Wie man loslässt - MAXIM

96.Wie krass du bist - Tina Naderer

97.Ordentlich - t-low

98.Deine Richtung - NESS

99.Spring in mein Herz - Jasmin Wagner, Blümchen

100.Überall waren Schatten - Jupiter Jones

 

【知识拓展】

Capital Bra 是德国最有名的rapper之一,在 Spotify 上,他每月平均有 430 万听众。1994年出生,现居柏林。2014年发表了第一张专辑。他的专辑“CB6”、“Alone”和“Berlin Lives”在 2018 年和 2019 年都登上德国排行榜的榜首,打破了rapper的排行记录。他于2019年成立了自己的厂牌Bra Musik。

 

【词汇拓展】

Kummerder; -s; nur Sg 忧虑,忧愁,苦恼,忧伤Kummer (über j-n/etw.) ;烦恼,操心,不愉快 Kummer (mit j-m / etw.)

Flutkatastrophe:[die] 洪水灾害

Lied:[das] -[e]s,-er 歌,歌曲

einhergehen:vt. 沿着......走。陪着......走。

Ablenkung:[die] -,-en 消遣,散心,轻松一下;方向偏转;[物]偏差,偏向

 

【相关推荐】

嗨到爆炸?来听这首德语歌

光好听还不够!这首德语歌的mv萌翻了!

 

【参考来源】

https://popkultur.de/deutsche-hits-2021/

 

译:@大鱼小金

声明:本文系沪江德语整理翻译,未经允许不得转载。如有不妥之处,敬请指正!