本期词汇:

der Tunichtgut -e

捣蛋鬼,小流氓,小混混

 

德语释义:

jemand, der Schlechtes tut

干坏事的人

 

实用表达:

Dieser Tunichtgut ist wirklich für nichts zu gebrauchen.

这个捣蛋鬼真的一无是处。

 

Der von der Polizei gesuchte Tunichtgut wird als gewaltbereit beschrieben.

这个被警方通缉的流氓涉嫌筹备暴力行动。

 

Viele Leute halten ihn für einen Tunichtgut und meiden seine Gesellschaft.

许多人都认为他是个流氓,并都纷纷避开他。

 

相关拓展:

1. für/zu nichts zu gebrauchen sein 一无是处

– für nichts gut sein

 

2. gewaltbereit 准备实施暴力行动的

– bereit sein, Gewalttaten zu begehen

 

3. jn. für etw. halten 认为某人是...

– glauben, dass jemand … ist

 

4. jn. meiden 避开某人

– versuchen, nicht mit jm. zusammen zu sein

 

整理:@撒库拉

声明:本文系沪江德语整理,未经允许不得转载。如有不妥之处,欢迎指正。