导语：是什么，让广大青年日夜哀嚎？是什么，让我们与之相爱相杀？是什么，让小编义愤填膺，激情码字……没错，是那一眼望去上不完的课，是那堆成全人高的书（心疼自己三秒……）。总有些专业是万年巨坑，坑之深，没人爬得出，业难毕，回首已而立。总而言之，这些专业令人发指（如果深受荼毒的学子们青丝依旧的话）。今天就带你盘点德国人心目中令人头秃、让人心碎的六大难度TOP专业。

 

1. Physik

物理

 

Ganz vorne bei den schwierigsten Studiengängen steht das Fach Physik. Die Durchfall- und Abbrecherquote ist in diesem Fach sehr hoch. Und das hat auch gute Gründe: Der Lernstoff des Physikstudiums ist sehr anspruchsvoll. Um hier mitzukommen, ist analytisches und abstraktes Denken gefordert. Wenn du das nicht mitbringst, hast du auch mit viel Lernaufwand kaum eine Chance, das Studium zu meistern.

在最难学的专业里，物理首当其冲。这个专业的不及格和辍学率非常高。当然，理由十分充分：物理的学习内容有很大的要求。为了跟上学习，需要有分析和抽象思维。如果不具备这点，即使付出大量的学习精力，你也没啥机会掌握物理。

 

图源：视觉中国

 

2. Chemie

化学

 

Neben Physik ist auch Chemie eine der Naturwissenschaften, die im Studium besonders herausfordernd sind. Die beiden Fächer haben durchaus auch einige Überschneidungen, so lernst du im Chemiestudium auch die physikalische Chemie kennen. Außerdem sind medizinische Chemie und Biochemie teil deines Studiums. Du musst dich also in allen Naturwissenschaften auskennen.

除了物理，化学也是那种学起来特别有挑战性的自然科学。这两个专业有一些重叠，所以在学习化学期间也会学习物理化学。除此之外，医学化学和生物化学也是你学习的一部分。也就是说，必须熟悉全部的自然科学知识。

 

3. Medizin

医学

 

Auch Medizin ist vorne bei den schwierigsten Studiengängen dabei. Das Lernpensum ist enorm: Wer nicht von Anfang an ehrgeizig und diszipliniert ist, kommt mit dem Lernstoff nicht voran und scheitert. Das Medizinstudium zeichnet sich auch durch seine hohe Spannweite an Lernfeldern aus. Dazu gehören Anatomie, Biochemie, Physik und Pharmazie. Anstatt dich also auf ein Lernfeld zu konzentrieren, musst du dich auf mehrere Fachgebiete gleichzeitig spezialisieren. Im Medizinstudium erwarten dich zudem zeitintensive Praxissemester und das letzte Studienjahr verbringst du im Krankenhaus. Dort wird im klinischen Alltag entschieden, ob du für den Beruf des Arztes geeignet bist.

医学也属于最难攻读的学位，称得上“学海无涯”：如果从一开始就没有雄心壮志以及自我约束的能力，将无法在这个学习领域上取得进展，并且会以失败告终。学医的特点还在于其涉猎宽广的研究领域，包括解剖学、生物化学、物理学和药学。你必须同时研究几个领域，而不是专攻一个领域进行研究。此外，在学医期间，还有时间紧凑的实践期等着你，最后一学年你将在医院度过。医院的日常工作与生活将决定你是否适合医生的职业。

 

图源：视觉中国

 

4. Pharmazie

制药学

 

Das Pharmaziestudium ist genauso schwer wie Medizin und kann auch zu den schwierigsten Studiengängen gezählt werden. Hier ist die Arbeitsbelastung besonders hoch und selbst, wenn du vorher eine Ausbildung als Pharmazeutisch-technischer Assistent oder als Pharmazeutisch-technische Assistentin absolviert hast, wirst du einiges nachholen müssen. Die Regelstudienzeit in Pharmazie ist eher selten, da du einen großen praktischen Anteil im Studium hast. Die Studierenden verbringen sehr viel Zeit in den Laboren. Ähnlich wie bei Medizin ist die Abbrecherquote jedoch gering: Der große praktische Anteil motiviert Studierende dranzubleiben.

药学与医学的难度实际上不分伯仲，也是最难的专业之一。这个专业的工作压力特别大，即使你之前已经完成了制药技术助理的培训，也必须时常“补课”。药学正规的学习时间是很少的，因为实践占了很大部分，学生们很长时间是在实验室度过的。然而，与医学专业一样，药学专业的辍学率很低：大量的实践激励着学生坚守在这个专业上。

 

5. Maschinenbau

机械制造

 

Wenn du Ingenieur/-in werden möchtest, sind die Ingenieurs-Studiengänge bekannt dafür, dass sie zu den schwierigsten Studiengängen gehören. Maschinenbau ist einer davon. Die Durchfall- und Abbruchquoten sind in diesem Studiengang sehr hoch: In den ersten Semestern werden Teilgebiete der Mathematik, Physik und anderer Naturwissenschaften ausführlich behandelt. Am meisten Probleme bereitet hier Mathe. Sogar Abiturienten mit einem guten Notenschnitt haben Probleme, sich den Lernstoff anzueignen. Mit dem hohen Lernpensum wirst du Probleme haben, dein eigenes Zeitmanagement einzuteilen und auch mit der Motivation ist es oft nicht so leicht, wie du es dir erhoffst.

众所周知，如果你想成为一名工程师的话，机械制造的大学课程属于最难的课程之一。这个学科的失败率和辍学率非常高：数学、物理和其他自然科学的部分领域在第一学期会详细教学。这时候数学问题最大。即使是平均分很高的毕业生在学习掌握这门专业的内容时也会有问题。由于学习课程负担很重，你在自己的时间管理划分上也会有问题，哪怕你有动力学习，它也往往不像你希望的那样容易。

 

图源：视觉中国

 

6. Jura

第六名：法律

 

Jura gehört ebenfalls zu den schwierigsten Studiengängen. Die konsequente Anwendung des Gutachtenstils, das trockene Auswendiglernen von Rechtsauffassungen und den fachspezifischen Begrifflichkeiten machen Jura zu einem der schwierigsten Studiengänge. In der Klausur sowie in den Haus- und Abschlussarbeiten musst du zum Beispiel Gutachten schreiben und die auswendig gelernten Begriffe und Theorien auf den jeweiligen Fall anwenden. Die Durchfallquoten in den Prüfungen sind dementsprechend hoch. Was die Prüfungsbedingungen in Jura betrifft, solltest du dich auch auf etwas gefasst machen: Für beide Staatsexamen musst du insgesamt 19 fünfstündige Klausuren bewältigen.

法律也是最难的专业之一。使用法律文风、枯燥机械地背诵法条以及专属的术语使法律成了最难的专业之一。在笔试、学期论文和毕业论文中，必须写法律专业鉴定，并将熟背的术语和理论应用于每个案例。相应地，考试失败的几率也很高。就法律专业的考试条件而言，你也应该做好心理准备：为了最终的两次国家考试，你还必须考19个单次时长为五小时的笔试。

 

【知识拓展】

虽然这些专业很难，但如果你坚持熬了过去，那么你会在将来整个职业生涯中财源滚滚、前途无量。

特别是医学、药学和法律领域，预期工资要高于平均水平。但在这之前，你需要认真衡量自己的真实水平，最好以也能获得来自亲朋好友的支持。

 

【词汇拓展】

Mitkommen vi.跟得上

Nachholen vt. 补上，补回，补做

Physikalisch Adj. 物理学的

Anatomie f. -n 解剖学

sich auf etwas gefasst machen 为某事做好准备

 

【相关推荐】

德国大学最受欢迎的专业Top10！第一有些意料之外…

日耳曼语言文学专业毕业后，可以从事什么职业？

 

【参考来源】

 

译者：@applerain

声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，未经许可，禁止转载！中文翻译仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！