导语:2022年是五行壬寅年,也是俗称的水虎年,每60年一遇。那么,各大生肖在农历2022年的新年运势如何呢?

 

Chinesisches Jahreshoroskop: Die Wirkung des Wasser-Tigers

中国的年度运势:水虎的影响

 

Nach dem chinesischen Kalender beginnt das neue Jahr am 1. Februar 2022 und endet am 21. Januar 2023. In dieser Zeit regiert der Wasser-Tiger. 

根据中国农历,新年从2022年2月1日到2023年1月21日。在此期间由水虎掌控。

 

Der Tiger zeichnet sich durch sein offenes und mutiges Wesen aus. Er hat einen starken Willen und hat er sich einmal etwas in den Kopf gesetzt, gibt er nicht so schnell auf. Außerdem ist er energiegeladen und hat immer Lust, etwas zu unternehmen. Das wirkt sich auch positiv auf die anderen Sternzeichen aus. 

老虎的特点是开放和勇敢。它意志坚定,一旦下定决心,便不会轻易放弃。除此之外,它精力充沛,总想着做点啥。这也会对其他生肖产生积极的影响。

 

Im Job sind wir durch den Einfluss des Tigers besonders fleißig und arbeiten fokussierter an unseren Zielen. Für das Tierkreiszeichen Tiger ist es wichtig, sich selbst verwirklichen zu können. Das färbt im Jahr 2022 auf die anderen Sternzeichen an. 

在工作中,我们因老虎的影响而十分勤奋,且更专注于我们的目标。对于生肖虎而言,能实现自我价值非常重要。这在2022年影响着其他生肖。

 

Der Tiger neigt zwar auch zu Impulshandlungen und Wutanfällen, doch das Element Wasser mildert diese Eigenschaften ab. Es macht den Tiger entgegenkommender und fördert die gemeinsame Kommunikation. Wir können viele neue Kontakte knüpfen und bei Problemen viel entspannter reagieren.

老虎也容易冲动和发脾气,但是五行水软化了这些特征。它使老虎更加包容和鼓励互相交流。我们会建立许多新的联系,并对问题做出更轻松的反应。

 

In der Liebe stehen die Chancen gut, den passenden Gegenpart zu finden, vorausgesetzt man zeigt sich der Welt.

在爱情中,只要你向外界展示自己,就很有可能找到合适的对象。

 

Sternzeichen Ratte: Geburtsjahr 1996, 1984, 1972, 1960

生肖鼠:生于1996,1984,1972,1960

Ratten können sich auf ein Jahr voller Liebe und Harmonie freuen! Auch im Job beweisen Sie Ihren scharfen Verstand und können sich dadurch über dicke Gewinne freuen.

生肖属鼠的人可以期待充满爱与和谐的一年! 在工作中,你也会证明自己的敏锐思维,并能因此享受到丰厚的利润。

Sternzeichen Büffel: Geboren 1997, 1985, 1973, 1961

生肖牛:生于1997,1985,1973,1961

2022 treffen Büffel weitreichende Entscheidungen, die Ihr ganzes Leben beeinflussen werden.

2022年,生肖属牛的人会做出意义深远的决定,这将影响整个人生。

Sternzeichen Tiger: Geboren 1998, 1986, 1974, 1962, 1950

生肖虎:生于1998,1986,1974,1962,1950

Im Jahr des Wasser-Tigers ist es nicht verwunderlich, dass Sie ein grandioses Jahr erwartet! In der Liebe, im Job und gesundheitlich könnte es nicht besser laufen.

在水虎年,你会有了不起的一年,这并不奇怪!在爱情、工作和健康方面,运势再好不过了。

Sternzeichen Hase: Geboren 1999, 1987, 1975, 1963, 1951

生肖兔:生于1999,1987,1975,1963,1951

Vor allem der Frühling und Sommer verlaufen zu ihren Gunsten. Mit Erfolg stellen Sie sich neuen Herausforderungen und auch in der Liebe erwartet Sie im Winter eine zauberhafte Überraschung.

尤其是春天和夏天非常有利。随着成功,您将面临新的挑战,爱情方面,在冬天会有一个神奇的惊喜等着您。

Sternzeichen Drache: Geboren 2000, 1988, 1976, 1964, 1952

生肖龙:生于2000,1988, 1976, 1964, 1952

Das Glück ist auf Ihrer Seite und was Sie sich vornehmen gelingt Ihnen auch! Das bringt Drachen vor allem beruflich enorm voran.

幸运就在你身边,无论你打算做什么,你都会成功!尤其是在职业方面会给属龙的人带来巨大进步。

Sternzeichen Schlange: Geboren 2001, 1989, 1977, 1965, 1953

生肖蛇:生于2001, 1989, 1977, 1965, 1953

Für das neue Jahr haben Sie sich einiges vorgenommen, doch Sie neigen zur übertriebenen Perfektion und es kann einiges schieflaufen.

你为新的一年制定了很多计划,但追求过于完美,事情反而会出错。

Sternzeichen Pferd: Geboren 2002, 1990, 1978, 1966, 1954

生肖马:生于2002, 1990, 1978, 1966, 1954

Im Sommer erleben Sie die beste Zeit des Jahres. Sie sind vollkommen ausgeglichen und managen den Job, Alltag und Liebesangelegenheiten mit einer Ruhe, von der andere nur träumen können.

在夏天,你会经历一年中最美好的时光。你是完全平和的,以别人梦寐以求的冷静处理你的工作、日常生活和爱情事务。 

Sternzeichen Ziege: Geboren 2003, 1991, 1979, 1967, 1955

生肖羊:生于2003, 1991, 1979, 1967, 1955

Sie möchten am liebsten alles auf einmal erreichen und neigen zu übertriebener Ungeduld. Wenn Sie etwas auf die Bremse treten, können Sie ab Sommer noch viel bewirken.

你喜欢一次性完成所有事,但往往缺乏耐心。如果你稍稍踩一下刹车,仍然可以从夏天开始实现很多。

Sternzeichen Affe: Geboren 2004, 1992, 1980, 1968, 1956

生肖猴:生于2004, 1992, 1980, 1968, 1956

Das wird ein Jahr voller Liebe! Alles läuft harmonisch und Sie genießen Romantik pur! Doch nicht nur in der Liebe läuft es gut.

这将是充满爱的一年!一切都很和谐,你享受纯粹的浪漫!不仅仅只有爱情进展顺利。

Sternzeichen Hahn: Geboren 2005, 1993, 1981, 1969, 1957

生肖鸡:生于2005, 1993, 1981, 1969, 1957

Sie entwickeln noch mehr Selbstvertrauen und können einiges zu Ihren Gunsten beeinflussen. Doch werden alle Veränderungen unter einem guten Stern stehen?

你会更加自信,并且可以影响事情往有利方向发展。但所有的变化都会有幸运星庇佑吗?

Sternzeichen Hund: Geboren 2006, 1994, 1982, 1970, 1958

生肖狗:2006, 1994, 1982, 1970, 1958

Auf Sie wartet ein absolut fantastisches Jahr! Im Job überzeugen Sie auf ganzer Linie und es winken Ruhm und Anerkennung.

你将迎来绝对精彩的一年!在工作中,你会说服所有人,名望和认可在招手。

Sternzeichen Schwein: Geboren 2007, 1995, 1983, 1971

生肖猪:2007, 1995, 1983, 1971

Schweine sollten sich 2022 unbedingt auf Ihre innere Stimme verlassen. Diese weist Ihnen nämlich den Weg zum puren Erfolg – und das in allen Lebensbereichen!

属猪的人在2022年应该依靠内心的声音。它向你展示了通往纯粹成功的道路 - 在生活的各个领域!

Im Jahr des Tigers wünschen wir Ihnen Gesundheit, Freude, Erfolg und die erforderliche Gelassenheit und Ruhe!

沪江德语祝您在虎年幸福健康、事业有成、平安如意!

 

素材来源:

 

译:@凤皇

声明:本文由沪江德语原创翻译,图片来源视觉中国,未经允许不得转载。如有不妥,欢迎指正!