本期词汇：

der Strohwitwer

独居男士、留守男人

 

德语释义：

ein Mann, der vorübergehend ohne seine Frau oder ohne seine Lebensgefährtin zu Hause ist

一个暂时没有妻子或伴侣的独居男人

 

实用表达：

Meine Frau ist verreist und ich bin Strohwitwer.

我的妻子出门了，我成了留守在家的男人。

 

Als er zum ersten Mal Strohwitwer war, wurde ihm klar, wie viel Arbeit es im Haushalt zu erledigen gibt.

当他第一次独居在家才知道，有多少家务活要做。

 

In seiner Zeit als Strohwitwer ernährte er sich von Tiefkühlpizza und anderen Fertiggerichten.

在他独居的时光里，他用一些冷冻披萨和其他的熟食糊口。

 

相关拓展：

1. vorübergehend 暂时的

– für eine bestimmte Zeit; zeitweilig; momentan

 

2. der Lebensgefährte (-n)/die Lebensgefährtin (-nen) 生活伴侣

– die Person, mit der man in einer Beziehung zusammenlebt

 

3. die Arbeit erledigen 完成工作

– die Arbeit machen

 

4. sich von etw. ernähren 以...为食

– etw. essen

 

整理：@撒库拉

声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。