导语:近日,TikTok德国男团“电梯男孩”与德国超模海蒂·布鲁姆同框热舞。不禁让人猜测,这是否意味着电梯男孩将会作为男模出现在2022年德国超模大赛呢?

 

Sie sind die TikTok-Stars der Stunde: Mit ihren Videos begeistern die "Elevator Boys" Fans auf der ganzen Welt. Warum die Jungsgruppe um Bene Schulz und Tim Schäcker schon bald neben Heidi Klum bei GNTM 2022 zu sehen sein könnten, erfahrt ihr hier.
他们是如今的TikTok明星:“电梯男孩”。通过视频,他们让全世界的粉丝为之疯狂。快来了解一下,为什么围绕贝内·朔尔茨和蒂姆·沙克的男团很快就能在2022年德国超模大赛上与海蒂·克鲁姆一起出现。

 

Heidi Klum lässt auf ihrem neuesten Instagram-Video im Fahrstuhl mit fünf schnuckeligen Typen den Hintern wackeln. Doch was steckt hinter dem Post der Modelmama von „Germany’s Next Topmodel“ und wer sind die sogenannten Elevator Boys? Alle Infos zu den TikTokern und warum sie vielleicht schon bald bei GNTM 2022 als Male-Models auftreten könnten.
海蒂·布鲁姆在她最新的Instagram视频中与五个帅气的男孩在电梯里摇晃她的屁股。但是,这位“德国超模大赛”出身的超模的帖子背后隐含着什么,谁又是所谓的电梯男孩呢?我们在这为您提供关于这些TikTokers的所有信息,以及为什么他们可能很快作为男模出现在2022年德国超模大赛上。

 

Auf Instagram teilt Heidi Klum nicht nur private Momente, sondern hält ihre Follower auch über die neue Staffel von „Germany’s Next Topmodel“ auf dem Laufenden. Ihr neuester Post zeigt das Model, wie sie im Fahrstuhl mit einer Gruppe Jungs tanzt. Doch die Elevator Boys, wie sich die Gruppe um Bene Schulz und Tim Schäcker nennt, ist nicht bloß irgendeine „Boygroup“: Die TikToker sind absolute Social-Media-Stars und das selbst in Amerika. 
在Instagram上,海蒂·克鲁姆不仅分享私人时刻,还让她的粉丝们了解到了新一季 “德国超模大赛”的最新情况。她的最新帖子显示她正在与一群男孩在电梯里跳舞。但正如贝内·朔尔茨和蒂姆·沙克周围的团体所称,电梯男孩并不是普通的“男团”:TikTokers是绝对的社交媒体明星,即使是在美国。

 

图源:Instagram

 

Sind die Elevator Boys die Male-Models der diesjährigen Staffel GNTM?
电梯男孩是今年这一季德国超模大赛的男模吗?

 

Es wäre also nicht verwunderlich, wenn Heidi die hübschen Jungs für die Dreharbeiten der neuen Staffel GNTM nach Los Angeles eingeflogen hätte. Fans spekulieren, dass die Elevator Boys in der „Social Media“-Folge der ProSieben-Show auftreten könnten, um Heidis „Määädchen“ das Business näherzubringen. Da Tim Schäcker, Jacob Rott und Co. aber definitiv nicht kamerascheu sind, kämen sie auch als Male-Models für „Germany’s Next Topmodel“ infrage. Das dürfte das ein oder andere Fangirl der Jungs blass vor Neid werden lassen – schließlich reißen sich die Fans um Antworten auf die Frage: „Sind die Elevator Boys Single?“. Und selbst Heidi kommentiert unter dem gemeinsamen Video: „Ist es irgendwie heiß in diesem Fahrstuhl oder geht es nur mir so?“
因此,如果海蒂让这些帅气的男孩前往洛杉矶拍摄新一季的德国超模大赛,这并不令人惊讶。粉丝们猜测,电梯男孩可能会出现在普洛西本电视台的“社交媒体”节目中,给海蒂的“女孩模特们”介绍合作。但由于蒂姆·沙克、雅各布·罗特和其他队员并不怯场,他们也有机会成为“德国超模大赛”的男模。这应该会让男孩们的迷妹们羡慕得脸色苍白——毕竟,粉丝们都吵着要知道 “电梯男孩是否单身”这个问题的答案。甚至海蒂也在视频下评论:“这个电梯里是不是有点hot,还是只是我的问题?”

图源:Instagram

 

Die Elevator Boys: Was steckt hinter dem Hype um die TikToker? 
电梯男孩:关于TikToker的炒作背后是什么?

 

Alles fing in eben besagtem Fahrstuhl an. Die Jungstruppe um Luis Freitag, Bene Schulz, Tim Schäcker, Jacob Ritt und Julien Brown veröffentlichte kurze Videos auf der Plattform TikTok. Eigentlich zeigen sämtliche Videos nicht viel mehr, als die sich öffnenden Fahrstuhltüren, hinter denen die Boygroup steht und lässig in die Kamera schaut. Doch das reicht, um Millionen von Mädchen förmlich dahinschmelzen zu lassen. Selbst Hollywood-Stars wie Shay Mitchell (bekannt aus der Serie „Pretty Little Liars“) filmten ihre Reaktionen auf die hotten Boys im Elevator.
这一切都始于前面所提到的电梯。由Luis Freitag、Bene Schulz、Tim Schäcker、Jacob Ritt和Julien Brown组成的年轻团体在TikTok平台上发布了短视频。事实上,视频没有展示很多内容,只是电梯门打开,男团站在后面,随意地看向镜头。但这足以让数百万女孩的心融化掉。甚至像谢伊·米切尔(Shay Mitchell)这样的好莱坞明星(“美少女的谎言”系列中闻名)也拍摄了她们对电梯里的帅哥的反应。

 

【知识拓展】
Germany's Next Topmodel德国超模大赛(通常缩写为GNTM),也被叫做“德国超级名模生死斗”是一部德国电视真人秀节目,其概念是由泰拉·班克斯在《美国下一个顶级模特》中提出的。该比赛由海蒂·克鲁姆主持。她还担任该节目的首席评审和执行制片人。

 

【词汇拓展】

begeistern 喜爱,倾心于

schnuck(e)lig 标志的,秀美的,俊俏的,妩媚的

Fahrstuhl m 电梯

Staffel f, -n (电视连续剧的)季

infrage kommen 可以考虑,合适

lässig 不拘束的,潇洒自然的

 

【相关推荐】

网红“德国boy”爆火全球却神秘消失?12年后归来却太心酸了…

德国知名网红做手术将腿拉长8.5cm!原因令人费解…

 

【素材来源】

https://www.tonight.de/unterhaltung/tv/gntm-mit-den-elevator-boys-als-male-models-was-hinter-dem-video-mit-der-tiktok-boygroup-und-heidi-klum-steckt_166875.html

 

译者:@糖果很甜

声明:本文系沪江德语原创翻译,未经允许不得转载。如有不妥,欢迎指正!