本期词汇：

die Bettgeschichte -n

桃色事件

 

德语释义：

sexuelles Abenteuer; Affäre

风流事；绯闻

 

实用表达：

Am Anfang war es eine reine Bettgeschichte, doch dann verliebten sie sich ineinander.

一开始只是传出绯闻，但后来他们真的相爱了。

 

Er hat eine Bettgeschichte nach der anderen, aber zu einer dauerhaften Beziehung ist er nicht fähig.

他虽然有各种绯闻，但他却没有一段长久恋爱。

 

Sie erhoffte sich mehr, doch es blieb bei einer Bettgeschichte.

她希望得到更多，但这只是一次风流往事。

 

相关拓展：

1. eine reine Bettgeschichte 只是一段绯闻

– nichts anderes als eine Bettgeschichte

 

2. ineinander 相互交融地

– der eine in den anderen

 

3. dauerhaft 长久的，稳定的

– andauernd; zeitlich stabil

 

4. nicht zu etwas fähig sein 不能

– etwas nicht können; nicht in der Lage sein zu

 

5. sich etwas erhoffen 希望得到某事

– auf etwas hoffen

 

整理：@撒库拉

声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。